Ok, no sabia que este mundillo lo tenia todo tan ordenado...

... eso facilita mucho encontrar monedas específicas en ebay, no?
Se puede asumir que la combinación "referencia + año" identifica de forma única una moneda?
Como ya te han indicado KM# / C# / Y# se suele corresponder con la referencia de quien catalogó la moneda, en este caso Krause es el más importante y general, pero existen otros (sobre todo cuando se catalogan monedas muy raras de un país en concreto)
En Ebay, pues muchas veces no viene su código de catalogación.
Se puede asumir que la combinación "referencia + año" identifica de forma única una moneda?
Pues si y no. También biene acompañado de la ceca y en algunas ocasiones de la variante (si es que existe) Por ejemplo:
Para 8 reales de Lima, catalogada por Krause KM# 142 tienes entre otras:
1825 LIMA JM KM#142.1 (Lima Mint)
1826 CUZco G KM#142.2 (Cuzco Mint)
1826 CUZco GM KM#142.2 (Cuzco Mint)
1827 CUZco GM KM#142.2 (Cuzco Mint)
1827 LIMA JM KM#142.1 (Lima Mint)
1828 CUZco G KM#142.2 (Cuzco Mint) overdate variety exists
Bueno, si quieres buscar alguna en concreto por su KM# Y# o lo que sea, esta página me parece buena:
Country and territory list - Numista
seleccionas el país que quieras buscar y en Advanced search le metes el código.