Si haces eso, pierdes reputación, ya que el otro podría reportarte en wallapop y haciendo mucho eso, incluso cerrarte la cuenta. Los que hacen eso, es para evitar posibles reseñas negativas.
A no ser que sea pactado por ambos, no lo veo. Además imagina que tienes votos de hace un año, pero ahora vendes 20 cosas. El otro podría pensar de cuenta robada o similar.
A lo que has dicho, evidentemente wallapop no tendría constancia. Pero para eso, tienes ciertos foros, que ahí no te van a reportar a hacienda. Pero claro, ya no estamos en 2010 y tienen menos afluencia de personas.
Si bien, wallapop o similares pueden reportar eso de 2000€ en ventas o 30 artículos vendidos, como dije hacienda no tienes medios para investigar a todos. Igual ponen un bot o filtro para que salte los casos más rellenitos, como ganar 12000€ en un año y cosas así. Que ahí es donde querrán su tajada. Pero el que vende 50 cosas de 5€, ni lo mirarán.
El problema será cuando te empiecen a pedir papeles para seguir con la cuenta o te la bloquean. Imagina perder una cuenta de mucha antigüedad y votos, cuando te empiecen a pedir papeles como si fueras un banco.