Game of Thrones: La serie [Hilo oficial]

¿Os habéis enterado del "sicansíos"? Me estoy partiendo la caja.

El fallo de doblaje de Juego de tronos que mata a los fans de risa

Entre tanta oscuridad, el personaje de Daenerys no ve las señales de Ser Davos desde tierra, que le pide que prenda fuego a las trincheras con su dragón. En la versión original, el personaje suelta “She can’t see us”, que significa “No puede vernos”. En castellano dice... “Sicansíos”. Atentos:




Hay otro fallo en el doblaje, lo he localizado por un usuario del foro de Meristation, os lo pongo a continuación tal cual:

"De ese error no me di cuenta lol, pero si me di cuenta de OTRO, cuando los espectros pasan la barrera de fuego y los hombres van a las murallas, jaime lannister en version original dice, sustituid a los arqueros ( cambiar arqueros por hombres con espadas, para evitar que suban) y grita : arqueros arriba!! ( para que suban a otra posicion mas util desde donde disparar) pues el doblaje dice: reforzarlos y a continuacion, ANTORCHAS arriba!!! Wtf pero si no hay nadie con antorchas en la mano xd".

Un saludo.
 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
O estais ciegos o mi pantalla de 16 pulgadas de pc es mejor que vuestras descargas piratas?..
 
Volver