Escribiste "vascos" y hay vascos castellanoparlantes y vascos vascoparlantes. Los primeros entre ellos se entienden en castellano y los primeros con los segundos también, así que cuando dos vascos hablan entre sí lo más habitual es que lo hagan en castellano y por tanto un español no vasco les entiende, que es lo contrario de lo que tú dijiste.euskaldun y euskal herritar en castellano se dice vasco.
¿Lo comprendes o te hago un croquis?