He encontrado esto
aquí:
It is said that at one of their meetings in the gymnasium Scipio and Hannibal had a conversation on the subject of generalship, in the presence of a number of bystanders, and that Scipio asked Hannibal whom he considered the greatest general, to which the latter replied, "Alexander of Macedonia."
To this Scipio assented since he also yielded the first place to Alexander. Then he asked Hannibal whom he placed next, and he replied, "Pyrrhus of Epirus," because he considered boldness the first qualification of a general; "for it would not be possible," he said, "to find two kings more enterprising than these."
Scipio was rather nettled by this, but nevertheless he asked Hannibal to whom he would give the third place, expecting that at least the third would be assigned to him; but Hannibal replied, "To myself; for when I was a young man I conquered Spain and crossed the Alps with an army, the first after Hercules. I invaded Italy and struck terror into all of you, laid waste 400 of your towns, and often put your city in extreme peril, all this time receiving neither money nor reinforcements from Carthage."
As Scipio saw that he was likely to prolong his self-laudation he said, laughing, "Where would you place yourself, Hannibal, if you had not been defeated by me?" Hannibal, now perceiving his jealousy, replied, "In that case I should have put myself before Alexander." Thus Hannibal continued his self-laudation, but flattered Scipio in a delicate manner by suggesting that he had conquered one who was the superior of Alexander.
---From Appian of Alexandria's Roman History
Traduzco:
Se dice que en una de sus reuniones en el gymnasium, Escipión y Aníbal conversaron sobre el tema de ser general, en presencia de varios espectadores, y que Escipión le preguntó a Aníbal, a quien consideraba el mayor general, a lo que éste respondió , "Alejandro de Macedonia".
A esto Escipión asintió ya que él también cedía el primer lugar a Alejandro. Entonces le preguntó a Aníbal, a quien pondría después, y respondió: "Pirro de Epiro", porque consideraba la audacia la primera cualidad de un general; "Porque no sería posible", dijo, "encontrar dos reyes más emprendedores que éstos".
Escipión estaba bastante irritado por esto, pero sin embargo le preguntó a Hannibal a quien daría el tercer lugar, esperando que al menos el tercero sería asignado a él; Pero Aníbal respondió: "Para mí mismo, cuando yo era joven, conquisté España y atravesé los Alpes con un ejército, el primero después de Hércules: invadí Italia y os llené de terror a todos vosotros; a menudo puse su ciudad en peligro extremo, todo este tiempo sin recibir ni dinero ni refuerzos de Cartago ".
Cuando Escipión vio que era probable que prolongara su auto-elogio, dijo, riendo: -¿Dónde te colocarías, Aníbal, si no hubieras sido derrotado por mí? Aníbal, percibiendo ahora sus celos, respondió: -En ese caso me habría puesto delante de Alejandro. Así, Aníbal continuó con su auto-elogio, pero halagó a Escipión de una manera delicada, sugiriendo que había conquistado a uno que era el superior de Alejandro.
--- De Historia romana de Apiano de Alejandría
