pepeleches
Será en Octubre
- Desde
- 20 Abr 2007
- Mensajes
- 33.414
- Reputación
- 63.175
Oh, vere digne sanctior apostole / caput refulgens aureum Ispaniae, tutorque nobis et patronus vernulus
La política está en los detalles. Traducir 'Ispaenie' como 'de España', en vez 'de Hispania' cambia completamente la perspectiva. Incluso traducir vernulus como 'nacional' también tiene implicaciones en lo que estás explicando. Por ejemplo, el concepto de nación moderna obviamente es muchísimo más reciente.
Y no, no son críticas. A mi no me importa una cosa lo que la gente sienta o deje de sentir cuando estudia un hecho histórico, pues me parece absurdo. A mi me importan los hechos, no partícipe ni seré ni mejor ni peor pasase lo que pasase. Que ese es el problema, la gente busca hacer interpretaciones que casen con su ideología.
Obviamente España no existía como unidad política (o nacional en un concepto moderno), existía el concepto geográfico. Recordemos que cuando llegaron los romanos había celtas, íberos, fenicios, griegos, cartaginenes. Los romanos estuvieron muchos años, y es esperable que hubiera una unificación a bastantes niveles.
Pero es que luego pasaron por aquí los visigodos, suevos, vándalos. Igualmente se les ve como una unidad, como si todos fueran lo mismo. Y luego las invasiones, incluso la fragmentación de las taifas. ¿No nos damos cuenta que los visigodos 'eran los nuestros' (los ponemos a nuestro lado) cuando eran exactamente igual de invasores que los fiel a la religión del amores? shishi, eso es porque vemos el partido sabiendo el resultado. Pero es que los visigodos mataron, saquearon y violaron igual que los fiel a la religión del amores.
Simplemente, es interesante poner la lupa y a mi me gusta no solo saber hechos que enseguida se me olvidan, sino intentar comprender como era la vida entonces.
Porque hoy desde nuestro prisma, como sabemos que 'acabamos juntos', pues asimilamos que un gallego y un valenciano eran parecidos, pero es que vivían en universos distintos. y al revés, hoy no consideramos que Sicilia o Flandes formen parte ni de nuestra cultura ni de nuestro ser, igual que no nos sentimos parte de Italia por haber estado muchos siglos bajo el dominio de Roma.
Vemos 'el resultado' y asumimos de alguna forma que era un resultado buscado, con algún tipo de sentir primigenio. Y me parece que los tiros no van por ahí en absoluto....por eso cuando salen algunos a intentar pintar a don Pelayo como un tío que quería reconquistar España, a mi me da hasta risa.
