Muchas décadas sí. Te lo garantizo.Viejo de cuando? Desde hace décadas? Para crear nuevas palabras afrancesadas y diferenciarse del castellano?
Catalunya siempre ha estado -por parte de la burguesía especialmente- con el tarro comido por Francia. Esto del "merci" o el usar palabras o expresiones francesas les hacía sentirse cultos e importantes.