Pero es que la entrada a Estados Unidos:
1- Es debida a los cubanos, dominicanos, colombianos, bolivianos... A España no saben situarla en un mapa. A veces, hasta se creen que está en el Caribe.
2- Si un WASP se interesa por el español, es "para cantar las canciones de Shakira", no por motivos de negocios ni nada de eso.
Hay que tener esos dos puntos claros.
A lo que me refiero es a que el castellano que se hable en Estados Unidos acabará mezclado con el inglés. El spanglish es un ejemplo. Eso puede dar lugar a un nuevo idioma que sustituya al español en latinoamérica, como el español sustituyó al latín.