Aragón no unificó los condados catalanes.
Ya estaban unificados por el Conde de Barcelona que era el "rey" en la práctica política. No se proclamó rey porque en Cataluña el feudalismo era mucho más fuerte por su geografía y su nobleza era más poderosa que no, por ejemplo, en Castilla.
El rey de Aragón se autoproclamó(como todos lo hacen). Aún así parte de la nobleza aragonesa no le apoyó.
Por eso el Conde de Barcelona aprovechó esa oportunidad pero tuvo que hacer gestiones posteriormente para que el resto de la nobleza aragonesa estuviera de acuerdo.
Aragón no se anexionó Cataluña. Ni tampoco al revés.
Fué una unión dinástica donde el poder más grande estaba en Cataluña, entonces, por simple demografía y economía.
Cada uno por su lado, como debe ser. Con sus propias leyes, etc... Por eso el rey se pasaba los años viajando por todas partes.
El Reino de Granada hubiera sido conquistado 150 años antes si Castilla hubiera aceptado la ayuda de la Cororna de Aragón.
150 años...
Supuestamente Castilla rehusó. Ignoro el motivo.
Cada uno hacía su parte.
Olvidáis de la Marca Hispánica(o de Gótia) iba independiente de la parte asturiana.
O por geografía, Lérida debía haber sido conquistada por Aragón.
Pero lo hicieron los "catalanes" porque estaban en mejor momento.
La conquista y repoblación de Murcia fué por catalanes aunque por un pacto anterior pasó a soberanía castellana tiempo después.
Por eso hasta no hace mucho había zonas catalanhablantes ahí.