Pues hay otra cosa que también advierto en personas educadas e incluso con personas que son hasta petulantes en su exposición. Que no les basta un epíteto para calificar algo, que parece que se sienten obligados a mostrar su amplitud de léxico y plantarte cuatro o cinco sinónimos seguidos hasta que te agotan y te aburren.
Se trata de que no usan el imperfecto del subjuntivo. Están hablando de algo que ocurrió en el pasado, que acabó, la acción del verbo carece hoy de cualquier continuidad. Todos los tiempos verbales que están usando están en pasado. Hasta que tienen que usar el subjuntivo y entonces lo hacen en presente.
Por ejemplo (me invento algo): Aquellos fueron sucesos que ineludiblemente arrastraron a Alemania a una guerra que no hubiera podido ganar de ningún modo.
Ellos dicen: Aquellos fueron sucesos que ineludiblemente arrastraron a Alemania a una guerra que no ha podido ganar de ningún modo
Lo he escuchado tanto en programas mexicanos como argentinos. Lo de mostrarse petulantes, en cambio, no lo diría de los mexicanos, esa es la verdad. Son llanos en su expresión.
Edito: en mi ejemplo no era el imperfecto, sino el pluscuamperfecto. Pero es igual, no usan el subjuntivo. Los he escuchado con otro tiempo pasado y no he acertado en mi ejemplo a uno similar. Pero ésa es la cosa. El modo.
