Near Fukushima, a Generation of Kids Who Don't Play Outside - Mark Byrnes - The Atlantic Cities
Cerca de Fukushima, una generación de niños que no juega el exterior
MARCOS BYRNES 10 DE MARZO 2014
Esta semana se cumplen tres años desde el desastre nuclear de Fukushima Daiichi . Poco después de triple crisis de la central eléctrica (que causó la radiación a filtrarse en la tierra y el mar, lo que lleva el gobierno de Japón para establecer una "zona de exclusión" de 19 millas), los funcionarios de la ciudad de Koriyama , a unos 2 horas en coche de la planta de energía, se recomienda limitar la cantidad de tiempo que los niños pasan fuera de cada día.
Los niños más pequeños, de hasta dos años de edad, se animó a gastar no más de 15 minutos a las afueras por día, mientras que de 3 a 5 años de edad-se les dijo que no pasar más de media hora. En octubre pasado, estos límites fueron levantadas, pero de acuerdo a Reuters , eso no significa que los patios de la ciudad (equipados con contadores Geiger) están ocupados de nuevo. Gracias a una combinación de hábitos formados y padres preocupados, guarderías y jardines de infancia todavía mantienen a sus hijos en el interior, dando lugar a una diversa gama de problemas de salud.
El Patronato de la prefectura de Fukushima de Educación encontrado en su encuesta anual en la que los niños locales ahora pesan más que la media nacional en casi todos los grupos de edad. Mitsuhiro Hiraguri, un director de una guardería Koriyama, dice Reuters , "hay mucho más niños que no son todo lo que alerta en su respuesta a las cosas. Ellos no están motivados para hacer algo."
Mientras que los nuevos problemas de salud relacionados con la inactividad son motivo de creciente preocupación, el miedo al cáncer sigue siendo a pesar de un informe de las Naciones Unidas el pasado mayo que dijo no se espera que las tasas de cáncer en aumento como consecuencia de la catástrofe. The Guardian informa que "un aumento significativo" en los casos de cáncer de tiroides entre los niños y adultos jóvenes se ha dado cuenta por las autoridades médicas en la prefectura de Fukushima. Sin embargo, muchos expertos sostienen que los resultados son muy probablemente debido a la gran cantidad de pruebas y equipos de ultrasonido se utiliza cada vez más sofisticados para detectar lesiones.
Va a ser difícil de asegurar a la gente que vive cerca de Fukushima que el entorno es seguro en cualquier momento pronto. Apenas el mes pasado, aproximadamente 100 toneladas de agua radiactiva se filtró fuera de la planta de energía, la peor pérdida en seis meses. En las ciudades cercanas como Koriyama, persistente desconfianza del gobierno se encuentra con más conmovedora a través de esos Geiger patios vacíos, de venta libre-equipada.
Un contador Geiger, que mide un nivel de radiación de 0.442 microsievert por hora, es visto en un parque en Koriyama, al oeste de la central nuclear de tsunami-lisiados de Fukushima Daiichi, la prefectura de Fukushima 27 de febrero 2014. (REUTERS / Toru Hanai)
Un hombre utiliza un rodillo de cerca de un contador Geiger, que mide un nivel de radiación de 0.207 microsievert por hora, durante los trabajos de descontaminación de la radiación nuclear en un parque en Koriyama, al oeste de la central nuclear de tsunami-lisiados de Fukushima Daiichi, la prefectura de Fukushima 27 de febrero 2014. (REUTERS / Toru Hanai)
Una niña pasa por un contador Geiger, que mide un nivel de radiación de 0.122 microsievert por hora, a su llegada en el jardín de infantes Emporium en Koriyama, al oeste de la central nuclear de tsunami-lisiados de Fukushima Daiichi, la prefectura de Fukushima 28 de febrero 2014. (REUTERS / Toru Hanai)
Un niño pasa junto a un contador Geiger, que mide un nivel de radiación de 0.162 microsievert por hora, en una plaza frente a la estación de Koriyama en Koriyama, al oeste de la central nuclear de tsunami-lisiados de Fukushima Daiichi, la prefectura de Fukushima 01 de marzo 2014. (REUTERS / Toru Hanai)
Los niños juegan en una piscina de arena de interior del jardín de infantes Emporium en Koriyama, al oeste de la central nuclear de tsunami-lisiados de Fukushima Daiichi, la prefectura de Fukushima 28 de febrero 2014. (REUTERS / Toru Hanai)
Cuatro años de edad, Iori Hiyama monta un triciclo a una zona infantil de juegos, que fue construido para los niños y padres que se abstengan de jugar al aire libre debido a las preocupaciones acerca de la radiación nuclear en Koriyama, al oeste de la central nuclear de Fukushima Daiichi tsunami-paralizado, la prefectura de Fukushima febrero 27, 2014. (REUTERS / Toru Hanai)
Imagen superior: Los niños juegan en una piscina de arena de interior del jardín de infantes Emporium en Koriyama, al oeste de la central nuclear de tsunami-lisiados de Fukushima Daiichi, la prefectura de Fukushima 28 de febrero 2014. (REUTERS / Toru Hanai)
