Visilleras
de Complutum
- Desde
- 25 Jul 2009
- Mensajes
- 52.836
- Reputación
- 222.122
El Telegrama de Ems (en alemán Emser Depesche), denominado a veces como Telegrama Ems, es el documento que Guillermo I de Alemania envió a Bismarck la noche del 13 de julio de 1870 tras la reunión informal que mantuvo con el embajador francés en Prusia, Vincent Benedetti, acerca de la retirada de la candidatura del príncipe Leopoldo de Hohenzollern-Sigmaringen, hijo de Carlos Antonio, al trono real de España. La publicación de este telegrama instigó (casus belli) la guerra franco-prusiana, que comenzó el 19 de julio de 1870. El nombre del telegrama se refiere a Bad Ems, que es un balneario spa situado al este de Coblenza sobre el río Lahn, parte por aquel entonces de Prusia, lugar de residencia y reposo de la realeza prusiana.
Historia de los acontecimientos
Antecedentes
En septiembre de 1862, Bismarck fue nombrado Ministro de Estado de Prusia, teniendo bajo su mando a cerca de 63.000 hombres, ejército muy difícil de mantener, ya que para ello necesitaba recursos que le negaba el Parlamento. Bismarck gobernó con la oposición de las cámaras, pero con el apoyo del rey de Prusia y Alemania, Guillermo I. En el periodo bismarckiano hubo tres guerras: la guerra de anexión de los ducados de Schleswig y Holstein, que se tomaron a Dinamarca tras el consiguiente tratado de paz (convención de Gastein, en Viena el 30 de octubre de 1864); la guerra austro-prusiana (1866), que contribuyó a la unificación de Italia, y, finalmente, la guerra franco-prusiana (1870), que acabó con la derrota de Francia.
Intenciones de Prusia
Bismarck y Moltke llevaban años viendo la debilidad del ejército francés y para ello estuvieron investigando la posibilidad de iniciar un conflicto. Guillermo I era consciente de estas intenciones, pero nunca creyó en la posibilidad de una guerra.
Eventos anteriores al telegrama
El general español Juan Prim visitó al príncipe Carlos Antonio de Hohenzollern-Sigmaringen (Dinastía Hohenzollern) para ofrecerle la posibilidad de que el hijo de este, Leopoldo, aceptase el trono de España, tras el exilio de Isabel II en 1868, y el canciller prusiano Otto von Bismarck intervino para forzar una aceptación. Estos movimientos suscitaron pronto la oposición de Francia, cuyo gobierno regentaba Napoleón III, que pensaba que se estaba produciendo un cerco diplomático peligroso en torno a ellos.
Las reacciones de la Francia imperial y las negociaciones en febrero de 1870 con Guillermo, jefe de la casa Hohenzollern, consiguieron finalmente sus propósitos con la retirada de la candidatura del príncipe. Pero a finales de junio de 1870, el canciller Bismarck volvió a reactivar la candidatura y la hizo pública el 2 de julio con el motivo de empujar a Francia a la guerra por su falta de diplomacia. El tono subió y el duque de Gramont, Ministro francés de Asuntos Exteriores, hizo un discurso provocador el 6 de julio de 1870 frente al Cuerpo legislativo. La diplomacia francesa se exaltó con estos acontecimientos.
El 9 de julio, el Embajador de Francia, el conde Benedetti, volvió a Ems, donde el rey de Prusia y Alemania, Guillermo I, tomaba las aguas termales, y le rogó que hablara a su pariente. El 12 de julio, el propio padre del príncipe anunció la retirada oficial. Bismarck se quedó contrariado, pero los partidarios antiliberales del imperio bonapartista autoritario, en torno a Gramont y la emperatriz, querían más y la misma noche hicieron pedir a Benedetti una confirmación escrita por parte del rey de Prusia.
Envío del telegrama
El 13 de julio, el embajador de Francia se encontró con Guillermo I en el paseo de las Fuentes del Kurpark en una reunión informal. Le presentó la solicitud de Francia para que Guillermo I confirmara la retirada del príncipe Leopoldo del trono español, pero Guillermo I respondió que no tenía ya nada que decir al embajador y cerró cortésmente la reunión, lo que no le impediría saludar cordialmente a éste a partir del día siguiente, a su salida para Berlín. Guillermo I hizo enviar la noche del 13 de julio - por su consejero diplomático Abeken - un telegrama expedido desde Ems a Bismarck en Berlín. El telegrama de Ems llegó la noche del 13 de julio al palacio de Wilhelmstrasse en Berlín, lugar donde cenaban Bismarck, Moltke y Roon.
Bismarck tomó la pluma y redactó el texto del comunicado, condensando el texto del telegrama de Abeken de tal modo que tras*formó el encuentro en un emplazamiento y la respuesta del rey en una reacción que podía resultar insultante para Francia. Como consecuencia, Francia declaró la guerra a Prusia el 19 de julio de 1870.
Texto de los telegramas.
1
Informe del consejero privado Abeken (13 julio 1870).
Al canciller federal, conde Bismarck.
Su Majestad el Rey me escribe:
"M. Benedetti me interceptó en el paseo a fin de exigirme, insistiendo en forma inoportuna, que yo le autorizara a telegrafiar de inmediato a París, que me comprometería, de ahora en adelante, a abstenerme de dar mi aprobación para que se renueve la candidatura de los Hohenzollern. Rehusé hacer esto, la última vez con cierta severidad, informándole que no sería posible ni correcto asumir tales obligaciones (para siempre jamás). Naturalmente, le informé que no había recibido ninguna noticia aún y, ya que él había sido informado antes que yo por la vía de París y Madrid, él podía fácilmente entender por qué mi gobierno estaba otra vez fuera de la discusión. Desde entonces, Su Majestad ha recibido noticias del príncipe (padre del candidato Hohenzollern al trono español). Su Majestad ya había informado al conde Benedetti que estaba esperando este mensaje; mas, en vista de la exigencia arriba mencionada y en consonancia con el consejo del conde Eulenburg y mío, decidió no recibir de nuevo al enviado francés, sino informarle a través de un ayudante, que Su Majestad había recibido, ahora, confirmación de las noticias que Benedetti ya había recibido de París y que él no tenía nada más que decir al embajador. Su Majestad deja a juicio de Su Excelencia comunicar o no, de manera inmediata, a nuestros embajadores y a la prensa, la nueva exigencia de Benedetti y el rechazo de la misma".
La versión editada por Bismarck.
"Después de que los informes acerca de la renuncia del príncipe heredero de Hohenzollern fueran oficialmente tras*mitidos por el Gobierno Real de España al Gobierno Imperial de Francia, el embajador francés presentó ante Su Majestad el Rey, en Ems, la exigencia de autorizarle a telegrafiar a París que Su Majestad el Rey habría de comprometerse a abstenerse de dar su aprobación para que la candidatura de los Hohenzollern se renueve.
Su Majestad el Rey, por lo tanto, rechazó recibir de nuevo al enviado francés y le informó a través de su ayudante que Su Majestad no tenía nada más que decir al embajador".
Telegrama de Ems - Wikipedia, la enciclopedia libre
Historia de los acontecimientos
Antecedentes
En septiembre de 1862, Bismarck fue nombrado Ministro de Estado de Prusia, teniendo bajo su mando a cerca de 63.000 hombres, ejército muy difícil de mantener, ya que para ello necesitaba recursos que le negaba el Parlamento. Bismarck gobernó con la oposición de las cámaras, pero con el apoyo del rey de Prusia y Alemania, Guillermo I. En el periodo bismarckiano hubo tres guerras: la guerra de anexión de los ducados de Schleswig y Holstein, que se tomaron a Dinamarca tras el consiguiente tratado de paz (convención de Gastein, en Viena el 30 de octubre de 1864); la guerra austro-prusiana (1866), que contribuyó a la unificación de Italia, y, finalmente, la guerra franco-prusiana (1870), que acabó con la derrota de Francia.
Intenciones de Prusia
Bismarck y Moltke llevaban años viendo la debilidad del ejército francés y para ello estuvieron investigando la posibilidad de iniciar un conflicto. Guillermo I era consciente de estas intenciones, pero nunca creyó en la posibilidad de una guerra.
Eventos anteriores al telegrama
El general español Juan Prim visitó al príncipe Carlos Antonio de Hohenzollern-Sigmaringen (Dinastía Hohenzollern) para ofrecerle la posibilidad de que el hijo de este, Leopoldo, aceptase el trono de España, tras el exilio de Isabel II en 1868, y el canciller prusiano Otto von Bismarck intervino para forzar una aceptación. Estos movimientos suscitaron pronto la oposición de Francia, cuyo gobierno regentaba Napoleón III, que pensaba que se estaba produciendo un cerco diplomático peligroso en torno a ellos.
Las reacciones de la Francia imperial y las negociaciones en febrero de 1870 con Guillermo, jefe de la casa Hohenzollern, consiguieron finalmente sus propósitos con la retirada de la candidatura del príncipe. Pero a finales de junio de 1870, el canciller Bismarck volvió a reactivar la candidatura y la hizo pública el 2 de julio con el motivo de empujar a Francia a la guerra por su falta de diplomacia. El tono subió y el duque de Gramont, Ministro francés de Asuntos Exteriores, hizo un discurso provocador el 6 de julio de 1870 frente al Cuerpo legislativo. La diplomacia francesa se exaltó con estos acontecimientos.
El 9 de julio, el Embajador de Francia, el conde Benedetti, volvió a Ems, donde el rey de Prusia y Alemania, Guillermo I, tomaba las aguas termales, y le rogó que hablara a su pariente. El 12 de julio, el propio padre del príncipe anunció la retirada oficial. Bismarck se quedó contrariado, pero los partidarios antiliberales del imperio bonapartista autoritario, en torno a Gramont y la emperatriz, querían más y la misma noche hicieron pedir a Benedetti una confirmación escrita por parte del rey de Prusia.
Envío del telegrama
El 13 de julio, el embajador de Francia se encontró con Guillermo I en el paseo de las Fuentes del Kurpark en una reunión informal. Le presentó la solicitud de Francia para que Guillermo I confirmara la retirada del príncipe Leopoldo del trono español, pero Guillermo I respondió que no tenía ya nada que decir al embajador y cerró cortésmente la reunión, lo que no le impediría saludar cordialmente a éste a partir del día siguiente, a su salida para Berlín. Guillermo I hizo enviar la noche del 13 de julio - por su consejero diplomático Abeken - un telegrama expedido desde Ems a Bismarck en Berlín. El telegrama de Ems llegó la noche del 13 de julio al palacio de Wilhelmstrasse en Berlín, lugar donde cenaban Bismarck, Moltke y Roon.
Bismarck tomó la pluma y redactó el texto del comunicado, condensando el texto del telegrama de Abeken de tal modo que tras*formó el encuentro en un emplazamiento y la respuesta del rey en una reacción que podía resultar insultante para Francia. Como consecuencia, Francia declaró la guerra a Prusia el 19 de julio de 1870.
Texto de los telegramas.
1
Informe del consejero privado Abeken (13 julio 1870).
Al canciller federal, conde Bismarck.
Su Majestad el Rey me escribe:
"M. Benedetti me interceptó en el paseo a fin de exigirme, insistiendo en forma inoportuna, que yo le autorizara a telegrafiar de inmediato a París, que me comprometería, de ahora en adelante, a abstenerme de dar mi aprobación para que se renueve la candidatura de los Hohenzollern. Rehusé hacer esto, la última vez con cierta severidad, informándole que no sería posible ni correcto asumir tales obligaciones (para siempre jamás). Naturalmente, le informé que no había recibido ninguna noticia aún y, ya que él había sido informado antes que yo por la vía de París y Madrid, él podía fácilmente entender por qué mi gobierno estaba otra vez fuera de la discusión. Desde entonces, Su Majestad ha recibido noticias del príncipe (padre del candidato Hohenzollern al trono español). Su Majestad ya había informado al conde Benedetti que estaba esperando este mensaje; mas, en vista de la exigencia arriba mencionada y en consonancia con el consejo del conde Eulenburg y mío, decidió no recibir de nuevo al enviado francés, sino informarle a través de un ayudante, que Su Majestad había recibido, ahora, confirmación de las noticias que Benedetti ya había recibido de París y que él no tenía nada más que decir al embajador. Su Majestad deja a juicio de Su Excelencia comunicar o no, de manera inmediata, a nuestros embajadores y a la prensa, la nueva exigencia de Benedetti y el rechazo de la misma".
La versión editada por Bismarck.
"Después de que los informes acerca de la renuncia del príncipe heredero de Hohenzollern fueran oficialmente tras*mitidos por el Gobierno Real de España al Gobierno Imperial de Francia, el embajador francés presentó ante Su Majestad el Rey, en Ems, la exigencia de autorizarle a telegrafiar a París que Su Majestad el Rey habría de comprometerse a abstenerse de dar su aprobación para que la candidatura de los Hohenzollern se renueve.
Su Majestad el Rey, por lo tanto, rechazó recibir de nuevo al enviado francés y le informó a través de su ayudante que Su Majestad no tenía nada más que decir al embajador".
Telegrama de Ems - Wikipedia, la enciclopedia libre
::
)
