Video diferencias entre italiano y veneciano. Y son bastante diferentes.

[porky pig]

Os va a gustar, hay muchas palabras del veneciano más parecidas al español.

Resulta difícil de entender que todos estos idiomas vengan del latín siendo tan estructuralmente diferente a todos ellos. El latín tiene la estructura del eslavo o alemán, no de los romances.

 

[Fornicious Jr]

El veneciano es similar al rumano o al croata. Si te habla alguien de Venecia de toda la vida, no le entiendes ni la mitad

El italiano es un idioma prefabricado, que tiene algunas incongruencias con el latín, pero que un español entiende al 80%

El napolitano/siciliano tiene muchas palabras similares a las del valenciano

 

[Asurbanipal]

El italiano standard es un engranaje prefabricado de diversos italianos compuestos, pues antes de la unificación de Italia como único país en a finales del XIX en cada estado se empleaba un idioma diferente, parecidos pero no iguales.

 

[ELVR]

Os va a gustar, hay muchas palabras del veneciano más parecidas al español.

Resulta difícil de entender que todos estos idiomas vengan del latín siendo tan estructuralmente diferente a todos ellos. El latín tiene la estructura del eslavo o alemán, no de los romances.

Línea Massa-Senigallia - Wikipedia, la enciclopedia libre

es.wikipedia.org

y sobre el tema dialectos en Italia...

 

[cepeda33]

Un italiano que conoci hace tiempo me dijo,

"nosotros batallando para poder tener un idioma comun y comunicarnos y vosotros batallando para cada zona tener su propio idioma y no entenderos"