Los datos mas granulares están en aquí.Pero es que, ni siquiera eso.
Los datos que aparecen ahi son temperaturas máximas y minimas de cada mes. No son temperaturas medias.
Una variacion en la temperatura maxima puede tener impacto en la temperatura media, o ser irrelevante. Y la media de los extremos NO es la temperatura media.
De hecho, el que el fichero no incluya datos diarios es sospechoso.
Otra consideracion es que, Armagh es una ciudad. Pequeña (16mil hab) pero nucleo urbano al fin y al cabo.
Es de esperar que el urbanismo, aumento de poblacion, aumento gasto de energia (vehiculos, calefaccion, AC....), impacte en las condiciones locales. Sobre todo en las ultimas decadas.
La media mensual es la forma mas común de dar datos cuando hablamos de muchos años. Se puede afinar mas pero la diferencia final será muy pequeña.
Afortunadamente el observatorio está situado a las afueras del pueblo en una zona relativamente poco poblada y alejada de cualquier núcleo urbano importante. Evidentemente tiene alguna carretera cercana pero, dentro del conjunto de estaciones históricas, es una joya.