TV3: El fin de la burbuja inmobiliaria (30 Minuts)

>> 47 << · 9 Abr 2007

Crash dijo:
Si a alguien le interesa colaborar haciendo los subtítulos, lo principal sería tener la traducción del texto. Tengo traducido y arreglados los tiempos sólo hasta el minuto 2 ó 3, ya que es muy lento: escucha, traduce, pon los minutos y segundos, ajusta... si tuviera la traducción sería mucho más rápido.

Por ejemplo, 3 personas que tradujeran, una del minuto 2 al 10, otra del 10 al 20 y otra del 20 al 30 y me lo mandaran por privado, y esta noche estaría montado.

Si alguno va a colaborar, que lo diga aquí y diga tambien qué parte va a traducir para evitar que otro traduzca la misma.

Gracias de antemano.

Para la tras*leixon in Inglish:

amayita dijo:
Si alguien me pasa el archivo de los subtítulos yo lo traduzco.
http://www.burbuja.info/inmobiliaria/showpost.php?p=271468&postcount=74

jbernal · 10 Abr 2007

Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

>> 47 << · 10 Abr 2007

Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

euriborde · 25 Ene 2009

Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

El_Presi · 25 Ene 2009

Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

NEMO · 26 Ene 2009

Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

burbujitaboom · 26 Ene 2009

Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

Mary Morena · 20 Sep 2024

Trashmailer dijo:
Pues quien pille TV3 que no se pierda este reportaje (Domingo, 21:35h) que puede ser muy interesante. Por lo que leo pillará el toro por los cuernos dando por asumido que el fin de ciclo ha llegado, algo muy de agradecer que un medio de comunicacion tenga bemoles de decirlo.

Si alguien se ve con ganas de traducirlo...

TV3: El fin de la burbuja inmobiliaria (30 Minuts)

>> 47 <<

Madmaxista

jbernal

Madmaxista

>> 47 <<

Madmaxista

euriborde

Madmaxista

El_Presi

El Padrino II Revolution

NEMO

Madmaxista

burbujitaboom

Madmaxista

Mary Morena

Cuñado nija

Similar threads