acitisuJ
Madmaxista
- Desde
- 28 Ene 2016
- Mensajes
- 43.822
- Reputación
- 196.841
(Traducido por Google)
Suecia a punto de votar, la extrema derecha sube incluso en un bastión de pagapensiones
7 de septiembre de 2018
FLEN, Suecia - La entrada a la pequeña mezquita está bloqueada por una puerta. Una ventana está muy agrietada alrededor de un agujero de una roca o una pistola BB. Una puerta de seguridad de metal deslizante ha sido pintada con una esvástica, solo parcialmente removida. Pero Yusuf Abdi, un miembro de la mezquita, cuyo edificio fue una vez una iglesia evangélica, dice en una habitación del piso de arriba que no está excesivamente preocupado. "Suecia es un país democrático, y hay reglas y leyes", dijo. Hussein Omar, de origen somalí, estuvo de acuerdo. "Somos parte de la sociedad, con los mismos derechos y deberes". Puede ser así, pero la Suecia de siempre está cambiando, y la inmi gración y el crimen se han convertido en los temas más candentes en las elecciones nacionales de Suecia el domingo, cuando esas reglas y derechos será puesto a prueba.
La ola de solicitantes de asilo que aterrizó en Europa en 2015 golpeó a Alemania y Suecia con más fuerza. Suecia captó aproximadamente 163,000 de ellos, aproximadamente el 1.6 por ciento de la población, aproximadamente el equivalente a 5.2 millones de personas en los Estados Unidos. Desde entonces, las actitudes han cambiado, y Suecia es menos acogedora de lo que alguna vez fue. Eso se ha hecho realidad incluso en un lugar como Flen, un pequeño pueblo de aproximadamente 7.000 personas, dos horas al suroeste de Estocolmo, donde las voces de los residentes reflejan la ansiedad de ese cambio. Suecia estableció uno de sus primeros campamentos para refugiados en Flen en la década de 1970, para personas que huían de Vietnam. Hoy en día, la ciudad, que una vez fue un importante centro ferroviario y el corazón de una región municipal más grande de unas 17,000 personas, retiene una gran proporción de pagapensiones, aunque muchos ahora son de Somalia y Siria.
Pero los demócratas suecos de extrema derecha, abiertamente antiinmigrantes y antieuropeos, han pasado de un puesto en el consejo municipal en 2006 a nueve en 2014, el segundo partido más grande, de un total de 45 escaños. Existe la expectativa de que la fiesta sea aún mejor el domingo. Incluso el pequeño Flen, con su larga historia de acogida de pagapensiones, está siguiendo la tendencia en gran parte del país, donde se espera que la extrema derecha gane un quinto de los votos. Kicki Johansson, de 68 años, es mucho menos optimista sobre las consecuencias del voto que sus vecinos pagapensiones. "Ahora hay muchas camisas pardoes", dijo en un café en la lúgubre plaza central de Flen, rodeada de tiendas que venden artículos baratos. "¿Qué me asusta? Los nazis."
Muchos suecos "no están contentos con la forma en que están las cosas", dijo. "No son todos racistas, pero quieren un cambio". Muchos pagapensiones también votan por los Demócratas de Suecia; también quieren cerrar la puerta", dijo con cierto disgusto. "Es ignorancia". Gote Nilsson es el líder de los Demócratas de Suecia en Flen. "Se siente que tenemos vientos positivos soplando para nosotros", dijo. "Estamos siendo recibidos de una manera diferente, las personas son más positivas hacia el S.D., y eso es bastante agradable. A pesar de las campañas de desprestigio, medias verdades y mentiras en los medios, mucha gente los ve. "Ahora, con 73 años, el Sr. Nilsson solía votar por los moderados de centro derecha, pero se unió a los Demócratas de Suecia hace cinco años, hartos de la delincuencia y reducción de la ayuda a los jubilados. "Creo que hay mucha gente en Flen que no se reconoce a sí misma, que percibe que hay demasiadas personas de países no europeos que vienen aquí", dijo. "Es demasiado, simplemente. Empujan a la gente común, es difícil conseguir vivienda y la gente vive en espacios reducidos ".
El otro tema principal aquí es "orden y seguridad", dijo el Sr. Nilsson. "Muchos no se sienten tan seguros como antes. Necesitamos más policías en las calles. Ley y orden, simplemente ley y orden. "La gente tiene" mucha preocupación sobre el futuro, y afortunadamente soy viejo, así que no tengo que verlo". Gunnar Sunnarberg dice que es "un izquierdista en su corazón ". Pero a los 80, está preocupado por lo que ve. "Muchas personas no quieren integrarse, quieren construir sus propios califatos", dijo. "No se permite hablar de pagapensiones", agregó. "No se nos permite describir la situación tal como es, con muchos asaltos, drojas y tiroteos". Como en el resto de Europa, el partido populista de extrema derecha ha movido todo el espectro político de Suecia hacia la derecha junto con él. Incluso si ha tratado de suavizar su imagen y promover una defensa del estado de bienestar de Suecia. Los socialdemócratas de centro izquierda siguen siendo el partido más grande del país. Pero desde la década de 1990, su participación en el voto se ha reducido aproximadamente a la mitad y puede terminar en alrededor del 25 por ciento el domingo. El partido Moderado también está perdiendo terreno. Los demócratas suecos de extrema derecha podrían terminar siendo el segundo partido más grande del país, complicando la formación de un nuevo gobierno.
Todo eso es inquietante para muchos en Flen, que junto con su gran población viajero, también tiene la tasa de desempleo más alta del condado. Entre los nacidos en el extranjero, el desempleo supera el 40 por ciento; entre los nacidos en Suecia, el 6 por ciento. A nivel nacional, las cifras son 15.1 por ciento y 4.4 por ciento. Hace dos semanas, los representantes de los principales partidos políticos aceptaron una invitación para ir a la mezquita y responder preguntas. Todos vinieron excepto los Demócratas de Suecia y el pequeño partido de la Iniciativa Feminista, dijo Abdi. "Les pregunté a todos, cada vez que venís y quieres nuestros votos y decir cosas buenas, pero cuando las elecciones terminan, no pasa nada", dijo, suspirando. "Por supuesto, dijeron que esta vez lo harán". Los pagapensiones se sienten atacados por la oleada de demócratas de Suecia, dijo Omar, de 45 años, padre de tres y técnico de rayos X en un hospital. "Pero si los demócratas de Suecia se convierten en el partido más grande", dijo con cuidado, "afecta a toda la sociedad sueca, no solo a nosotros".
Hussein dijo que si el líder de los Demócratas Suecos, Jimmie Akesson, "hace algo menso, no serán solo los somalíes los que sufran, sino todo el país". Anders Jansson, de 64 años, que trabaja en una La planta de mantenimiento de Volvo en Flen, dijo que votaría por el partido de Izquierda, que está en camino de obtener el 10 por ciento o más de los votos. Le gusta su enfoque en la igualdad y su compromiso con los trabajadores. Él denunció lo que llamó "la normalización" de los Demócratas de Suecia. "Eso da un patio de juegos para que los verdaderos partidos nazis jueguen y obtengan más terreno", dijo. "Es como si la gente hubiera olvidado la historia. ¿Cómo llegó Hitler al poder? Comenzó como un tipo agradable que cuida a la clase trabajadora ".
Por supuesto, Flen y Suecia han tenido dificultades para absorber a tantos refugiados, dijo, especialmente con los exigentes requisitos sobre la capacidad lingüística y las habilidades laborales para ingresar al mercado laboral. "Hay algunos problemas cuando lleva a muchos refugiados a la misma área", dijo Jansson. "No tenemos mucha violencia aquí. Pero si tienes un salario bajo y ves a otras personas que parecen no estar trabajando, eso te pone celoso. Usted quiere culpar a alguien más. "Hay muchos votantes de Demócratas de Suecia en la planta donde trabaja, que se quejan de la pereza de los refugiados, dijo. Pero muchos de los solicitantes de asilo están esperando una clase de sueco o un trabajo, agregó. La atmósfera es mala, con un nuevo egoísmo, dijo. "Estamos pasando de una sociedad en la que nos cuidamos a una sociedad donde lo único que nos importa es una cocina nueva, un auto nuevo y vacaciones en Tailandia".
Erik Zsiga, un consultor de comunicaciones cercano al partido Moderado, hizo eco de su punto de vista. "El estado de ánimo se ha vuelto bastante no sueco", dijo. "Lo que nos atribuimos a nosotros mismos y también nos burlamos de nosotros era nuestra obsesión por el consenso, tratando de evitar el conflicto". Para ese fin, ciertos temas delicados eran tabú, pero ya no más, dijo. "Ahora el debate político es bastante acalorado, las personas son groseras entre sí, no buscan el consenso o intentan entender a su oponente". Al abrir las fronteras tan completamente, dijo, "malentendimos las implicaciones prácticas, que no era sostenible". a largo plazo o incluso jovenlandesal, porque terminamos básicamente cerrando nuestras fronteras, lo que es peor ".
Cerca de la biblioteca de Flen, Alma al-Aallaf estaba caminando con su prima más joven, ambas con pañuelos en la cabeza. Hace tres años, vino aquí como una refugiada de Damasco, Siria, para unirse a sus tías y allanar el camino para sus padres y tres hermanos. Ahora con 18 años, votará por primera vez y toma su responsabilidad en serio, especialmente con los Demócratas de Suecia en aumento. Se siente visible pero no insegura, dijo. "A veces siento que algunas personas no me quieren aquí", dijo. "Pero no creo que hagan nada". "Estoy preocupada, por supuesto, porque los Demócratas de Suecia se están haciendo cada vez más grandes", dijo en inglés que aprendió de su progenitora, que era maestra en Damasco. . "Suecia es un buen país, pero podrían arruinarlo", continuó. "Están dañando las cosas buenas en Suecia".
As Sweden Votes, the Far Right Gains Even in an Immigrant Bastion - The New York Times
As Sweden Votes, the Far Right Gains Even in an Immigrant Bastion
Sept. 7, 2018
FLEN, Sweden — The entrance to the small mosque is blocked by a gate. A window is badly cracked around a hole from a rock or a BB gun. A sliding metal security door has been painted with a swastika, only partly removed. But Yusuf Abdi, a member of the mosque, whose building was once an evangelical church, says in a room upstairs that he is not overly concerned. “Sweden is a democratic country, and there are rules and laws,” he said. Hussein Omar, of Somali origin, agreed. “We are part of the society, with the same rights and duties.” That may be so, but the Sweden of old is changing, and immigration and crime have become the hottest issues in Sweden’s national elections on Sunday, when those rules and rights will be put to the test.
The wave of asylum seekers that landed in Europe in 2015 hit Germany and Sweden the hardest. Sweden took in about 163,000 of them — roughly 1.6 percent of the population — approximately the equivalent of 5.2 million people in the United States. Since then attitudes have shifted, and Sweden is less welcoming than it once was. That has become true even in a place like Flen, a small town of roughly 7,000 people, two hours southwest of Stockholm, where the voices of residents reflect the anxiety of that change. Sweden set up one of its first encampments for refugees in Flen in the 1970s, for people fleeing Vietnam. Today the town, once an important railway hub and the heart of a larger municipal region of about 17,000 people, retains a high proportion of immigrants, though many are now from Somalia and Syria.
But the far-right Sweden Democrats — outspokenly anti-immigrant and anti-European — have gone from one seat on the municipal council in 2006 to nine in 2014, the second-largest party, out of 45 total seats. There is an expectation the party will do even better on Sunday. Even tiny Flen, with its long history of welcoming immigrants, is ***owing the trend in much of the country, where the far right is expected to gain a fifth of the vote. Kicki Johansson, 68, is a lot less sanguine about the consequences of the vote than her immigrant neighbors are. “There are too many brownshirts now,” she said at a cafe in Flen’s dreary central square, surrounded by shops selling cheap goods. “What scares me? The Nazis.”
Many Swedes “are not happy with the way things are,” she said. “They’re not all racist but they want a change. A lot of immigrants vote for the Sweden Democrats, too — they also want to shut the door,” she said with some disgust. “It’s ignorance.” Gote Nilsson is the leader of the Sweden Democrats in Flen. “It feels we have positive winds blowing for us,” he said. “We are being received in a different way, people are more positive toward the S.D., and that’s quite nice. Despite smear campaigns, half-truths and lies in the media, many people see through them.” Now 73, Mr. Nilsson used to vote for the center-right Moderates, but he joined the Sweden Democrats five years ago, fed up with crime and reduced aid to retirees. “I think there are a lot of people in Flen who don’t recognize themselves, who perceive that there are too many people from non-European countries that come here,” he said. “It’s too much, quite simply. You push away ordinary people, it’s hard to get housing and people are living in tight quarters.”
The other main issue here is “order and security,” Mr. Nilsson said. “Many don’t feel as safe as before. We need more police on the streets. Law and order, quite simply law and order.” People have “a lot of worry about the future, and luckily I’m old, so I don’t have to see it.” Gunnar Sunnarberg says he’s “a leftie in my heart,” but at 80, he is troubled by what he sees. “Many people don’t want to integrate, they want to build their own caliphates,” he said. “To talk about immigrants is not allowed,” he added. “We’re not allowed to describe the situation as it is, with a lot of break-ins, drugs and shootings.” As elsewhere in Europe, the populist far-right party has moved Sweden’s entire political spectrum to the right along with it, even as it has tried to soften its image and promote a defense of Sweden’s welfare state. The center-left Social Democrats are still the country’s largest party. But since the 1990s, their share of the vote has been cut roughly in half and may end up at about 25 percent on Sunday. The Moderate party is also losing ground. The far-right Sweden Democrats could end up being the country’s second-largest party, complicating the formation of a new government.
All of that is unsettling for many in Flen, which along with its heavily immigrant population, also has the county’s highest unemployment rate. Among those born abroad, unemployment is over 40 percent; among those born in Sweden, 6 percent. Nationally, the figures are 15.1 percent and 4.4 percent. Two weeks ago, representatives of the major political parties accepted an invitation to come to the mosque and answer questions. All came except the Sweden Democrats and the small Feminist Initiative party, Mr. Abdi said. “I asked them all — every time you come and want our votes and say nice things, but when the elections are over, nothing happens,” he said, sighing. “Of course they said that this time they will ***ow through.” Immigrants feel targeted by the Sweden Democrat surge, said Mr. Omar, 45, a father of three and an X-ray technician at a hospital. “But if the Sweden Democrats become the largest party,” he said carefully, “it affects all of Swedish society, not just us.”
Mr. Hussein said that if the head of the Sweden Democrats, the smooth-talking Jimmie Akesson, “does something stupid, it will not just be the Somalis who suffer, but the whole country.” Anders Jansson, 64, who works at a Volvo maintenance plant in Flen, said he would vote for the Left party, which is on track to get 10 percent or more of the vote. He likes its focus on equality and its commitment to workers. He decried what he called “the normalization” of the Sweden Democrats. “That gives a playground for the real nancy parties to play and get more ground,” he said. “It’s like people have forgotten history. How did Hitler come to power? He started out as a nice guy looking out for the working class.”
Of course Flen and Sweden have had difficulty absorbing so many refugees, he said, especially with tough requirements about language ability and job skills in order to enter the labor market. “There are some problems when you take a lot of refugees to the same area,” Mr. Jansson said. “We don’t have a lot of violence here. But if you have a low salary and you see other people who appear not to be working, that makes you jealous. You want to blame someone else.” There are a lot of Sweden Democrat voters in the plant where he works who complain about the laziness of refugees, he said. But many of the asylum seekers are waiting for a Swedish class or a job, he added. The atmosphere is bad, with a new selfishness, he said. “We are going from a society where we took care of each other to a society where all we care about is a new kitchen, a new car and vacations in Thailand.”
His view was echoed by Erik Zsiga, a communications consultant close to the Moderate party. “The mood has become quite un-Swedish,” he said. “What we credited ourselves for and also made fun of ourselves for was our obsession with consensus, trying to avoid conflict.” To that end, certain delicate topics were taboo, but no longer, he said. “Now the political debate is quite heated, people are rude to one another, not seeking consensus or trying to understand their opponent.” By opening the borders so completely, he said, “we misunderstood the practical implications, that it wasn’t sustainable in the long term or even jovenlandesal, because we ended up essentially closing our borders, which is worse.”
Near the Flen library, Alma al-Aallaf was walking with her younger cousin, both wearing headscarves. Three years ago, she came here as a refugee from Damascus, Syria, to join her aunts and pave the way for her parents and three siblings. Now 18, she will vote for the first time and is taking her responsibility seriously, especially with the Sweden Democrats on the rise. She feels visible but not unsafe, she said. “Sometimes I feel that some people don’t like me here,” she said. “But I don’t think they will do anything.” “I’m worried, of course, because the Sweden Democrats are getting bigger and bigger,” she said in the English she learned from her mother, who was a teacher in Damascus. “Sweden is a good country, but they could ruin it,” she continued. “They are damaging the things that are good in Sweden.”
As Sweden Votes, the Far Right Gains Even in an Immigrant Bastion - The New York Times
Suecia a punto de votar, la extrema derecha sube incluso en un bastión de pagapensiones
7 de septiembre de 2018
FLEN, Suecia - La entrada a la pequeña mezquita está bloqueada por una puerta. Una ventana está muy agrietada alrededor de un agujero de una roca o una pistola BB. Una puerta de seguridad de metal deslizante ha sido pintada con una esvástica, solo parcialmente removida. Pero Yusuf Abdi, un miembro de la mezquita, cuyo edificio fue una vez una iglesia evangélica, dice en una habitación del piso de arriba que no está excesivamente preocupado. "Suecia es un país democrático, y hay reglas y leyes", dijo. Hussein Omar, de origen somalí, estuvo de acuerdo. "Somos parte de la sociedad, con los mismos derechos y deberes". Puede ser así, pero la Suecia de siempre está cambiando, y la inmi gración y el crimen se han convertido en los temas más candentes en las elecciones nacionales de Suecia el domingo, cuando esas reglas y derechos será puesto a prueba.
La ola de solicitantes de asilo que aterrizó en Europa en 2015 golpeó a Alemania y Suecia con más fuerza. Suecia captó aproximadamente 163,000 de ellos, aproximadamente el 1.6 por ciento de la población, aproximadamente el equivalente a 5.2 millones de personas en los Estados Unidos. Desde entonces, las actitudes han cambiado, y Suecia es menos acogedora de lo que alguna vez fue. Eso se ha hecho realidad incluso en un lugar como Flen, un pequeño pueblo de aproximadamente 7.000 personas, dos horas al suroeste de Estocolmo, donde las voces de los residentes reflejan la ansiedad de ese cambio. Suecia estableció uno de sus primeros campamentos para refugiados en Flen en la década de 1970, para personas que huían de Vietnam. Hoy en día, la ciudad, que una vez fue un importante centro ferroviario y el corazón de una región municipal más grande de unas 17,000 personas, retiene una gran proporción de pagapensiones, aunque muchos ahora son de Somalia y Siria.
Pero los demócratas suecos de extrema derecha, abiertamente antiinmigrantes y antieuropeos, han pasado de un puesto en el consejo municipal en 2006 a nueve en 2014, el segundo partido más grande, de un total de 45 escaños. Existe la expectativa de que la fiesta sea aún mejor el domingo. Incluso el pequeño Flen, con su larga historia de acogida de pagapensiones, está siguiendo la tendencia en gran parte del país, donde se espera que la extrema derecha gane un quinto de los votos. Kicki Johansson, de 68 años, es mucho menos optimista sobre las consecuencias del voto que sus vecinos pagapensiones. "Ahora hay muchas camisas pardoes", dijo en un café en la lúgubre plaza central de Flen, rodeada de tiendas que venden artículos baratos. "¿Qué me asusta? Los nazis."
Muchos suecos "no están contentos con la forma en que están las cosas", dijo. "No son todos racistas, pero quieren un cambio". Muchos pagapensiones también votan por los Demócratas de Suecia; también quieren cerrar la puerta", dijo con cierto disgusto. "Es ignorancia". Gote Nilsson es el líder de los Demócratas de Suecia en Flen. "Se siente que tenemos vientos positivos soplando para nosotros", dijo. "Estamos siendo recibidos de una manera diferente, las personas son más positivas hacia el S.D., y eso es bastante agradable. A pesar de las campañas de desprestigio, medias verdades y mentiras en los medios, mucha gente los ve. "Ahora, con 73 años, el Sr. Nilsson solía votar por los moderados de centro derecha, pero se unió a los Demócratas de Suecia hace cinco años, hartos de la delincuencia y reducción de la ayuda a los jubilados. "Creo que hay mucha gente en Flen que no se reconoce a sí misma, que percibe que hay demasiadas personas de países no europeos que vienen aquí", dijo. "Es demasiado, simplemente. Empujan a la gente común, es difícil conseguir vivienda y la gente vive en espacios reducidos ".
El otro tema principal aquí es "orden y seguridad", dijo el Sr. Nilsson. "Muchos no se sienten tan seguros como antes. Necesitamos más policías en las calles. Ley y orden, simplemente ley y orden. "La gente tiene" mucha preocupación sobre el futuro, y afortunadamente soy viejo, así que no tengo que verlo". Gunnar Sunnarberg dice que es "un izquierdista en su corazón ". Pero a los 80, está preocupado por lo que ve. "Muchas personas no quieren integrarse, quieren construir sus propios califatos", dijo. "No se permite hablar de pagapensiones", agregó. "No se nos permite describir la situación tal como es, con muchos asaltos, drojas y tiroteos". Como en el resto de Europa, el partido populista de extrema derecha ha movido todo el espectro político de Suecia hacia la derecha junto con él. Incluso si ha tratado de suavizar su imagen y promover una defensa del estado de bienestar de Suecia. Los socialdemócratas de centro izquierda siguen siendo el partido más grande del país. Pero desde la década de 1990, su participación en el voto se ha reducido aproximadamente a la mitad y puede terminar en alrededor del 25 por ciento el domingo. El partido Moderado también está perdiendo terreno. Los demócratas suecos de extrema derecha podrían terminar siendo el segundo partido más grande del país, complicando la formación de un nuevo gobierno.
Todo eso es inquietante para muchos en Flen, que junto con su gran población viajero, también tiene la tasa de desempleo más alta del condado. Entre los nacidos en el extranjero, el desempleo supera el 40 por ciento; entre los nacidos en Suecia, el 6 por ciento. A nivel nacional, las cifras son 15.1 por ciento y 4.4 por ciento. Hace dos semanas, los representantes de los principales partidos políticos aceptaron una invitación para ir a la mezquita y responder preguntas. Todos vinieron excepto los Demócratas de Suecia y el pequeño partido de la Iniciativa Feminista, dijo Abdi. "Les pregunté a todos, cada vez que venís y quieres nuestros votos y decir cosas buenas, pero cuando las elecciones terminan, no pasa nada", dijo, suspirando. "Por supuesto, dijeron que esta vez lo harán". Los pagapensiones se sienten atacados por la oleada de demócratas de Suecia, dijo Omar, de 45 años, padre de tres y técnico de rayos X en un hospital. "Pero si los demócratas de Suecia se convierten en el partido más grande", dijo con cuidado, "afecta a toda la sociedad sueca, no solo a nosotros".
Hussein dijo que si el líder de los Demócratas Suecos, Jimmie Akesson, "hace algo menso, no serán solo los somalíes los que sufran, sino todo el país". Anders Jansson, de 64 años, que trabaja en una La planta de mantenimiento de Volvo en Flen, dijo que votaría por el partido de Izquierda, que está en camino de obtener el 10 por ciento o más de los votos. Le gusta su enfoque en la igualdad y su compromiso con los trabajadores. Él denunció lo que llamó "la normalización" de los Demócratas de Suecia. "Eso da un patio de juegos para que los verdaderos partidos nazis jueguen y obtengan más terreno", dijo. "Es como si la gente hubiera olvidado la historia. ¿Cómo llegó Hitler al poder? Comenzó como un tipo agradable que cuida a la clase trabajadora ".
Por supuesto, Flen y Suecia han tenido dificultades para absorber a tantos refugiados, dijo, especialmente con los exigentes requisitos sobre la capacidad lingüística y las habilidades laborales para ingresar al mercado laboral. "Hay algunos problemas cuando lleva a muchos refugiados a la misma área", dijo Jansson. "No tenemos mucha violencia aquí. Pero si tienes un salario bajo y ves a otras personas que parecen no estar trabajando, eso te pone celoso. Usted quiere culpar a alguien más. "Hay muchos votantes de Demócratas de Suecia en la planta donde trabaja, que se quejan de la pereza de los refugiados, dijo. Pero muchos de los solicitantes de asilo están esperando una clase de sueco o un trabajo, agregó. La atmósfera es mala, con un nuevo egoísmo, dijo. "Estamos pasando de una sociedad en la que nos cuidamos a una sociedad donde lo único que nos importa es una cocina nueva, un auto nuevo y vacaciones en Tailandia".
Erik Zsiga, un consultor de comunicaciones cercano al partido Moderado, hizo eco de su punto de vista. "El estado de ánimo se ha vuelto bastante no sueco", dijo. "Lo que nos atribuimos a nosotros mismos y también nos burlamos de nosotros era nuestra obsesión por el consenso, tratando de evitar el conflicto". Para ese fin, ciertos temas delicados eran tabú, pero ya no más, dijo. "Ahora el debate político es bastante acalorado, las personas son groseras entre sí, no buscan el consenso o intentan entender a su oponente". Al abrir las fronteras tan completamente, dijo, "malentendimos las implicaciones prácticas, que no era sostenible". a largo plazo o incluso jovenlandesal, porque terminamos básicamente cerrando nuestras fronteras, lo que es peor ".
Cerca de la biblioteca de Flen, Alma al-Aallaf estaba caminando con su prima más joven, ambas con pañuelos en la cabeza. Hace tres años, vino aquí como una refugiada de Damasco, Siria, para unirse a sus tías y allanar el camino para sus padres y tres hermanos. Ahora con 18 años, votará por primera vez y toma su responsabilidad en serio, especialmente con los Demócratas de Suecia en aumento. Se siente visible pero no insegura, dijo. "A veces siento que algunas personas no me quieren aquí", dijo. "Pero no creo que hagan nada". "Estoy preocupada, por supuesto, porque los Demócratas de Suecia se están haciendo cada vez más grandes", dijo en inglés que aprendió de su progenitora, que era maestra en Damasco. . "Suecia es un buen país, pero podrían arruinarlo", continuó. "Están dañando las cosas buenas en Suecia".
As Sweden Votes, the Far Right Gains Even in an Immigrant Bastion - The New York Times
As Sweden Votes, the Far Right Gains Even in an Immigrant Bastion
Sept. 7, 2018
FLEN, Sweden — The entrance to the small mosque is blocked by a gate. A window is badly cracked around a hole from a rock or a BB gun. A sliding metal security door has been painted with a swastika, only partly removed. But Yusuf Abdi, a member of the mosque, whose building was once an evangelical church, says in a room upstairs that he is not overly concerned. “Sweden is a democratic country, and there are rules and laws,” he said. Hussein Omar, of Somali origin, agreed. “We are part of the society, with the same rights and duties.” That may be so, but the Sweden of old is changing, and immigration and crime have become the hottest issues in Sweden’s national elections on Sunday, when those rules and rights will be put to the test.
The wave of asylum seekers that landed in Europe in 2015 hit Germany and Sweden the hardest. Sweden took in about 163,000 of them — roughly 1.6 percent of the population — approximately the equivalent of 5.2 million people in the United States. Since then attitudes have shifted, and Sweden is less welcoming than it once was. That has become true even in a place like Flen, a small town of roughly 7,000 people, two hours southwest of Stockholm, where the voices of residents reflect the anxiety of that change. Sweden set up one of its first encampments for refugees in Flen in the 1970s, for people fleeing Vietnam. Today the town, once an important railway hub and the heart of a larger municipal region of about 17,000 people, retains a high proportion of immigrants, though many are now from Somalia and Syria.
But the far-right Sweden Democrats — outspokenly anti-immigrant and anti-European — have gone from one seat on the municipal council in 2006 to nine in 2014, the second-largest party, out of 45 total seats. There is an expectation the party will do even better on Sunday. Even tiny Flen, with its long history of welcoming immigrants, is ***owing the trend in much of the country, where the far right is expected to gain a fifth of the vote. Kicki Johansson, 68, is a lot less sanguine about the consequences of the vote than her immigrant neighbors are. “There are too many brownshirts now,” she said at a cafe in Flen’s dreary central square, surrounded by shops selling cheap goods. “What scares me? The Nazis.”
Many Swedes “are not happy with the way things are,” she said. “They’re not all racist but they want a change. A lot of immigrants vote for the Sweden Democrats, too — they also want to shut the door,” she said with some disgust. “It’s ignorance.” Gote Nilsson is the leader of the Sweden Democrats in Flen. “It feels we have positive winds blowing for us,” he said. “We are being received in a different way, people are more positive toward the S.D., and that’s quite nice. Despite smear campaigns, half-truths and lies in the media, many people see through them.” Now 73, Mr. Nilsson used to vote for the center-right Moderates, but he joined the Sweden Democrats five years ago, fed up with crime and reduced aid to retirees. “I think there are a lot of people in Flen who don’t recognize themselves, who perceive that there are too many people from non-European countries that come here,” he said. “It’s too much, quite simply. You push away ordinary people, it’s hard to get housing and people are living in tight quarters.”
The other main issue here is “order and security,” Mr. Nilsson said. “Many don’t feel as safe as before. We need more police on the streets. Law and order, quite simply law and order.” People have “a lot of worry about the future, and luckily I’m old, so I don’t have to see it.” Gunnar Sunnarberg says he’s “a leftie in my heart,” but at 80, he is troubled by what he sees. “Many people don’t want to integrate, they want to build their own caliphates,” he said. “To talk about immigrants is not allowed,” he added. “We’re not allowed to describe the situation as it is, with a lot of break-ins, drugs and shootings.” As elsewhere in Europe, the populist far-right party has moved Sweden’s entire political spectrum to the right along with it, even as it has tried to soften its image and promote a defense of Sweden’s welfare state. The center-left Social Democrats are still the country’s largest party. But since the 1990s, their share of the vote has been cut roughly in half and may end up at about 25 percent on Sunday. The Moderate party is also losing ground. The far-right Sweden Democrats could end up being the country’s second-largest party, complicating the formation of a new government.
All of that is unsettling for many in Flen, which along with its heavily immigrant population, also has the county’s highest unemployment rate. Among those born abroad, unemployment is over 40 percent; among those born in Sweden, 6 percent. Nationally, the figures are 15.1 percent and 4.4 percent. Two weeks ago, representatives of the major political parties accepted an invitation to come to the mosque and answer questions. All came except the Sweden Democrats and the small Feminist Initiative party, Mr. Abdi said. “I asked them all — every time you come and want our votes and say nice things, but when the elections are over, nothing happens,” he said, sighing. “Of course they said that this time they will ***ow through.” Immigrants feel targeted by the Sweden Democrat surge, said Mr. Omar, 45, a father of three and an X-ray technician at a hospital. “But if the Sweden Democrats become the largest party,” he said carefully, “it affects all of Swedish society, not just us.”
Mr. Hussein said that if the head of the Sweden Democrats, the smooth-talking Jimmie Akesson, “does something stupid, it will not just be the Somalis who suffer, but the whole country.” Anders Jansson, 64, who works at a Volvo maintenance plant in Flen, said he would vote for the Left party, which is on track to get 10 percent or more of the vote. He likes its focus on equality and its commitment to workers. He decried what he called “the normalization” of the Sweden Democrats. “That gives a playground for the real nancy parties to play and get more ground,” he said. “It’s like people have forgotten history. How did Hitler come to power? He started out as a nice guy looking out for the working class.”
Of course Flen and Sweden have had difficulty absorbing so many refugees, he said, especially with tough requirements about language ability and job skills in order to enter the labor market. “There are some problems when you take a lot of refugees to the same area,” Mr. Jansson said. “We don’t have a lot of violence here. But if you have a low salary and you see other people who appear not to be working, that makes you jealous. You want to blame someone else.” There are a lot of Sweden Democrat voters in the plant where he works who complain about the laziness of refugees, he said. But many of the asylum seekers are waiting for a Swedish class or a job, he added. The atmosphere is bad, with a new selfishness, he said. “We are going from a society where we took care of each other to a society where all we care about is a new kitchen, a new car and vacations in Thailand.”
His view was echoed by Erik Zsiga, a communications consultant close to the Moderate party. “The mood has become quite un-Swedish,” he said. “What we credited ourselves for and also made fun of ourselves for was our obsession with consensus, trying to avoid conflict.” To that end, certain delicate topics were taboo, but no longer, he said. “Now the political debate is quite heated, people are rude to one another, not seeking consensus or trying to understand their opponent.” By opening the borders so completely, he said, “we misunderstood the practical implications, that it wasn’t sustainable in the long term or even jovenlandesal, because we ended up essentially closing our borders, which is worse.”
Near the Flen library, Alma al-Aallaf was walking with her younger cousin, both wearing headscarves. Three years ago, she came here as a refugee from Damascus, Syria, to join her aunts and pave the way for her parents and three siblings. Now 18, she will vote for the first time and is taking her responsibility seriously, especially with the Sweden Democrats on the rise. She feels visible but not unsafe, she said. “Sometimes I feel that some people don’t like me here,” she said. “But I don’t think they will do anything.” “I’m worried, of course, because the Sweden Democrats are getting bigger and bigger,” she said in the English she learned from her mother, who was a teacher in Damascus. “Sweden is a good country, but they could ruin it,” she continued. “They are damaging the things that are good in Sweden.”
As Sweden Votes, the Far Right Gains Even in an Immigrant Bastion - The New York Times
