Un interesante artículo de el Telegraph, sobre la guerra económica que ya es, no hay que esperarla y según el artículo tan destructiva como puede ser una guera de armas.
Yo voy siempre detrás del tema económico porque entiendo que el derrumbe económico es primero que las armas aunque las armas lleguen o no.
En otros hilos he dicho mil veces que en España debíamos estar preparados para todo los palos económicos que nos llegarían del exterior y que necesitamos políticos estadistas y no toda la zurrua-purria de Elpidio, Pablo Iglesias, Willy Toledo, AIPAC y la tropa de IU. Por lo mismo más que nunca necesitamos de la corona. Siento el off topic. No puedo sustraer de todo lo que está ocurriendo a mi país y mi gente.
Os lo he traducido on-line.
US financial showdown with Russia is more dangerous than it looks, for both sides - Telegraph
Los Estados Unidos ha construido una bomba de neutrones financiera. Durante los últimos 12 años una célula de élite en el Tesoro de EE.UU. ha estado afilando las herramientas de la guerra económica , el diseño de formas de llevar casi cualquier país de rodillas y sin disparar un solo tiro .
La estrategia se basa en el control hegemónico sobre el sistema bancario global , apoyado por una red de aliados y la aquiescencia reticente de los Estados neutrales . Llamemos a esto el Proyecto Manhattan de principios del siglo 21.
" Se trata de un nuevo tipo de guerra , como una insurgencia financiero del arrastramiento , destinado a constreñir savia financiera de nuestros enemigos , sin precedentes en su alcance y efectividad ", dice Juan Zarate , el funcionario del Tesoro y la Casa Blanca, que ayudó a la política de la punta de lanza después del 9/11 .
" El nuevo juego geoeconómico puede ser más eficiente y sutil que las competiciones geopolíticos del pasado, pero no es menos cruel y destructiva ", escribe en su libro del Tesoro Guerra : el desencadenamiento de una nueva era de guerra financiera .
Tenga esto en cuenta al Washington aprieta la soga en la Rusia de Vladimir pilinguin , lentamente cerrando el acceso al mercado para los bancos rusos , empresas y organismos del Estado con $ 714bn de deuda en dólares ( datos de Sberbank ) .
El arma de la cautela es una " letra escarlata " , elaborado bajo la Sección 311 de la Ley Patriota de EE.UU. . Una vez que un banco está manchado de esta manera - acusados de blanqueo de dinero o terroristas de aseguramiento , un delito debidamente suelta - se vuelve radiactivo , atrapados en el " abrazo mortal boa constrictor de " , como el Sr. Zárate dice
Esto puede ser una sentencia de fin , incluso si el prestamista no tiene operaciones en los EE.UU. . Los bancos europeos no se atreven a desafiar a los reguladores estadounidenses . Ellos cortan toda relación con la víctima.
También lo hacen los chinos , como quedó claro en 2005, cuando los EE.UU. golpeó el Banco Delta Asia ( BDA) de Macao por servir como un conducto para la piratería comercial de Corea del Norte . China, sacó el tapón . BDA se derrumbó dentro de dos semanas. China también avisó a Washington cuando el señor pilinguin propuso un ataque sino-rusa conjunta de los bonos de Fannie Mae y Freddie Mac en 2008 , con el objetivo de precipitar una caída del dólar.
Sr. Zárate me dijo que los EE.UU. puede " ir por libre ", con sanciones si es necesario. Por lo tanto, poco importa si la UE arrastra sus pies sobre Ucrania , optando por el mínimo común denominador para mantener Bulgaria, Chipre, Hungría y Luxemburgo a bordo. Washington tiene la facultad de dictar el ritmo para ellos.
El nuevo arsenal se lanzó en contra de Ucrania - de todos los lugares - . En diciembre de 2002 Sus bancos fueron acusados de blanqueo de fondos procedentes de bandas de crimen organizado de Rusia. Kiev capituló en poco tiempo.
Nairu , Birmania, el norte de Chipre , Bielorrusia y Letonia fueron derribados uno tras otro, todos obligados a cumplir con las demandas de Estados Unidos . Luego que Corea del Norte estaba paralizado . El premio más grande hasta ahora ha sido Irán, finalmente trajo a la mesa. " Una guerra oculta está en marcha, a escala global de muy largo alcance . Esto es una especie de guerra a través del cual el enemigo asume que puede derrotar a la nación iraní", dijo el entonces presidente Mahmoud Ahmadinejad a Majlis de Irán. Lo dijo desafiante. En cambio, era premonitorio .
El Tesoro de EE.UU. se enfrenta a una presa más formidable con Rusia , el mayor productor del mundo de la energía , con una economía de $ 2,000,000,000,000 , los científicos excelentes y un arsenal nuclear de primer ataque . También está estrechamente vinculada a las economías de Alemania y de Europa del Este . Corre el riesgo de poner en peligro a los EE.UU. su propio sistema de alianzas si se ejecuta caso omiso de amigos. Es casi de la misma situación que en Gran Bretaña a mediados del siglo 19, cuando se aplica la supremacía naval , a bordo de barcos negreros alegados en cualquier parte del mundo, bajo cualquier bandera , agitando las plumas de todos.
Presidente pilinguin sabe exactamente lo que los EE.UU. puede hacer con sus armas financieras . Rusia se puso en el bucle cuando los dos países eran por un tiempo " aliados" en la lucha contra el terrorismo yihadista . pilinguin nombró a Viktor Zubkov leal - El primer ministro más tarde - para manejar las relaciones con el Tesoro de EE.UU. .
Sr. Zarate dijo que la Casa Blanca de Obama ha esperado demasiado tiempo para atacar en serio, se aferran a la esperanza de que pilinguin no llegan a destrozar el libro de reglas global. "Deberían quitarse los guantes . Cuanto más se espera , más maximalista que pueden tener que ser ", dijo .
Esto sería una escalada de calibrado, la emisión de la letra escarlata de los bancos rusos que ayudan al régimen de Siria.
Él piensa que es posible que ya es demasiado tarde para detener este de Ucrania fuera de control , pero no es demasiado tarde para infligir un alto costo. " Si el Tesoro de EE.UU. dice que tres bancos rusos son " preocupaciones de blanqueo de capitales primarias " , ¿crees que UBS , o Standard Chartered tendrán nada que ver con ellos ? "
Esto se graduará de sanciones a las empresas de defensa rusas, las exportaciones de minerales y energía - tratando de no hacer daño a los activos de BP en Rusia demasiado, añade con tacto - que culminó con un apretón de Gazprom todo lo demás fallara . Tanto si está a favor o en contra de tal acción, bajo ninguna ilusión en cuanto a lo que significa. Nosotros estaríamos viviendo en un mundo diferente, y de Wall Street S & P 500 no estaría cotizando en cualquier lugar cerca de 1850 .
Es cierto que Rusia no es el poder lo era antes, como se puede ver en estos gráficos que muestran Sberbank tamaño económico relativo en contra de China y Europa.
Esto no es una repetición de la Guerra Fría. No hay equivalencia plausibles entre Rusia y Occidente , y no hay mística ideológica.
Tiene $ 470bn de reservas de divisas , pero estos ya han caído en $ 35 mil millones desde que comenzó la crisis , mientras el banco central de lucha contra la fuga de capitales y defiende el rublo . Moscú no puede implementar fácilmente las reservas en una depresión sin que el suministro de dinero para reducir el tamaño , la profundización de una recesión que es casi seguro que en marcha. El ministro de Finanzas Anton Siluanov dice que el crecimiento puede ser cero este año. El Banco Mundial teme - 1.8pc , mientras Danske Bancos dice que podría ser de 4 piezas .
pilinguin no puede contar con aliados globales para llevar a él a través de . Sólo Venezuela , Bolivia , Cuba , Nicaragua , Bielorrusia , Corea del Norte , Siria , Sudán , Zimbabwe y Armenia se alinearon detrás de pilinguin en las Naciones Unidas sobre Crimea, a la votación nominal de la irrelevante.
Sin embargo, como dice el viejo proverbio : " Rusia nunca es tan fuerte como parece ; Rusia nunca es tan débil como se ve. "
Profesor de Princeton Harold James ve ecos de los acontecimientos antes de la Primera Guerra Mundial, cuando Gran Bretaña y Francia se imaginaron que podían usar la guerra financiera para comprobar el poder alemán .
Dice nexo enclavamiento del mundo significa que no se puede contener . Sanciones arriesgan lo que desencadenó una reacción en cadena para que coincida con el choque de 2008. " Lehman era una institución pequeña en comparación con los bancos austriacos , franceses y alemanes que se han vuelto altamente expuestos al sistema financiero de Rusia Un congelamiento de activos de Rusia podría ser catastrófico para Europa - . De hecho , global - los mercados financieros ", escribió en Project Syndicate .
Canciller George Osborne debió dejar en el secreto de los planes de Estados Unidos por ahora . Tal vez por eso se emitió la alerta de la semana pasada en Washington , advirtiendo a los banqueros de la ciudad para prepararse para una caída sanciones -out. La ciudad es preciosa , dijo, " pero eso no significa que sus intereses van a estar por sobre los intereses de seguridad nacional de nuestro país " .
El riesgo más grande es sin duda una réplica " asimétrica" por el Kremlin. Expertos de ciberguerra de Rusia se encuentran entre los mejores, y tenían su propia carrera de prueba en Estonia en 2007 .
Una parada cibernética de un sistema de agua de Illinois fue rastreado fuentes rusas en 2011. No sabemos si los EE.UU. Seguridad Nacional puede contrarrestar una - soplado completo ataque de " denegación de servicio" en las redes eléctricas , sistemas de agua , control de tráfico aéreo , o de hecho, la Bolsa de Valores de Nueva York, y tampoco Washington.
" Si estuviéramos en una guerra cibernética de hoy, los EE.UU. iba a perder. Somos simplemente los más dependientes y vulnerables ", dijo el jefe de inteligencia EE.UU. Mike McConnell en 2010.
El secretario de Defensa de EE.UU. , Leon Panetta, advirtió de una ciber -Pearl Harbour en 2012. "Podrían apagar la red eléctrica a través de grandes partes del país . Ellos podrían descarrilar los trenes de pasajeros o , aún más peligroso , descarrilar trenes de pasajeros cargados con químicos letales . Ellos podrían contaminar el suministro de agua en las grandes ciudades, o apagar la red eléctrica a través de grandes partes del país ", dijo . exageración slapstick para extraer más fondos del Congreso? Podemos averiguarlo.
Las sanciones son tan viejos como el tiempo. Así son las lecciones saludables . Pericles trató de intimidar a la ciudad-estado de Megara en 432 aC , cortando el acceso comercial a los mercados del imperio ateniense. Se puso en marcha las Guerras Pelopennesian , con lo que la infantería de hoplitas de Esparta derrumbarse en Atenas. El sistema económico de Grecia quedó en ruinas , a merced de Persia. Esa fue una idea de asimetría.
Yo voy siempre detrás del tema económico porque entiendo que el derrumbe económico es primero que las armas aunque las armas lleguen o no.
En otros hilos he dicho mil veces que en España debíamos estar preparados para todo los palos económicos que nos llegarían del exterior y que necesitamos políticos estadistas y no toda la zurrua-purria de Elpidio, Pablo Iglesias, Willy Toledo, AIPAC y la tropa de IU. Por lo mismo más que nunca necesitamos de la corona. Siento el off topic. No puedo sustraer de todo lo que está ocurriendo a mi país y mi gente.
Os lo he traducido on-line.
US financial showdown with Russia is more dangerous than it looks, for both sides - Telegraph
Los Estados Unidos ha construido una bomba de neutrones financiera. Durante los últimos 12 años una célula de élite en el Tesoro de EE.UU. ha estado afilando las herramientas de la guerra económica , el diseño de formas de llevar casi cualquier país de rodillas y sin disparar un solo tiro .
La estrategia se basa en el control hegemónico sobre el sistema bancario global , apoyado por una red de aliados y la aquiescencia reticente de los Estados neutrales . Llamemos a esto el Proyecto Manhattan de principios del siglo 21.
" Se trata de un nuevo tipo de guerra , como una insurgencia financiero del arrastramiento , destinado a constreñir savia financiera de nuestros enemigos , sin precedentes en su alcance y efectividad ", dice Juan Zarate , el funcionario del Tesoro y la Casa Blanca, que ayudó a la política de la punta de lanza después del 9/11 .
" El nuevo juego geoeconómico puede ser más eficiente y sutil que las competiciones geopolíticos del pasado, pero no es menos cruel y destructiva ", escribe en su libro del Tesoro Guerra : el desencadenamiento de una nueva era de guerra financiera .
Tenga esto en cuenta al Washington aprieta la soga en la Rusia de Vladimir pilinguin , lentamente cerrando el acceso al mercado para los bancos rusos , empresas y organismos del Estado con $ 714bn de deuda en dólares ( datos de Sberbank ) .
El arma de la cautela es una " letra escarlata " , elaborado bajo la Sección 311 de la Ley Patriota de EE.UU. . Una vez que un banco está manchado de esta manera - acusados de blanqueo de dinero o terroristas de aseguramiento , un delito debidamente suelta - se vuelve radiactivo , atrapados en el " abrazo mortal boa constrictor de " , como el Sr. Zárate dice
Esto puede ser una sentencia de fin , incluso si el prestamista no tiene operaciones en los EE.UU. . Los bancos europeos no se atreven a desafiar a los reguladores estadounidenses . Ellos cortan toda relación con la víctima.
También lo hacen los chinos , como quedó claro en 2005, cuando los EE.UU. golpeó el Banco Delta Asia ( BDA) de Macao por servir como un conducto para la piratería comercial de Corea del Norte . China, sacó el tapón . BDA se derrumbó dentro de dos semanas. China también avisó a Washington cuando el señor pilinguin propuso un ataque sino-rusa conjunta de los bonos de Fannie Mae y Freddie Mac en 2008 , con el objetivo de precipitar una caída del dólar.
Sr. Zárate me dijo que los EE.UU. puede " ir por libre ", con sanciones si es necesario. Por lo tanto, poco importa si la UE arrastra sus pies sobre Ucrania , optando por el mínimo común denominador para mantener Bulgaria, Chipre, Hungría y Luxemburgo a bordo. Washington tiene la facultad de dictar el ritmo para ellos.
El nuevo arsenal se lanzó en contra de Ucrania - de todos los lugares - . En diciembre de 2002 Sus bancos fueron acusados de blanqueo de fondos procedentes de bandas de crimen organizado de Rusia. Kiev capituló en poco tiempo.
Nairu , Birmania, el norte de Chipre , Bielorrusia y Letonia fueron derribados uno tras otro, todos obligados a cumplir con las demandas de Estados Unidos . Luego que Corea del Norte estaba paralizado . El premio más grande hasta ahora ha sido Irán, finalmente trajo a la mesa. " Una guerra oculta está en marcha, a escala global de muy largo alcance . Esto es una especie de guerra a través del cual el enemigo asume que puede derrotar a la nación iraní", dijo el entonces presidente Mahmoud Ahmadinejad a Majlis de Irán. Lo dijo desafiante. En cambio, era premonitorio .
El Tesoro de EE.UU. se enfrenta a una presa más formidable con Rusia , el mayor productor del mundo de la energía , con una economía de $ 2,000,000,000,000 , los científicos excelentes y un arsenal nuclear de primer ataque . También está estrechamente vinculada a las economías de Alemania y de Europa del Este . Corre el riesgo de poner en peligro a los EE.UU. su propio sistema de alianzas si se ejecuta caso omiso de amigos. Es casi de la misma situación que en Gran Bretaña a mediados del siglo 19, cuando se aplica la supremacía naval , a bordo de barcos negreros alegados en cualquier parte del mundo, bajo cualquier bandera , agitando las plumas de todos.
Presidente pilinguin sabe exactamente lo que los EE.UU. puede hacer con sus armas financieras . Rusia se puso en el bucle cuando los dos países eran por un tiempo " aliados" en la lucha contra el terrorismo yihadista . pilinguin nombró a Viktor Zubkov leal - El primer ministro más tarde - para manejar las relaciones con el Tesoro de EE.UU. .
Sr. Zarate dijo que la Casa Blanca de Obama ha esperado demasiado tiempo para atacar en serio, se aferran a la esperanza de que pilinguin no llegan a destrozar el libro de reglas global. "Deberían quitarse los guantes . Cuanto más se espera , más maximalista que pueden tener que ser ", dijo .
Esto sería una escalada de calibrado, la emisión de la letra escarlata de los bancos rusos que ayudan al régimen de Siria.
Él piensa que es posible que ya es demasiado tarde para detener este de Ucrania fuera de control , pero no es demasiado tarde para infligir un alto costo. " Si el Tesoro de EE.UU. dice que tres bancos rusos son " preocupaciones de blanqueo de capitales primarias " , ¿crees que UBS , o Standard Chartered tendrán nada que ver con ellos ? "
Esto se graduará de sanciones a las empresas de defensa rusas, las exportaciones de minerales y energía - tratando de no hacer daño a los activos de BP en Rusia demasiado, añade con tacto - que culminó con un apretón de Gazprom todo lo demás fallara . Tanto si está a favor o en contra de tal acción, bajo ninguna ilusión en cuanto a lo que significa. Nosotros estaríamos viviendo en un mundo diferente, y de Wall Street S & P 500 no estaría cotizando en cualquier lugar cerca de 1850 .
Es cierto que Rusia no es el poder lo era antes, como se puede ver en estos gráficos que muestran Sberbank tamaño económico relativo en contra de China y Europa.
Esto no es una repetición de la Guerra Fría. No hay equivalencia plausibles entre Rusia y Occidente , y no hay mística ideológica.
Tiene $ 470bn de reservas de divisas , pero estos ya han caído en $ 35 mil millones desde que comenzó la crisis , mientras el banco central de lucha contra la fuga de capitales y defiende el rublo . Moscú no puede implementar fácilmente las reservas en una depresión sin que el suministro de dinero para reducir el tamaño , la profundización de una recesión que es casi seguro que en marcha. El ministro de Finanzas Anton Siluanov dice que el crecimiento puede ser cero este año. El Banco Mundial teme - 1.8pc , mientras Danske Bancos dice que podría ser de 4 piezas .
pilinguin no puede contar con aliados globales para llevar a él a través de . Sólo Venezuela , Bolivia , Cuba , Nicaragua , Bielorrusia , Corea del Norte , Siria , Sudán , Zimbabwe y Armenia se alinearon detrás de pilinguin en las Naciones Unidas sobre Crimea, a la votación nominal de la irrelevante.
Sin embargo, como dice el viejo proverbio : " Rusia nunca es tan fuerte como parece ; Rusia nunca es tan débil como se ve. "
Profesor de Princeton Harold James ve ecos de los acontecimientos antes de la Primera Guerra Mundial, cuando Gran Bretaña y Francia se imaginaron que podían usar la guerra financiera para comprobar el poder alemán .
Dice nexo enclavamiento del mundo significa que no se puede contener . Sanciones arriesgan lo que desencadenó una reacción en cadena para que coincida con el choque de 2008. " Lehman era una institución pequeña en comparación con los bancos austriacos , franceses y alemanes que se han vuelto altamente expuestos al sistema financiero de Rusia Un congelamiento de activos de Rusia podría ser catastrófico para Europa - . De hecho , global - los mercados financieros ", escribió en Project Syndicate .
Canciller George Osborne debió dejar en el secreto de los planes de Estados Unidos por ahora . Tal vez por eso se emitió la alerta de la semana pasada en Washington , advirtiendo a los banqueros de la ciudad para prepararse para una caída sanciones -out. La ciudad es preciosa , dijo, " pero eso no significa que sus intereses van a estar por sobre los intereses de seguridad nacional de nuestro país " .
El riesgo más grande es sin duda una réplica " asimétrica" por el Kremlin. Expertos de ciberguerra de Rusia se encuentran entre los mejores, y tenían su propia carrera de prueba en Estonia en 2007 .
Una parada cibernética de un sistema de agua de Illinois fue rastreado fuentes rusas en 2011. No sabemos si los EE.UU. Seguridad Nacional puede contrarrestar una - soplado completo ataque de " denegación de servicio" en las redes eléctricas , sistemas de agua , control de tráfico aéreo , o de hecho, la Bolsa de Valores de Nueva York, y tampoco Washington.
" Si estuviéramos en una guerra cibernética de hoy, los EE.UU. iba a perder. Somos simplemente los más dependientes y vulnerables ", dijo el jefe de inteligencia EE.UU. Mike McConnell en 2010.
El secretario de Defensa de EE.UU. , Leon Panetta, advirtió de una ciber -Pearl Harbour en 2012. "Podrían apagar la red eléctrica a través de grandes partes del país . Ellos podrían descarrilar los trenes de pasajeros o , aún más peligroso , descarrilar trenes de pasajeros cargados con químicos letales . Ellos podrían contaminar el suministro de agua en las grandes ciudades, o apagar la red eléctrica a través de grandes partes del país ", dijo . exageración slapstick para extraer más fondos del Congreso? Podemos averiguarlo.
Las sanciones son tan viejos como el tiempo. Así son las lecciones saludables . Pericles trató de intimidar a la ciudad-estado de Megara en 432 aC , cortando el acceso comercial a los mercados del imperio ateniense. Se puso en marcha las Guerras Pelopennesian , con lo que la infantería de hoplitas de Esparta derrumbarse en Atenas. El sistema económico de Grecia quedó en ruinas , a merced de Persia. Esa fue una idea de asimetría.
