Bernaldo
Será en Octubre
- Desde
- 10 Jul 2014
- Mensajes
- 43.883
- Reputación
- 44.585
Miren la cara positiva del asunto. Las palabras inglesas en boca de la mayoría de españoles se españolizan tanto que a punto estamos de hacer un inglés reformado... Lo digo porque sé que a muchos angloparlantes les parece sorprendente -desagradable más bien- cómo pronunciamos palabras sueltas en su lengua, y se también que para la mayoría de españoles que no tenemos idea de la lengua pirata, el empeño por pronunciar bien las palabras inglesas suena fatal y presuntuoso. Es el caso de muchos "latinos" que hablan un buen español y pronuncia perfecto palabras en inglés, lo cual suena disonante que te cagas...
Es verdad, el rifirrafe de Eva Longoria en el Hormiguero fue en parte por esa percepción disonante que hay en España con el empleo de la fonética anglo al hablar en Español.Es algo que entre mucho "latino" es normal.
Yo soy muy de fagocitar fonéticamente esas palabras aunque antes intento evitar asumirlas.
Pero corremos el peligro serio de que acaben de meternos el agua en casa con el idioma, es como el adoctrinamiento separatista en los colegios, Santa Claus o Jalogüin. Entra por los colegios y por los medios de entretenimiento, primero, y luego ya en la uni y el mundo laboral, cuando juegas a competir en mercados donde eres segundón.