Billy Ray
Será en Octubre
- Desde
- 8 Ago 2010
- Mensajes
- 36.187
- Reputación
- 114.031
En este blog sudafricano nos acusan a los españoles.
Os lo traduzco:
samilhistory.com
Desmontando el mito de que los británicos inventaron el "campo de concentración
Es una idea casi arraigada en Sudáfrica que los "campos de concentración" fueron inventados por los británicos durante la 2ª Guerra Anglo Bóer (1899 - 1902) y existe una idea igualmente arraigada en algunos círculos sudafricanos que sostiene que los campos de concentración al estilo del holocausto nancy simplemente siguieron el ejemplo de los británicos en Sudáfrica.
Sin embargo, ambos conceptos arraigados son falsos, son mitos.
Esto no quiere decir que los campos de concentración no existieran, sino que existieron. Tampoco quiere decir que el sistema de campos de concentración de Sudáfrica causara la fin de una población civil a una escala inaceptablemente grande y traumática: sí que la causaron. Tampoco se trata de "Boer Bash" para "negarlo", la nación bóer sufrió mucho bajo la política de los campos de concentración, de eso no cabe la menor duda.
bla, bla, bla
¿Inventaron los británicos el "campo de concentración"?
La respuesta directa es: No.
El término "campo de concentración" fue inventado por los españoles (como campo de concentración o campo de reconcentración) en 1896, tres años antes de que comenzara la II Guerra Anglo-Boer (1899-1904). La Guerra de Independencia cubana (1895-98) fue la última de las tres guerras de liberación que Cuba libró contra España.
En 1895 estalló una rebelión en Cuba, entonces colonia española. Los rebeldes, superados en número por las tropas del gobierno español, recurrieron a la guerra de guerrillas (y aquí se desmiente otro mito que dice que los bóeres inventaron la "guerra de guerrillas").
En respuesta a la guerra de guerrillas, el comandante español Valeriano Weyler ordenó "concentrar" a los civiles de Cuba en campos de concentración bajo vigilancia para que no pudieran proporcionar a los rebeldes alimentos, suministros o nuevos reclutas.
Las primeras acciones militares de los rebeldes contra los españoles habían tenido mucho éxito y obligaron a España a replantearse cómo llevar la guerra. Lo primero que hicieron fue sustituir a su comandante sobre el terreno en Cuba, Arsenio Martínez Campos, que a todos los efectos había fracasado en su intento de pacificar la rebelión cubana. El gobierno conservador español de Antonio Canovas del Castillo envió a Valeriano Weyler a Cuba para sustituirle. Este cambio de mando contó con la aprobación de la mayoría de los españoles, que le consideraron el hombre adecuado para aplastar la rebelión.
Valeriano Weyler reaccionó a los éxitos de las tácticas de guerrilla de los rebeldes introduciendo métodos de terror: ejecuciones periódicas, exilio masivo de residentes, concentración forzosa de civiles en determinadas ciudades o zonas y destrucción de sus granjas y cosechas. Los métodos de Weyler alcanzaron su punto álgido el 21 de octubre de 1896, cuando ordenó que todos los residentes del campo y su ganado se reunieran en un plazo de ocho días en varias zonas fortificadas y ciudades ocupadas por sus tropas.
Cientos de miles de personas tuvieron que abandonar sus hogares y se vieron sometidas a condiciones atroces e inhumanas en las ciudades y pueblos abarrotados.
Los civiles internados en estos campos de concentración se encontraban en una situación peligrosa, ya que las malas condiciones sanitarias provocaron rápidamente enfermedades mortales y, combinadas con la falta de alimentos, se calcula que entre el 25 y el 30 por ciento de la población civil sometida a estos campos de concentración murió durante los tres años de guerra.
Al final, 225.000 civiles cubanos "no combatientes" murieron en sólo 18 meses, entre 1896 y 1897. Se trata de una cifra considerable, casi un cuarto de millón de cubanos, y es una mancha de sangre que acompaña a la España moderna y por la que apenas ha habido reparaciones o disculpas.
También significa que España ostenta el deshonroso manto de haber inventado el sistema de campos de concentración e incluso el propio término, y no los británicos.
Colon Cemetery, Havana, Cuba, 1898
Las cifras están exageradas, y la foto esa del cementerio no me la creo, es un montaje o es de otra parte.
Os lo traduzco:
Debunking the myth that the British invented the ‘concentration camp’
It’s an almost ingrained idea in South Africa that ‘concentration camps’ were invented by the British during the 2nd Anglo Boer War (1899 – 1902) and there is an equally ing…
samilhistory.com
Desmontando el mito de que los británicos inventaron el "campo de concentración
Es una idea casi arraigada en Sudáfrica que los "campos de concentración" fueron inventados por los británicos durante la 2ª Guerra Anglo Bóer (1899 - 1902) y existe una idea igualmente arraigada en algunos círculos sudafricanos que sostiene que los campos de concentración al estilo del holocausto nancy simplemente siguieron el ejemplo de los británicos en Sudáfrica.
Sin embargo, ambos conceptos arraigados son falsos, son mitos.
Esto no quiere decir que los campos de concentración no existieran, sino que existieron. Tampoco quiere decir que el sistema de campos de concentración de Sudáfrica causara la fin de una población civil a una escala inaceptablemente grande y traumática: sí que la causaron. Tampoco se trata de "Boer Bash" para "negarlo", la nación bóer sufrió mucho bajo la política de los campos de concentración, de eso no cabe la menor duda.
bla, bla, bla
¿Inventaron los británicos el "campo de concentración"?
La respuesta directa es: No.
El término "campo de concentración" fue inventado por los españoles (como campo de concentración o campo de reconcentración) en 1896, tres años antes de que comenzara la II Guerra Anglo-Boer (1899-1904). La Guerra de Independencia cubana (1895-98) fue la última de las tres guerras de liberación que Cuba libró contra España.
En 1895 estalló una rebelión en Cuba, entonces colonia española. Los rebeldes, superados en número por las tropas del gobierno español, recurrieron a la guerra de guerrillas (y aquí se desmiente otro mito que dice que los bóeres inventaron la "guerra de guerrillas").
En respuesta a la guerra de guerrillas, el comandante español Valeriano Weyler ordenó "concentrar" a los civiles de Cuba en campos de concentración bajo vigilancia para que no pudieran proporcionar a los rebeldes alimentos, suministros o nuevos reclutas.
Las primeras acciones militares de los rebeldes contra los españoles habían tenido mucho éxito y obligaron a España a replantearse cómo llevar la guerra. Lo primero que hicieron fue sustituir a su comandante sobre el terreno en Cuba, Arsenio Martínez Campos, que a todos los efectos había fracasado en su intento de pacificar la rebelión cubana. El gobierno conservador español de Antonio Canovas del Castillo envió a Valeriano Weyler a Cuba para sustituirle. Este cambio de mando contó con la aprobación de la mayoría de los españoles, que le consideraron el hombre adecuado para aplastar la rebelión.
Valeriano Weyler reaccionó a los éxitos de las tácticas de guerrilla de los rebeldes introduciendo métodos de terror: ejecuciones periódicas, exilio masivo de residentes, concentración forzosa de civiles en determinadas ciudades o zonas y destrucción de sus granjas y cosechas. Los métodos de Weyler alcanzaron su punto álgido el 21 de octubre de 1896, cuando ordenó que todos los residentes del campo y su ganado se reunieran en un plazo de ocho días en varias zonas fortificadas y ciudades ocupadas por sus tropas.
Cientos de miles de personas tuvieron que abandonar sus hogares y se vieron sometidas a condiciones atroces e inhumanas en las ciudades y pueblos abarrotados.
Los civiles internados en estos campos de concentración se encontraban en una situación peligrosa, ya que las malas condiciones sanitarias provocaron rápidamente enfermedades mortales y, combinadas con la falta de alimentos, se calcula que entre el 25 y el 30 por ciento de la población civil sometida a estos campos de concentración murió durante los tres años de guerra.
Al final, 225.000 civiles cubanos "no combatientes" murieron en sólo 18 meses, entre 1896 y 1897. Se trata de una cifra considerable, casi un cuarto de millón de cubanos, y es una mancha de sangre que acompaña a la España moderna y por la que apenas ha habido reparaciones o disculpas.
También significa que España ostenta el deshonroso manto de haber inventado el sistema de campos de concentración e incluso el propio término, y no los británicos.
Colon Cemetery, Havana, Cuba, 1898
Las cifras están exageradas, y la foto esa del cementerio no me la creo, es un montaje o es de otra parte.
