Quien hará las traducciones al Catalán de Netflix? Sorpresa

Erebus. dijo:

Roures será el gran beneficiado por la norma que obligará a producir en catalán

Jaume Roures está de enhorabuena. El polémico productor catalán, soporte mediático del independentismo y fundador de Mediapro, será el gran beneficiado de

theobjective.com

Jaume Roures está de enhorabuena. El polémico productor catalán, soporte mediático del independentismo y fundador de Mediapro, será el gran beneficiado de la nueva norma que obliga a las grandes plataformas como Netflix o HBO a tener un 6% de su catálogo en catalán.

Sus productoras son de las que más producción específica realizan en catalán y es uno de los mayores beneficiarios históricos de las subvenciones del Govern. En el primero de los casos, las filiales o participadas por Mediapro como 100 Balas, El Terrat o Big Bang dedican contenidos específicos y su división de cine es de las pocas que realiza solo películas en lengua catalana.

Del mismo modo, en 2020 su programa de TV3 L’última nit del karaoke representó el 30% de los seis millones que la Generalitat destinó en 2020 en una partida destinada a los medios públicos, a través de la consellería de Cultura, para promocionar al sector audiovisual catalán.

Esta especialización en contenidos audiovisuales en lengua catalana le deja como el gran receptor de los encargos de las grandes plataformas como Netflix. Roures además cuenta con el mayor catálogo de España de contenidos en lengua catalana, lo que convierte a estas producciones en un negocio muy rentable de cara a los próximos meses.

Del mismo modo, la obligación para producir en catalán encarecerá indefectiblemente los productos audiovisuales en esta lengua y aumentaría las pujas de las plataformas por tener los pocos contenidos disponibles en este idioma. Y ahí estará Jaume Roures para venderles sus series, programas y películas.

Jaume Roures Llop: Nacido como Jaime Robles Lobo

El otro día el tuitero @ohsibenik publicó una captura de pantalla de la primera frase que aparece en la entrada en Wikipedia de “Jaume Roures”. Si se

www.lagalerna.com

FUE DETENIDO POR COLABORACIÓN CON LA BANDA TERRORISTA ETA. FUE ACUSADO DE COLABORAR EN LA CONSTITUCIÓN DEL COMANDO BARCELONA Y DE HABER ALOJADO EN SU DOMICILIO AL ETARRA LÑAKI IBERO OTEGUI, SECUESTRADOR DEL INDUSTRIAL SATURNINO ORBEGOZO

Ver archivo adjunto 872980

Hacer clic para expandir...