Taliván Hortográfico
ПРЕД P И B ВИНАГИ СЕ ИЗПИСВА M
¿Estás seguro de que se refería a bombillas y no a arcos voltaicos? Los arcos voltaicos se usan en laboratorio desde los tiempos de Napoléon y en la época de Verne ya se usaban comercialmente en teatros, aunque eran trastos ruidosos e inconvenientes (y cancerígenos, aunque esto se supo luego).
Sean arcos o bombillas puede haber un despiste por parte del autor porque en 1872 ya había arcos o bombillas más o menos funcionales pero la novela de Verne tras*curre en los años de la guerra de Crimea (los rusos y los ingleses, miembros de la misme expedición, se enteran de que sus países están en guerra con meses de retraso un día que llegan a una misión y pueden leer unos periódicos viejos).
Es decir, (hum, wiki, la guerra no recuerdo si fue en 1856, no, el inicio fue en 1853 hasta 1856) veinte años antes de que Verne la escribiera. Aparte del problema de la bombilla está el de las baterías, que avanzaron mucho en la segunda mitad del siglo.
He estado mirando la versión en francés en wikisource y sólo dice "lámpara eléctrica" tres o cuatro veces y del contexto se extrae que en algunos momentos las usaban en el extremo de palos como antorchas para ser divisadas a lo lejos. Yo apostaría por los arcos.