Esas cifras las dan las autoridades yankies , y ya te digo que dependerá de que hispanos estemos hablando , no es lo mismo la comunidad mexicana o dominicana , que una familia de honduras que se van a vivir a un barrio rodeada de gringos .A ver, como qué chorradas??
Cuento mi experiencia en USA.
Evidentemente los latinitos q van allí, con penas y trabajos llegan a hablar inglés.
Claro q hay anuncios en espan̈ol para ese mercado.
Pero los niños, los hijos de los latinitos nacidos en USA,
aprenden inglés en la ecuela, hablan inglés en el patio del colegio con otros nin̈os latinitos, responden a sus padres en inglés, o como mucho en Spanglish, los padres lo ven bien pq quieren q sus hijos tengan mejor futuro y el espan̈ol está asociado a paises subdesarrollados.
A lo q me vengo a referir es q te dan cifras muy optimistas del español en USA, pero la realidad es q las nuevas generaciones nacidas en el país, tienen el inglés como lengua principal.
Los 42 millones de hablantes son nativos , no foráneos .