Icibatreuh
Madmaxista
- Desde
- 16 Feb 2012
- Mensajes
- 13.319
- Reputación
- 31.196
Brutal. Cuanto en España y en Burbuja lo estarán pasando igual.
www.theguardian.com
No puedo permitirme calentar una pizza para mi hijo: esta es la realidad de la crisis del costo de vida en Gran Bretaña
Soy un cuidador de tiempo completo con crédito universal. Mientras el gobierno se mantiene al margen, mis facturas se han duplicado y temo por el futuro.
"Mi hijo se sentó en las escaleras de nuestra casa llorando el lunes, y por una vez no tuve más palabras. No pude justificar mi decisión de no cocinar su pizza pequeña y económica más allá de asegurarme de que practicáramos ser más pobres. No me sentí capaz de cocinarlo porque costaría demasiado encender el horno para esta pequeña cosa.
Mi hijo de 12 años tiene necesidades adicionales y problemas significativos de procesamiento sensorial. No ha ido a la escuela durante casi cinco meses y yo soy su cuidador no remunerado a tiempo completo. Actualmente estoy reclamando crédito universal. En este momento, estoy remando furiosamente para mantenerme a flote y tratando de mantenerme lo suficientemente lejos del límite financiero para no perder nuestra casa. Pero incluso eso no es un hecho.
Ya hemos perdido suficiente, y somos dos de muchos, muchos millones, de hecho, que están luchando en este momento. A medida que la inflación alcanza un máximo de 40 años , sentimos su impacto directamente y estamos luchando. Luchando con el rápido aumento del costo de vida, que se siente completamente fuera de control. Luchando porque casi todas las partes esenciales de nuestro presupuesto están fuera de control, desde el costo de nuestras compras hasta nuestras facturas de energía y los altos alquileres de los propietarios, a menudo sin escrúpulos.
Pero lo que realmente me aterroriza es que solo nos vamos a empobrecer. Lucho por dormir por la noche, sabiendo que las cosas solo se van a poner más difíciles. Quizás la tranquilidad también debería verse como otro lujo que millones de nosotros ya no podemos permitirnos.
He visto duplicar nuestros cargos de gas y electricidad . Acabamos de pasar nuestro invierno más duro hasta ahora, ya que no podía permitirme encender la calefacción. En cambio, nos abrigamos en la cama para mantenernos calientes. Ahora hay un mínimo de un tercio menos en mi cesta de la compra por el mismo dinero. Se trata principalmente de alimentos frescos que estamos recortando, artículos de vida útil corta, pequeños lujos y artículos de tocador también, pero incluso eso no será suficiente pronto. Somos compradores bastante inteligentes, personas que están acostumbradas a vivir con bajos ingresos, pero esto es absolutamente imposible de manejar y no podemos planificar esto ya que los costos continúan aumentando y se avecina un invierno aterrador.
Observamos con incredulidad cómo el gobierno sigue sin apoyar a familias como la mía, mientras los políticos nos dicen que los usuarios de los bancos de alimentos solo necesitan aprender a cocinar , o que los que trabajan en la pobreza solo necesitan conseguir trabajos mejor pagados.. ¿Cómo se atreven a pasar por alto el creciente uso de los bancos de alimentos como si fuera normal en uno de los países más ricos del mundo? ¿Cómo se atreven los que están en el poder a decirnos cómo gastar los presupuestos terriblemente bajos que recibimos en la seguridad social mientras realizamos la gimnasia mental de pasar el día con 500 calorías? Llorando porque sabemos cómo vivir de esta manera afectará a nuestros hijos, cuán mortal puede ser la pobreza para las personas vulnerables y las personas mayores entre nosotros. Estamos haciendo que generaciones de personas hambrientas sientan que es su culpa, y después de dos años de tensión sin precedentes, la gente está perdiendo la esperanza en el momento en que más la necesitamos.
Empobrecerse duele. Nos hace daño físicamente. Tu cuerpo se tensa tanto con el frío que te duele todo. Te despiertas helado en la noche, trayendo dolor a los músculos cansados y huesos artríticos. Mi hijo lloró más de una vez el invierno pasado porque tenía frío. Te duele los dedos y los pies y te impide saber qué es la verdadera enfermedad y qué es la privación. Al final, te enferma de todos modos. A nosotros también nos duele mentalmente. Nos asusta de manera invisible escuchar a nuestro gobierno, y aquellos que están mucho mejor financieramente, decirnos que nos administremos mejor. Como si eso fuera todo lo que se necesita. Estoy harto de desperdiciar los preciosos años que tengo con mi hijo explicando que simplemente no podemos hacer cosas o tener cosas. Y no es inmune a la preocupación, sabe que lo peor está por venir. Pobrezale duele ahora, y seguirá haciéndolo en el futuro.
El estigma de vivir así impide que los que sufren se expresen. Después de todo, ¿quién quiere ser criticado en público por ser pobre? Un sistema de seguridad social inadecuado, estigmatizante e impersonal significa que con demasiada frecuencia sentimos que esto es todo lo que merecemos. Pero no me avergüenzo de hablar. No quiero que mi hijo y los millones de otros niños que viven así crean que no merecen más. Dicho por aquellos a quienes se les paga grandes sumas de dinero para hacer las reglas y usar sabiamente los presupuestos que el público les otorga en tiempos de gran necesidad, que esto es todo lo que valen.
La respuesta de mi hijo sobre la pizza diminuta fue lágrimas y rabia por la desigualdad de todo. Como el personal de las empresas de energía recibe millones en bonos , no podemos darnos el lujo de calentar una pizza económica. Cuando le dije que por eso tenemos que alzar la voz y ayudar a la gente, me dijo en medio de su rabia: “Yo no puedo ayudar a la gente mami, yo soy la gente”. Y tiene razón, somos las personas a las que debes escuchar. Sabemos cómo presupuestar y cómo cocinar y nunca dejaremos de luchar por el lugar que nos corresponde en la mesa mientras se siguen tomando decisiones en nuestro nombre.
I can’t afford to heat a pizza for my son – this is the reality of Britain’s cost of living crisis | Jo Barker-Marsh
While the government stands by, my bills have doubled, says Jo Barker-Marsh, a full-time carer for her son
www.theguardian.com
No puedo permitirme calentar una pizza para mi hijo: esta es la realidad de la crisis del costo de vida en Gran Bretaña
Soy un cuidador de tiempo completo con crédito universal. Mientras el gobierno se mantiene al margen, mis facturas se han duplicado y temo por el futuro.
"Mi hijo se sentó en las escaleras de nuestra casa llorando el lunes, y por una vez no tuve más palabras. No pude justificar mi decisión de no cocinar su pizza pequeña y económica más allá de asegurarme de que practicáramos ser más pobres. No me sentí capaz de cocinarlo porque costaría demasiado encender el horno para esta pequeña cosa.
Mi hijo de 12 años tiene necesidades adicionales y problemas significativos de procesamiento sensorial. No ha ido a la escuela durante casi cinco meses y yo soy su cuidador no remunerado a tiempo completo. Actualmente estoy reclamando crédito universal. En este momento, estoy remando furiosamente para mantenerme a flote y tratando de mantenerme lo suficientemente lejos del límite financiero para no perder nuestra casa. Pero incluso eso no es un hecho.
Ya hemos perdido suficiente, y somos dos de muchos, muchos millones, de hecho, que están luchando en este momento. A medida que la inflación alcanza un máximo de 40 años , sentimos su impacto directamente y estamos luchando. Luchando con el rápido aumento del costo de vida, que se siente completamente fuera de control. Luchando porque casi todas las partes esenciales de nuestro presupuesto están fuera de control, desde el costo de nuestras compras hasta nuestras facturas de energía y los altos alquileres de los propietarios, a menudo sin escrúpulos.
Pero lo que realmente me aterroriza es que solo nos vamos a empobrecer. Lucho por dormir por la noche, sabiendo que las cosas solo se van a poner más difíciles. Quizás la tranquilidad también debería verse como otro lujo que millones de nosotros ya no podemos permitirnos.
He visto duplicar nuestros cargos de gas y electricidad . Acabamos de pasar nuestro invierno más duro hasta ahora, ya que no podía permitirme encender la calefacción. En cambio, nos abrigamos en la cama para mantenernos calientes. Ahora hay un mínimo de un tercio menos en mi cesta de la compra por el mismo dinero. Se trata principalmente de alimentos frescos que estamos recortando, artículos de vida útil corta, pequeños lujos y artículos de tocador también, pero incluso eso no será suficiente pronto. Somos compradores bastante inteligentes, personas que están acostumbradas a vivir con bajos ingresos, pero esto es absolutamente imposible de manejar y no podemos planificar esto ya que los costos continúan aumentando y se avecina un invierno aterrador.
Observamos con incredulidad cómo el gobierno sigue sin apoyar a familias como la mía, mientras los políticos nos dicen que los usuarios de los bancos de alimentos solo necesitan aprender a cocinar , o que los que trabajan en la pobreza solo necesitan conseguir trabajos mejor pagados.. ¿Cómo se atreven a pasar por alto el creciente uso de los bancos de alimentos como si fuera normal en uno de los países más ricos del mundo? ¿Cómo se atreven los que están en el poder a decirnos cómo gastar los presupuestos terriblemente bajos que recibimos en la seguridad social mientras realizamos la gimnasia mental de pasar el día con 500 calorías? Llorando porque sabemos cómo vivir de esta manera afectará a nuestros hijos, cuán mortal puede ser la pobreza para las personas vulnerables y las personas mayores entre nosotros. Estamos haciendo que generaciones de personas hambrientas sientan que es su culpa, y después de dos años de tensión sin precedentes, la gente está perdiendo la esperanza en el momento en que más la necesitamos.
Empobrecerse duele. Nos hace daño físicamente. Tu cuerpo se tensa tanto con el frío que te duele todo. Te despiertas helado en la noche, trayendo dolor a los músculos cansados y huesos artríticos. Mi hijo lloró más de una vez el invierno pasado porque tenía frío. Te duele los dedos y los pies y te impide saber qué es la verdadera enfermedad y qué es la privación. Al final, te enferma de todos modos. A nosotros también nos duele mentalmente. Nos asusta de manera invisible escuchar a nuestro gobierno, y aquellos que están mucho mejor financieramente, decirnos que nos administremos mejor. Como si eso fuera todo lo que se necesita. Estoy harto de desperdiciar los preciosos años que tengo con mi hijo explicando que simplemente no podemos hacer cosas o tener cosas. Y no es inmune a la preocupación, sabe que lo peor está por venir. Pobrezale duele ahora, y seguirá haciéndolo en el futuro.
El estigma de vivir así impide que los que sufren se expresen. Después de todo, ¿quién quiere ser criticado en público por ser pobre? Un sistema de seguridad social inadecuado, estigmatizante e impersonal significa que con demasiada frecuencia sentimos que esto es todo lo que merecemos. Pero no me avergüenzo de hablar. No quiero que mi hijo y los millones de otros niños que viven así crean que no merecen más. Dicho por aquellos a quienes se les paga grandes sumas de dinero para hacer las reglas y usar sabiamente los presupuestos que el público les otorga en tiempos de gran necesidad, que esto es todo lo que valen.
La respuesta de mi hijo sobre la pizza diminuta fue lágrimas y rabia por la desigualdad de todo. Como el personal de las empresas de energía recibe millones en bonos , no podemos darnos el lujo de calentar una pizza económica. Cuando le dije que por eso tenemos que alzar la voz y ayudar a la gente, me dijo en medio de su rabia: “Yo no puedo ayudar a la gente mami, yo soy la gente”. Y tiene razón, somos las personas a las que debes escuchar. Sabemos cómo presupuestar y cómo cocinar y nunca dejaremos de luchar por el lugar que nos corresponde en la mesa mientras se siguen tomando decisiones en nuestro nombre.
- Jo Barker-Marsh es cuidadora a tiempo completo y participante en el proyecto el bichito Realities , que documenta la vida con bajos ingresos.
Última edición:
