Stuyvesant
Madmaxista
- Desde
- 16 Nov 2007
- Mensajes
- 4.508
- Reputación
- 2.097
No me gusta ponerme dramático, pero las encuestas dicen que el 70% de los alemanes quieren a Grecia fuera del Euro... antes de mentarles ese asunto tan delicado. Espero que no haya ningún partido entre equipos griegos y alemanes en una buena temporada.
El palo por la rebaja de los ratings ha sido moderado comparado a lo que se puede avecinar los próximos días.
En el Wall Street Journal traducen "estafadores" por "Liars" y en el Business Week directamente dicen que es una traducción de la fuente.
Creo que mañana voy a leer la prensa a mediodía. No me quiero imaginar lo que van a soltar en Alemania los columnistas de opinión.
Edito:
Hace 4 minutos que el Wall Street Journal ha corregido la traducción
El palo por la rebaja de los ratings ha sido moderado comparado a lo que se puede avecinar los próximos días.
En el Wall Street Journal traducen "estafadores" por "Liars" y en el Business Week directamente dicen que es una traducción de la fuente.
Creo que mañana voy a leer la prensa a mediodía. No me quiero imaginar lo que van a soltar en Alemania los columnistas de opinión.
Edito:
Hace 4 minutos que el Wall Street Journal ha corregido la traducción
http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703510204575085822102779364.html
Última edición:
