Felson
Madmaxista
Just in time, green sleeves!!!
Jejejejeje... Más o menos. Hay otro "dicho tradicional inglés" que dice: "They have discovered that water is wet"... como los que dicen: "I will not drink this water" o el de tener... "More balls than Espartero's horse", aunque se admite la variante "More balls of woman than Elizabeth I".
En general, con perdón por lo de general, se puede utilizar para este mismo tipo de expresiones: "I shit in the ciborium" o "I shit in the grand bowl".
Seguro que los foreros ingleses o curtidos en tal lengua pueden aportar conocimientos al respecto de tales expresiones espontáneas y tradicionales.
Última edición: