Las AUTORIDADES DE PARÍS ORDENAN a los voluntarios que dejen de distribuir ALIMENTOS a los "REFUGIAD

Las autoridades de París ordenan a los voluntarios que dejen de distribuir alimentos a los refugiados

Los voluntarios dijeron que la distribución de alimentos está 'prohibida' en la zona fuera del centro de recepción de Porte de La Chapelle, días después de que la Alcaldía impusiera grandes rocas para evitar que los refugiados durmieran bajo un puente cercano . La policía parisina habría comenzado a ordenar a los voluntarios que dejaran de dar comida y bebida a los refugiados en ciertas partes de la capital francesa y entregaran multas a las organizaciones sin previo aviso de la llamada "prohibición". Laurence Ariste, profesora y voluntaria de Solidarité Migrants Wilson, dijo a The Independent que los oficiales les habían ordenado que se mudasen de un centro de registro en el área central de Porte de La Chappelle. Habían estado distribuyendo alimentos y bebidas a refugiados sin hogar, dijo. "Había dos agentes de policía, y saludé a uno de ellos, porque generalmente señalamos a la policía para ver dónde podemos establecer", agregó. "El primero dijo que por supuesto que podíamos, pero el otro dijo 'espera' y sacó un documento. Él no nos lo mostró, pero él me lo leyó y me dijo que estaba prohibido distribuir comida y bebida en las áreas prescritas, que son básicamente todas las áreas que podemos establecer. "Luego nos dieron dos multas de 135 € cada una, porque teníamos dos coches. Dijeron que no puedes distribuir aquí y nos dieron las dos multas. Somos una organización pequeña. No tenemos mucho dinero. Si nos dan estas multas cada vez no podemos seguir así".

Un portavoz de la policía dijo más tarde a The Independent que creía que el documento no era una prohibición oficial. El incidente se produce después de que la oficina del Alcalde de París ordenara la colocación de grandes rocas bajo un puente donde los refugiados habían estado durmiendo, impidiéndoles armar tiendas de campaña o establecer campamentos en la zona. La Sra. Ariste dijo: "Es la primera vez que tenemos esa prohibición, la policía ha comenzado a prevenir distribuciones en las últimas dos semanas, pero no con un documento". Antes de la orden, los voluntarios habían distribuido regularmente comida y bebida a los refugiados que hacían cola fuera del centro de recepción de Porte de La Chappelle. Los que entran en el centro en un "día" de base no se les ofrece comida una vez que están dentro, por lo que la Sra. Ariste dijo que por lo tanto, es importante que fueron capaces de proporcionar alimentos y bebidas mientras estaban en la cola. "Le pregunté a la policía dónde podíamos trasladarnos, y dijeron que podíamos pasar el puente, que está muy lejos del centro", dijo. "Hay dos partes del centro. Aquellos que están allí en la estancia a largo plazo - que está lleno de capacidad - se cuidan con camas y comida y duchas, mientras que el 'un día de bienvenida debe dejar por la noche, y no se les ofrece comida o la oportunidad de ducha. "Por eso tratamos de ofrecerles comida y bebida antes de que vayan al centro, pero ahora ya no tenemos acceso a esta área". Un portavoz de la Prefectura de París dijo que no había prohibición oficial de la distribución de alimentos a los refugiados y que se ordenó a los voluntarios que se trasladaran debido a "problemas logísticos" con el movimiento de personas en la zona.

"Los oficiales pidieron a los voluntarios que se movieran a unos 10 o 20 metros de distancia, porque el área que estaban distribuyendo alimentos estaba causando problemas logísticos", dijeron, "estaba causando atascos y hacinamiento para todos. Era muy complicado de manejar así que les pedimos que se movieran. "No creo que este documento fuera oficial. Era simplemente una nota interna. No es como si les pidiéramos que se trasladaran dos o tres kilómetros, sólo para facilitar el acceso al centro. "Preguntado sobre la multa, el portavoz dijo que no lo sabía, pero agregó:" Si le pedimos a la gente Hacer algo para el beneficio de todos, y se niegan, por principio no avanzaremos. La Sra. Ariste sugirió que esto dejó a los voluntarios en el limbo. "Dicen que no hay prohibición oficial, pero ¿qué debemos hacer mañana si vuelve a ocurrir?" ella dijo. "No está claro qué estaba en ese documento. Lo cierto es que nuestra distribución ha sido prohibida y no tenemos la seguridad de que no vamos a enfrentar la misma situación mañana. "La situación de los migrantes ha sido inaceptable desde hace mucho tiempo. París no les da la bienvenida con dignidad, sino esta acción contra organizaciones y colectivos que están tratando de ayudar y ofrecer comida a la gente hambrienta. El incidente siguió al escándalo de la decisión del ayuntamiento de París de colocar grandes rocas debajo de un puente cerca del centro donde dormían los refugiados, impidiéndoles armar allí carpas durante la noche para hacer cola otra vez por la mañana .

Un portavoz de la Alcaldía insistió en que se hizo porque el puente pronto iba a ser derribado y las autoridades necesitaban dar paso a la construcción de un tranvía en la zona. Sin embargo, se ha acusado a las autoridades de ser incoherentes en su respuesta, y se dijo a otros medios que se debían a "cuestiones de seguridad". La investigación publicada exclusivamente por The Independent la semana pasada mostró que los refugiados en París tenían sus mantas y sacos de dormir robados por la policía francesa mientras eran "violentamente" obligados a seguir adelante . El informe dio cuenta de que los refugiados fueron golpeados y gases lacrimógenos por oficiales en la capital francesa, a pesar de las promesas hechas por el gobierno de albergar a personas vulnerables.


Paris authorities order volunteers to stop distributing food to refugees

Volunteers told food distribution is 'banned' in the area outside Porte de La Chapelle reception centre days after Mayor's Office places boulders preventing refugees sleeping under nearby bridge. Parisian police have allegedly started ordering volunteers to stop giving out food and drink to refugees in certain parts of the French capital and handing out on the spot fines to organisations with no forewarning of the so-called "ban". Laurence Ariste, a teacher and volunteer with Solidarité Migrants Wilson, told The Independent that officers had told them to move on from a registration centre in the central area of Porte de La Chappelle. They had been distributing food and drink to homeless refugees, she said. “There were two police officers, and I greeted one of them, because we usually signal to police to see where we can set up,” she added. “The first one said of course we could, but the other one said ‘wait’ and took out a document. He wouldn't show it to us but he read it to me and it said that it was forbidden to distribute food and drink in the prescribed areas, which are basically all of the areas we can set up. “They then gave us two fines of €135 each, because we had two cars. They said you can’t distribute here and they gave us the two fines. We’re a small organisation. We don’t have much money. If they give us these fines every time we can’t continue like this."

A police spokesman later told The Independent he believed the document was not an official ban. The incident comes ***owing furore after the Paris Mayor's office ordered for large boulders to be placed under a bridge where refugees had been sleeping, preventing them from pitching tents or setting up camp in the area. Ms Ariste said: "It’s the first time we’ve had such a ban. Police have started preventing distributions in the past two weeks, but not with a document." Prior to the order the volunteers had been regularly distributing food and drink to refugees queuing outside the Porte de La Chappelle reception centre. Those entering the centre on a "one-day" basis are reportedly not offered food once they are inside, so Ms Ariste said it was therefore important that they were able to provide food and drink while they queued. “I asked the police where we could move to, and they said we could move past the bridge, which is very far from the centre," she said. "There are two parts of the centre. Those who are there on the long term stay — which is full to capacity — are looked after with beds and food and showers, while the 'one-day' welcome must leave at night, and are not offered food or the chance to shower. "This is why we try to offer them food and drink before they go into the centre. But now we no longer have access to this area." A spokesman for the Prefecture of Paris said there was no official ban on food distribution ot refugees, and that the volunteers were ordered to move because of "logistical problems" with the movement of people in the area.

“Officers asked the volunteers to move about 10 or 20 metres away, because the area they were distributing food was causing logistical problems," they said, "It was causing jams and overcrowding for everyone. It was very complicated to manage so we asked them to move. “I don’t believe this document was official. It was simply an internal note. It’s not as though we were asking them to move two or three kilometres, just to facilitate access to the centre.” Asked about the fine, the spokesman said he wasn’t aware of it, but he added: “If we ask people to do something for the benefit of everyone, and they refuse, by principle we will not advance. It wasn't a ban of distributing food, but a request for them to move." Ms Ariste suggested this left the volunteers in limbo. “They say there is no official ban, but what must we do tomorrow if it happens again," she said. “It is unclear what was in that document. What is certain is that our distribution has been banned and we have no assurance that we won’t face the same situation tomorrow. “The situation for migrants have been unacceptable for a long time. Paris doesn’t welcome them with dignity, but this action against organisations and collectives who are trying to help and offer food to hungry people. For us this is very new.“ The incident ***owed outrage over the Paris city council's decision to place large rocks under a bridge near the centre where refugees were sleeping, preventing them from pitching tents there during the night to queue again in the morning.

A spokesperson for the Mayor's Office insisted that it was done because the bridge was soon going to be taken down and authorities needed to make way for the construction of a tramway in the area. The authorities have been accused of being inconsistent in their response however, with other news outlets being told it was due to "security issues". Research exclusively published by The Independent last week showed that refugees in Paris were having their blankets and sleeping bags stolen by French police while being “violently” forced to move on. The report gave accounts of refugees being beaten and tear gassed by officers in the French capital, despite government pledges to shelter vulnerable people.

Paris authorities order volunteers to stop distributing food to refugees | The Independent

Paris deploys 'anti-migrant boulders' to thwart makeshift refugee camps





Paris deploys 'anti-migrant boulders' to thwart makeshift refugee camps - The Local

Dar de comer al hambriento, beber al sediento, cubrir al desnudo.

A ver, a mi me preocupan los movimientos migratorios descontrolados, pero una cosa es eso y otra poner pedruscos debajo de un puente para que no puedan resguardarse bajo un puñetero puente unos pobretones.

Insisto: no forma parte de nuestra cultura.