Ivar
vusines hinbestor hejpert
A ver, que es canario. No le pidas mucho.
En su vídeo de YouTube cuando explica que los venecianos era una república mercantil; trata de decir que traían mercaderías de Oriente.
Intenta decir especias, y demás. Pero se atasca dice " traían mercansías muy apresiadas, y... y... poc crema." (Pues crema).
Crema es la expresión que dicen los canarios para algo muy caro, de buena calidad, etc.
En ese momento me dieron ganas de parar el vídeo. Vaya chapuza meter ese localismo para un público global como es el hispanohablante.