La burbuja, en catalán...

bombollaimmobiliaria.com dijo:
Pues mira que tiene gracia tu post... En la zona del Ebro vive una gente, a lado y lado de la "frontera catalano-valenciana" que tienen muchas cosas en común. La primera es que hablan el mismo dialecto del catalán (uno de Tortosa y otro de Vinaroz para alguién de fuera serian indistingibles, y su catalán es muy diferente al de Barcelona o al de Valencia). Pero es que además comparten otra cosa, un postre típico que se llama "pastissets" :-D (que por cierto, si os gusta el cabello de ángel es muuuuuuy recomendable...
Hacer clic para expandir...

He ascoltat alló de "a Cullera portarem una cullereta y a Vinaròs mintxarem l'arrós". Soc vehí de vatros, hi tinc familia y tos anté pero no vingueu en colonialismes imperialistes que, ya puestos, Segorbe es Aragón, Utiel es Castilla y Orihuela Murcia.
 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Última edición:
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Última edición:
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
pioneer dijo:
Soy catalan y no creo que sea necesario repetir contenidos en dos, tres o cuatro lenguas.

La burbuja es la misma y sus repercusiones son identicas lo digamos en catalan o en castellano, no tiene mucho sentido, pero alla cada cual.

Otra cosa seria abrir un hlo exclusivo para catalano hablantes que quieran expresarse en su idoma, lo cual respeto y comparto, pero una pagina entera diciendo lo mismo que aqui...
Hacer clic para expandir...

...estic totalment d'accord amb tu.....de vegades, quan hi ha una notícia en català, la penjem de totes maneres i sempre hi ha algú que, encara que sigui amb un traductor automàtic, la tradueix al castellà i la penja.

Fixa't que al col·lectiu de Vivenda Digna de Catalunya se'ls-hi en fot si el debat és en castellà o en català....l'important és el debat i, per a aquest motiu m'estimo mès romandre a Yahoo! Respuestas.

Traduzco al castellano: Bla, bla, bla....que cuando hay una noticia interesante en catalán la ponemos y siempre hay algún alma caritativa que la traduce y que bla...bla...bla... y que lo que nos ha de importar no es en qué lengua se hace el debate sobre la vivienda, sino que se debata sobre la vivienda y tal....
Joer....yo como traductor jurado del catalán sería la leche, ¿no?
 
Iniciar sesión o registrarte para responder aquí.

Similar threads

RazingerZ
La GENCAT no permitirá que el gobierno de PP-Vox elimine el catalán del País Valenciano
2 3
Respuestas
30
Visitas
2K
JB12
JB12
Calahan
| Quim gibert: "en la franja la gente se siente a la intemperie porque no tiene sus derechos lingüísticos reconocidos"
Respuestas
5
Visitas
328
eloy_85
eloy_85
silenus
[Acosadores catalanes al español] La ONG del catalán acosa a un sanitario por atender en castellano y le graba sin su consentimiento
Respuestas
14
Visitas
1K
Miembro ignorado
asqueado
En Amazon estan muy preocupados
Respuestas
2
Visitas
797
remerus
remerus
nekcab
| Pensamiento abstracto en las distintas culturas
Respuestas
13
Visitas
485
EseEfeLegionario
EseEfeLegionario
Volver