Hilo para denunciar a los paletazos anglómanos que escriben en spanglish.

Dios performance qué espanto,es actuación,qué dolor de hogos. Y qué me decís de backstage, spot, look, ahora la estupidez en revistas femeninas de decir front row en vez de primera fila... Cómo se puede llegar a un nivel de ridículo tal... ¿¿Qué va a ser lo siguiente?? Hace un day con mucho sun, voy a dar un walk y me tomo un Ice cream. Su fruta progenitora mil millones de veces.

------------anglicismos------------
best seller - éxito (de ventas)
bowl / 'bol' - Taza / tazón, cuenco, ensaladera
brick - cartón (leche...), envase
briefing - sesión (informativa), informe (resumen)...
cringe - grima; vergüenza ajena; escalofríos
flashback - analepsis
feedback - retroalimentación, recepción / reacción / respuesta (público, etc) crítica,
hub - nudo/nodo, intercambiador (tras*p)
kit - equipo/equipación/juego de...
off-topic - excurso / sin relación / no venir al caso / disgresión
pack - lote, paquete,
partner - socio, colaborador
pin - insignia
record - marca, registro,
reset - reinicio
rol - papel, cargo, puesto,
ranking - clasificación
random - aleatorio
staff - equipo, personal, empleados,
stand - puesto, caseta
stock - existencias, inventario, abasto, almacén (mercancías almacenadas o en depósito)
top - camiseta / (alto/mejor...)
trailer - avance (cinemat.), remolque/camión
tip - truco, consejo, recomendación
WTF? - ¿PQCñ?

------------préstamos/'falsos amigos'------------
aplicar - postular(se)
panel - comité
implementar - aplicar, poner en marcha...
monitorizar - vigilar, supervisar
líder - dirigente, caudillo,
hoja de ruta - plan / propuesta
wishful thinking - pensamiento mágico

-------------infiltración cultural-----------
día de la marmota - Candelaria
karma - justicia poética / justicia divina
mantra - cantinela

-------------'modernismo' lingüístico-------------

solidaridad - caridad
masculinidad - virilidad
valores - virtudes