Manoliko
Será en Octubre
- Desde
- 8 Sep 2010
- Mensajes
- 28.408
- Reputación
- 66.458
<<Alkama entró en Asturias con 187 000 hombres. Pelayo estaba con sus compañeros en el monte Auseva y que el ejército de Alkama llegó hasta él y alzó innumerables tiendas frente a la entrada de una cueva. El obispo Oppas subió a un montículo situado frente a la cueva y habló así a Pelayo: «Pelayo, Pelayo, ¿dónde estás?». El interpelado se asomó a una ventana y respondió: «Aquí estoy». El obispo dijo entonces: «Juzgo, hermano e hijo, que no se te oculta cómo hace poco se hallaba toda España unida bajo el gobierno de los godos y brillaba más que los otros países por su doctrina y ciencia, y que, sin embargo, reunido todo el ejército de los godos, no pudo sostener el ímpetu de los ismaelitas, ¿podrás tú defenderte en la cima de este monte? Me parece difícil. Escucha mi consejo: vuelve a tu acuerdo, gozarás de muchos bienes y disfrutarás de la amistad de los caldeos». Pelayo respondió entonces: «¿No leíste en las Sagradas Escrituras que la iglesia del Señor llegará a ser como el grano de la mostaza y de nuevo crecerá por la misericordia de Dios?». El obispo contestó: «Verdaderamente, así está escrito». [...] Tenemos por abogado cerca del Padre a Nuestro Señor Jesucristo, que puede librarnos de estos paganos [...]. Alqama mandó entonces comenzar el combate, y los soldados tomaron las armas. Se levantaron los fundíbulos, se prepararon las hondas, brillaron las espadas, se encresparon las lanzas e incesantemente se lanzaron saetas. Pero al punto se mostraron las magnificencias del Señor: las piedras que salían de los fundíbulos y llegaban a la casa de la Virgen Santa María, que estaba dentro de la cueva, se volvían contra los que las disparaban y mataban a los caldeos. Y como a Dios no le hacen falta lanzas, sino que da la palma de la victoria a quien quiere, los caldeos emprendieron la fuga...>>
La crónica fue escrita en el siglo IX y relata acontecimientos del siglo VIII. Los fundíbulos de contrapeso, yo tenía entendido que surgen en el imperio bizantino en época de las cruzadas. Quizá podrían ser fundíbulos de tracción, que ya existían en China, pero..., se supone que no se conocían aquí. Otra posibilidad es que se haya traducido por fundíbulo lo que sería otro tipo de catapulta como el onagro.
La crónica fue escrita en el siglo IX y relata acontecimientos del siglo VIII. Los fundíbulos de contrapeso, yo tenía entendido que surgen en el imperio bizantino en época de las cruzadas. Quizá podrían ser fundíbulos de tracción, que ya existían en China, pero..., se supone que no se conocían aquí. Otra posibilidad es que se haya traducido por fundíbulo lo que sería otro tipo de catapulta como el onagro.
