El texto árabe que lo documenta se debe al geógrafo Al-Udhri, de Dalias (Almería,1085), y fue editado por Dr. Abd-Al-Aziz Al-Ahwani (Madrid 1965); la traducción del mismo, llevada a cabo por el arabista Mikel Epalza (Alicante,1992), es la siguiente:
«.. Y esto es que los terremotos se sucedieron en la zona central de la región de Tudmir, en la ciudad de Orihuela, en la ciudad de Murcia y entre las dos. Y esto después del año 440 de la Hégira (el año hegiriano de 440 va del 16/06/1048 al 04/06/1049). Duró esto para ellos alrededor de un año, cada día, muchas veces, sin fallar en eso ni un día ni una noche. La cosa llegó a tal punto que se derrumbaron las casas y quedaron destruidos los minaretes y todo edificio alto. Se derrumbó la ajama mayor de Orihuela con su minarete. Se abrió la tierra en todas las zonas de la región. Se hundieron en la tierra muchas fuentes y otras tenían vapores pestilentos».
Fuente:
Vista de Sismicidad en la Comunidad valenciana (C.V.)
