El futuro ya está aquí y mola: Gizmodo España cierra, despide a toda su plantilla y la sustituye por una IA
- Autor del tema MAESE PELMA
- Fecha de inicio
facundoeldelinframundo
Himbersor
- Desde
- 29 Jun 2021
- Mensajes
- 1.669
- Reputación
- 3.221
Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.
Únete al mayor foro de economía de España
noseyo
Madmaxista
- Desde
- 1 Jun 2018
- Mensajes
- 17.908
- Reputación
- 50.668
Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.
Únete al mayor foro de economía de España
Ignatius
Gente de Orden
Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.
Únete al mayor foro de economía de España
Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.
Únete al mayor foro de economía de España
Discrepante Libre
Saliendo de MATRIX
- Desde
- 27 Jul 2021
- Mensajes
- 14.396
- Reputación
- 48.459
Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.
Únete al mayor foro de economía de España
George Orwell
PhD socing
Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.
Únete al mayor foro de economía de España
The Hellion
Madmaxista
- Desde
- 3 Ago 2011
- Mensajes
- 9.145
- Reputación
- 27.069
Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.
Únete al mayor foro de economía de España
Discrepante Libre
Saliendo de MATRIX
- Desde
- 27 Jul 2021
- Mensajes
- 14.396
- Reputación
- 48.459
Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.
Únete al mayor foro de economía de España
dischcatfish
Sinŭiju citizen
Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.
Únete al mayor foro de economía de España
Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.
Únete al mayor foro de economía de España
The Hellion
Madmaxista
- Desde
- 3 Ago 2011
- Mensajes
- 9.145
- Reputación
- 27.069
Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.
Únete al mayor foro de economía de España
Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.
Únete al mayor foro de economía de España
Juan Carlos Arniz Sanz
TUERTO
Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.
Únete al mayor foro de economía de España
Lo que ha pasado es que se ha metido en el mercado a traductores no profesionales. Dominar un idioma, como hacen linguistas, filólogos o hablantes nativos no significa necesariamente que se sepa traducir, esto es, encontrar la expresión y sentido de un idioma y trasladarla al otro sin pérdida de significado. En los manuales y ensayos es aberrante cómo se leen cosas sintácticamente correctas pero sin el menos sentido, prefiero las traducciones aleatorias de los aparatos chinos a eso. En ficciones resulta en la fascinante aparición de palabras inventadas, amigos más falsos que un duro de cartón (los famosos microprocesadores de silicona por ejemplo), puntuaciones desconocidas ý a veces la conversión de tragedias acongojantes en comedias descacharrantes.
Las IAs hacen la misma cosa de trabajo que un filólogo pero cobran diez veces menos.
Similar threads
