Smiling Jack
Madmaxista
- Desde
- 21 Ene 2011
- Mensajes
- 16.467
- Reputación
- 39.471
Ah bueno, si vamos al literalismo y a la interpretación pautada de un texto que por su propia naturaleza es metafórico y dado a la interpretación, pues entonces lo que hustec diga.
En cualquier caso, en el Libro (como hustec dice) dice muchas cosas, algunas de ellas contradictorias con otras.
Por ejemplo, en uno de sus pasajes se afirma que Dios no existe.
Pretender encontrar perfecta coherencia en unos textos escritos por cientos de autores a lo largo de miles de años, que después han sido traducidos (traduttore traditore) y retraducidos una y otra vez sólo es superado en arrogancia por el hecho de pretender ser capaz de dar la "interpretación correcta" a un texto cuyo sentido original en muchos casos se ha perdido, en muchos otros se ha desfigurado y aún en otros simplemente ya no es aplicable.
