Snowball
Será en Octubre
- Desde
- 8 Sep 2007
- Mensajes
- 26.258
- Reputación
- 88.456
Pues yo tengo compañeros de trabajo en USA de origen hispano, y hablan español...En USA el español acabará desapareciendo totalmente. La historia es siempre la misma:
-El emigrante que llega habla a sus hijos en español porque es lo que le sale, el inglés es la lengua secundaria.
-El hijo de ese emigrante habla a sus hijos en inglés para integrarlos plenamente, con el yayo habla en español pero los niños no hablan ni una palabra. Si esos niños viven con la abuela en casa o en una comunidad profundamente hispana, puede que lo aprendan, pero es una lengua de andar por casa. Alguno muy militante puede hacer el esfuerzo de enseñar a sus hijos, pero la mayoría no tiene ningún interés.
-A partir de ahí la tras*misión del español se vuelve prácticamente anecdótica. La inmensa mayoría de hispanohablantes nacidos en USA, aprendieron español porque estaban al cargo de un familiar que no hablaba inglés. En matrimonios mixtos donde uno habla español y el otro no, en el 90% de los casos los hijos no hablan español.
El grupo de pagapensiones blancos más numeroso en USA fue el de alemanes. Mira a ver cuánta gente habla alemán en su casa a día de hoy.
Las lenguas maternas nunca se pierden