No solo la traducción es mala, la puesta en escena también es malísima. Desde hace una semana (18.abril.2022 si mal no recuerdo, todos los combatientes y "refugiados civiles" de azovsthal están atrincherados en túneles y búnkers bajo tierra. Tan buenos son búnkers que hasta tienen ventanas abiertas de par en par para que cascadas de luz solar entren por las ventanas, sí desde luego.
El guión también podría mejorar un poco, eso de que los rusos no les dejan salir cuando han estado usando propaganda en toda la acería para convencer a los civiles de salir del complejo, es simplemente increíble. Los rusos no dejarán salir hombres sanos vestidos de civil, pero mujeres y niños claro que sí, y no porque estén repletos de bondad sino porque serán órdenes superiores ya que Rusia no puede permitirse más mala publicidad.