Nebulosas
Madmaxista
- Desde
- 2 Mar 2013
- Mensajes
- 4.270
- Reputación
- 2.306
Muy, muy bien y muy interansante, aún así, has cometido, a mi parecer, unos cuantos errores:
"Heute war einer jener Tag(e), an den(en) ich bedauerte, dass ich mich in meinem Veterinärstudium für den Fachbereich Fabelwesen entschieden hatte. Am Morgen hatte ich bereits hart gearbeitet, um einen magischen Rubin aus dem Huf eines Einhorns zu entfernen. Es war ein sehr energisches Männchen mit einem leuchtenden, aber auch spitzen Horn, das jeden, der ihm zu nahe kam, aufzuspiessen drohte. Glücklicherweise gab mir die Natur eine wohlklingende Stimme, mit der ich diese(N) schön(eN) und temperamentvoll(eN) Tier beruhigen konnte. (nicht vergessen DAS TIER! Und nicht "die" Tier, como has escrito) Während ich leise ein Kinderlied sang, das mir meine Mutter beigebracht hatte, konnte ich den störenden Rubin entfernen. , was ich während meiner Arbeit so fand. Andernfalls wäre ich hohen Geldstrafen und einer langen Zeit in den Kerkern des Grauen Herrn ausgesetzt.
Dann bewahrte ich den magischen Stein sicher im Tresor der Klinik auf, bis die Elfenpolizei ihn abholen würde. Ich musste den Behörden immer alles Magische geben, was ich während meiner Arbeit so fand.+
Esta frase se entiende si uno habla en castellano, caso contrario, no creo que un Muttersprachler te lo entienda.
Pero, immerhin, sehr gut!
Última edición:
