"Diez jovenlandeses", de Agatha Christie, ha pasado a llamarse "Eran diez"

Durante muchos años, en Gran Bretaña las editoriales utilizaban el título original "Ten Little Niggers", mientras que en EEUU el título era "And Then There Were None".

Ahora creo que todas las editoriales en inglés usan ya el "And Then There Were None" independientemente del país.
 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Ignadaptado dijo:
Me he puesto a ver la miniserie de 2015 por curiosidad y aparte de que el título en inglés es "And they there were none", el poema que aparece en la novela ha pasado a ser "diez soldaditos", y las figuritas de la mesa que representaba a los niggas han pasado a ser una especie de piezas verdes de diseño que no se sabe ni qué son. Se nos está quedando una época bien curiosa.
Hacer clic para expandir...

En el 2015 la cosa pogre empezó a acrecentar su presencia.
 
Iniciar sesión o registrarte para responder aquí.

Similar threads

noticiesiprofecies
| El odioso lpc sigue haciendo de las suyas: el libro de agatha christie «diez jovenlandeses» ya no se llama así
2
Respuestas
18
Visitas
618
skeptik
skeptik
El Pionero
Reescriben los libros de Agatha Christie para adaptarlos a las nuevas sensibilidades
2
Respuestas
21
Visitas
871
Catalinius
Catalinius
Visilleras
| La nueva cepa del bichito mpox se desata en áfrica y podría llegar a españa: "es diez veces más grave y mortal"
2 3 4 5 6 7 8
Respuestas
109
Visitas
5K
LaNada
LaNada
El Pionero
Viajes vacacionales, el bajón de la inmunidad, la ausencia de gripe... todas las claves por las que la el bichito campa a sus anchas este verano
Respuestas
4
Visitas
275
Drobed Yug
Drobed Yug
Eric Finch
Diez años de pedro sánchez: diez cosas que ha hecho bien y diez cosas que ha hecho mal (cristian campos en el español)
Respuestas
4
Visitas
278
Decipher
Decipher
Volver