No lo has entendido. La supuesta banderilla de ARN no produce todo el bichito, sólo reproduce la proteína Spike, la quetiene por fuerza que ser muy similar a otra para que el bichito consiga engañar a la célula para entrar.
Determinadas células tienen unos receptores que hacen que la célula se abra con la proteína, con lo cual se infiere que hay algo que la célula necesita que tiene una proteína spike muy similar a la del bichito y es eso lo que usa el el bichito-19 para colarse.
Si sólo produces esa proteína haces que tu sistema inmune ataque a TODO lo que la lleve, no sólo al bichito.
Si coges la infección de manera natural es muy posible que tu SI reconozca al bichito de otra manera que no es esa proteína y atacará sólo al bichito.
Si lo he entendido peor no lo razono como tu.
Si fuera como dices, si se atacase a todo lo que lleva dicha proteina, la mayoria de los medicados tendrian una reacción adversa a la banderilla, y sencillamente no es así, Esto es de pura lógica, si no la banderilla es solo humo. Para eso se ha ensayado antes con ella.
El razonamiento del SI no es un reconocimiento tan simple de "if X posee proteina Y then atácalo",
debe de ser algo mas complejo como "if X no en "lista blanca" y además tiene la proteina Y, entonces atácalo".
POr la misma regla de tres, tanbien infiero que el ARNm no solo codifica la proteian, tambien codifica otros elementos del bichito para ayudarle a reconocerlo por otros cauces como enemigo.