Traduzco y extracto lo siguiente de: Radiaciones ionizantes y salud infantil. Conclusiones publicadas 2006 en Acta Pediátrica (enlace).
A diferencia de la exposición a productos químicos, en cuyo caso las concentraciones tisulares son los parámetros a considerar, la exposición radiactiva se ha cuantificado en términos de energía. La concepción que se ha impuesto históricamente es la de “dosis absorbida” que actualmente se mide en Grays (Gy). Un Gray es un promedio de la densidad de energía absorbida correspondiente a 1 julio por kg de tejido. También se han empleado unidades de “dosis equivalente”, Sieverts (Sv), en las que la dosis absorbida es ponderada (multiplicada por un factor de ponderación) en función del tipo de radiación involucrada, siendo de 20 en el caso de partículas alfa internalizadas y de 1 para las gamma y la beta. El promedio de radiación natural de fondo en Europa está alrededor de 2mSv por año, cerca de la mitad del mismo se debido a radiación externa y la otra mitad a radón. Si utilizamos la dosis absorbida (Gy) como unidad de medida, las exposiciones de origen artificial representan una pequeña fracción de la dosis total.
Pero actualmente se está produciendo una importante discusión científica acerca de si es válido usar la dosis absorbida para cuantificar o valorar los efectos sobre la salud debidos a la radiación interna de determinados isótopos. Esto se refiere a isótopos de elementos que tienden a concentrarse junto a o en unión al DNA, v.g [citas 1 a 4]. Esas exposiciones son anisotroficas (que tiene propiedades que son idénticas en todas direcciones), esto es, producen una elevada ionización puntual justamente en la zona del DNA pero no en otras partes de los tejidos. Hoy en día podría ser erróneo asumir que es correcto hacer deducciones a partir de estudios de radiación externa considerando las dosis absorbidas y ello hace que surjan interrogantes sobre los efectos sobre la salud de las exposiciones internas.
Ionizing radiation and children's health: Conclusions - BUSBY - 2008 - Acta Paediatrica - Wiley Online Library
---------- Post added 09-jul-2014 at 22:16 ----------
2014-07-08 08:59:34 Por: Carlos Fredo | Fuente: Redacción starMedia
Temblor en Japón de 5.8 grados, hoy 8 de julio de 2014.
Un temblor de 5.8 grados en la escala de Richter remeció este martes el territorio de Japón, sin provocar daños.
El Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS ) informó que el temblor en Japón alcanzó una magnitud de 5.8 grados en la escala de Richter y se registró en la isla de Hokkaido, a las 18:05 (hora local). El epicentro del sismo se localizó a unos 850 kilómetros al norte de Tokio (Fukushima está a unos 300 km al norte de Tokio ) .
La Agencia Meteorológica de Japón indicó que el hipocentro del movimiento se situó muy cerca de la superficie.
Hasta el momento, no se tienen reportes de víctimas ni daños materiales a consecuencia del sismo, y se descartó una alerta de tsunami para la región.
Temblor en Japón de 5.8 grados, hoy 8 de julio de 2014 | starMedia
A diferencia de la exposición a productos químicos, en cuyo caso las concentraciones tisulares son los parámetros a considerar, la exposición radiactiva se ha cuantificado en términos de energía. La concepción que se ha impuesto históricamente es la de “dosis absorbida” que actualmente se mide en Grays (Gy). Un Gray es un promedio de la densidad de energía absorbida correspondiente a 1 julio por kg de tejido. También se han empleado unidades de “dosis equivalente”, Sieverts (Sv), en las que la dosis absorbida es ponderada (multiplicada por un factor de ponderación) en función del tipo de radiación involucrada, siendo de 20 en el caso de partículas alfa internalizadas y de 1 para las gamma y la beta. El promedio de radiación natural de fondo en Europa está alrededor de 2mSv por año, cerca de la mitad del mismo se debido a radiación externa y la otra mitad a radón. Si utilizamos la dosis absorbida (Gy) como unidad de medida, las exposiciones de origen artificial representan una pequeña fracción de la dosis total.
Pero actualmente se está produciendo una importante discusión científica acerca de si es válido usar la dosis absorbida para cuantificar o valorar los efectos sobre la salud debidos a la radiación interna de determinados isótopos. Esto se refiere a isótopos de elementos que tienden a concentrarse junto a o en unión al DNA, v.g [citas 1 a 4]. Esas exposiciones son anisotroficas (que tiene propiedades que son idénticas en todas direcciones), esto es, producen una elevada ionización puntual justamente en la zona del DNA pero no en otras partes de los tejidos. Hoy en día podría ser erróneo asumir que es correcto hacer deducciones a partir de estudios de radiación externa considerando las dosis absorbidas y ello hace que surjan interrogantes sobre los efectos sobre la salud de las exposiciones internas.
Ionizing radiation and children's health: Conclusions - BUSBY - 2008 - Acta Paediatrica - Wiley Online Library
---------- Post added 09-jul-2014 at 22:16 ----------
2014-07-08 08:59:34 Por: Carlos Fredo | Fuente: Redacción starMedia
Temblor en Japón de 5.8 grados, hoy 8 de julio de 2014.
Un temblor de 5.8 grados en la escala de Richter remeció este martes el territorio de Japón, sin provocar daños.
El Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS ) informó que el temblor en Japón alcanzó una magnitud de 5.8 grados en la escala de Richter y se registró en la isla de Hokkaido, a las 18:05 (hora local). El epicentro del sismo se localizó a unos 850 kilómetros al norte de Tokio (Fukushima está a unos 300 km al norte de Tokio ) .
La Agencia Meteorológica de Japón indicó que el hipocentro del movimiento se situó muy cerca de la superficie.
Hasta el momento, no se tienen reportes de víctimas ni daños materiales a consecuencia del sismo, y se descartó una alerta de tsunami para la región.
Temblor en Japón de 5.8 grados, hoy 8 de julio de 2014 | starMedia
Última edición:
