Comentario: Garoña gemela de Fukushima..... adios mi Rioja del alma...adios.
TEPCO moving to divert groundwater from Fukushshima reactors - AJW by The Asahi Shimbun
TEPCO movimiento para desviar las aguas subterráneas de los reactores Fukushshima
10 de abril 2014
Por YURI Oiwa / Staff Writer
Tokyo Electric Power Co. puso la primera etapa de su plan de derivación de las aguas subterráneas en acción el 9 de abril, en un esfuerzo para evitar que el agua contaminada se acumule en la central nuclear de Fukushima N º 1.
TEPCO comenzó a bombear agua subterránea de los pozos excavados en la ladera de la montaña de la planta a los tanques de almacenamiento, en el que se comprueban los niveles de radiación. La sanitaria planea empezar a salir a agua no contaminada en el mar a principios de mayo, después de que termine el período de vacaciones de la Semana Dorada.
TEPCO dijo que la afluencia de aguas subterráneas en los edificios de los reactores estaba añadiendo 400 toneladas de agua radiactiva al día.
El proyecto de la variante llama para interceptar las aguas subterráneas a los 12 pozos que son de 20 a 30 metros de profundidad antes de llegar a los edificios de los reactores de la planta, donde se se contamine.
Inspectores independientes serán responsables de comprobar los niveles de radiación y asegurarse de que no superen las normas de seguridad establecidas conjuntamente por el gobierno central y TEPCO.
Esas normas establecen que los niveles de cesio y otras sustancias radiactivas en las aguas subterráneas deben ser menores de 1 becquerel por litro, aproximadamente el mismo nivel que se encuentran en los ríos cercanos.
Hasta que comienza a liberar el agua subterránea en el océano, TEPCO bombeará 100 toneladas de agua al día a partir de los pozos. Si todo va según lo previsto, TEPCO aumentará la cantidad diaria de 1.000 toneladas, lo que las estimaciones de utilidad reducirán la cantidad de agua radiactiva que se acumula en un 20 a 100 toneladas por día.
TEPCO y el gobierno necesita la aprobación de los pescadores locales para proceder con el proyecto. Las negociaciones se pusieron en marcha el año pasado, y el Fukushima Prefectural Federación de Asociaciones Cooperativas de Pesca finalmente dio luz verde al proyecto a finales del mes pasado.
Los residentes locales estaban especialmente preocupados por la supervisión del plan de TEPCO.
"Se espera que los terceros para comprobar la calidad de las aguas subterráneas, pero también vamos a vigilar estrechamente la calidad del agua", dijo Hitoshi Watanabe, el jefe de la sección de gestión de la seguridad nuclear de Fukushima Prefecture.
El 9 de abril, el comité de expertos del gobierno de la prefectura de Fukushima responsable de supervisar el esfuerzo de desmantelamiento del reactor en la planta, que también es miembro de Watanabe, ha visitado las instalaciones para inspeccionar las bombas de agua, tanques de almacenamiento y la infraestructura relacionada.
Si la operación continúa sin problemas, el proyecto de la variante será de gran ayuda para TEPCO, que ha resistido una sucesión de fugas de agua contaminada en la planta.
El 4 de abril, el agua que se había acumulado detrás de las barreras de protección de los tanques de almacenamiento de retención de agua contaminada desbordado debido a las fuertes lluvias. TEPCO no para medir los niveles de radiación del agua derramada.
---------- Post added 10-abr-2014 at 21:08 ----------
Chefs create gourmet canned food to help tsunami-hit cities - AJW by The Asahi Shimbun
Chefs crean gourmet conservas de alimentos para ayudar a las ciudades afectadas por el tsunami
09 de abril 2014
Por TAKASHI KAMIGURI / Staff Writer
Chefs en el distrito financiero de Marunouchi de Tokio han desarrollado "The Ultimate alimentos enlatados" con ingredientes de la región de Sanriku afectada por el desastre en el noreste de Japón.
La comida enlatada se produce en las ciudades de Ishinomaki y Kesennuma, Prefectura de Miyagi, ambos de los cuales fueron golpeados por el Gran Oriente Japón terremoto y tsunami del 11 de marzo de 2011.
Las latas se utilizarán como reservas de emergencia para las compañías de Marunouchi o para las ventas externas, con el objetivo de apoyar la reconstrucción de la zona del desastre.
Las fábricas de conservas en las dos ciudades perdieron sus canales de venta después de que sus distribuidores y los minoristas se declararon en quiebra, entre otros factores. Tres años después del terremoto, sus operaciones todavía no se han recuperado.
Oír hablar de los problemas de las fábricas de conservas ', Mitsubishi Estate Co. pidió chefs que dirigen los restaurantes en el distrito de Marunouchi de diseñar alimentos enlatados.
Kiyomi Mikuni chef francés, de 59 años, y el chef japonés Takatsugu Sasaoka, de 52 años, han visitado varias veces la región de Tohoku desde octubre del año pasado y completado dos tipos de comida enlatada.
Mikuni supervisó la creación de "saurio estofado, aleta de tiburón y Oshima yuzu a fuego lento en el miso", mientras Sasaoka supervisó "tazón de aroma punzante ceniza Kinka la caballa y el mejillón azul con abundantes verduras."
Mikuni, quien se desempeñó como embajador de buena voluntad de Kesennuma, fue a través de más de 10 recetas de los ensayos.
"Las personas suelen comer comida enlatada durante un desastre, así que quiero hacer algo que provoca un grito de alegría cuando se abre la lata", dijo.
Después de asar el saurio, incluidos los huesos, en un segundo plano, Mikuni guisado el pescado y luego se producen un aroma potente con Kesennuma yuzu fruto, lo suavizó con una técnica francesa.
Muchas personas en los centros de evacuación después del desastre 2011 dijeron que querían comer algo suculento, por lo Mikuni hizo su creación soupier lo habitual.
De los 24.000 latas producidas, 16.000 están almacenadas para casos de desastre.
Desde el 6 de marzo de 8000 latas se han puesto a la venta por ¥ 450 ($ 4,40) una pieza en el edificio Marunouchi fuera de la estación de Tokio y en otros lugares.
Kiyomi Mikuni sostiene su creación, en el distrito de Shinjuku de Tokio.(Takashi Kamiguri)
