Fukushima Watch: Small Step Toward Cutting Water Flowing Into Site - Japan Real Time - WSJ
04 de febrero 2014, 18:29
Fukushima : pequeño paso hacia la corte de agua que fluye en la tierra
Después de un retraso de un año próximo, se están poniendo en marcha nuevas medidas para reducir la cantidad de agua subterránea que fluye hacia las áreas contaminadas de la planta de energía nuclear de Fukushima Daiichi.
La cantidad cada vez mayor de agua altamente contaminada en la planta ha sido un problema desde el terremoto de marzo de 2011 y tsunami provocaron colapsos en tres reactores y la necesidad de mantener un flujo constante de agua de enfriamiento en el lugar desde entonces. Eso ha levantado preocupaciones de la contaminación marina en las aguas oceánicas adyacentes a la planta .
El gobierno japonés anunció el lunes que iba a instituir nuevas directrices para la captura de agua que fluye en el sitio de la cuesta arriba, por lo que es posible tratar con el agua antes de que llegue a ser contaminada. Las nuevas directrices fueron en respuesta a la petición de los pescadores locales, que se han preocupado de los problemas de imagen que podrían representar para sus productos.
Unas 800 toneladas de agua dulce subterránea fluye en todos los días de las montañas cercanas, de los cuales alrededor de 400 toneladas entra en los reactores dañados y se contamina. Esfuerzos provisionales para almacenar el agua de cientos de tanques en el lugar se encontraron con sus propios problemas cuando algunas fugas en los titulares de noticias y plantearon nuevas preocupaciones sobre la posible contaminación marina.
El gobierno y Tepco planea sacar el agua de 12 pozos cerca de la ladera de la planta, recogiéndola otra serie de tanques, con las pruebas de los niveles de radiación que tenga lugar antes de su descarga en el océano.
Las instalaciones para llevar a cabo los trabajos se completaron en marzo pasado. Pero la implementación se retrasó debido a la desconfianza profundamente arraigada entre los pescadores locales, quienes han sido suspeicious del operador de la planta Tokyo Electric Power Co. y el gobierno desde los primeros días de la crisis, culpando a la falta de información sobre lo que realmente estaba pasando. Aunque los tres reactores se habían fundido en los primeros días, les tomó más de dos meses a confirmado oficialmente. Record videoconferencia posterior descrita mostró que el gobierno había prohibido Tepco de advertir al público en nombre de prevenir el pánico.
Con estas preocupaciones en mente, el gobierno hizo que los límites de radiación para el agua que puede ser descartada mucho más estrictas que las aprobadas por la Organización Mundial de la Salud para el agua potable. Por ejemplo, el cesio 134 y cesio 137 deben ser de una décima parte de los límites de la OMS, mientras que la radiación beta incluyendo el de estroncio 90 debe ser la mitad del nivel de la OMS.
Cuando se implementa se espera que el sistema de noticias para cortar el flujo diario de agua contaminada hasta un mínimo de 290 toneladas en comparación con las 400 toneladas ahora.
Sin embargo, todavía no hay una fecha firme para cuando esto suceda. "Ganar la comprensión de la gente del lugar es absolutamente necesario antes de empezar", dijo Koichi Noda, el director de energía nuclear en el Ministerio de Economía, Comercio e Industria .
El presidente de la Federación Nacional de Pesca Hiroshi Kishi se reunió con dos ministros del gobierno el lunes, diciendo luego que, si bien no se opone fundamentalmente a la idea, el gobierno debe llevar a cabo un seguimiento periódico fiable del agua y evitar cualquier impresión negativa acerca de marisco japonés.
Tres años después del accidente, se han producido hallazgos recientes de los productos marinos altamente contaminados de acuerdo con las cifras del gobierno, aunque hay algunos casos de altos niveles de contaminación en los primeros días de la crisis. Sin embargo, algunos países han mantenido la prohibición de las importaciones de productos del mar japonés, mientras que algunos consumidores domésticos también han rechazado los productos de todo el área.
Siga Mari Iwata en Twitter @ mariiwatawsj
---------- Post added 04-feb-2014 at 11:03 ----------
El muro de hielo no frenará la radiación en Fukushima | Misterio Desconocido
El muro de hielo no frenará la radiación en Fukushima
Posted on febrero 3, 2014
En Japón, en la central atómica de Fukushima 1 comenzó a aplicarse tecnologías de congelación artificial, proceso que debe proteger al océano de las aguas radiactivas subterráneas.
En una primera etapa se plantea la instalación de tuberías de acero a una profundidad de hasta treinta metros. A continuación, comenzarán a correr por ellas un líquido especialmente refrigerado, el que los autores del proyecto confían ayudará a crear en el suelo una especie de “muro de hielo” para frenar la radiación.
Los reactores nucleares continúan despidiendo radiación al cabo de tres años de ocurrida la avería en la central atómica nipona, como consecuencia de un devastador terremoto, seguido por maremotos. Los expertos advierten que, esto puede degenerar en una catástrofe con mayúscula de no paralizar las filtraciones de agua radiactiva que no cesan en la estación. En tres reactores de la Fukushima 1, donde en verano de 2011 se registró la colicuación del combustible nuclear están bombeando continuamente agua para el enfriamiento. Ella se filtra a través de una grieta a las instalaciones, llena los pisos subterráneos de los bloques energéticos, el sistema de drenaje y se mezcla además con las aguas subterráneas. Varios cientos de toneladas van a dar diariamente al puerto técnico de la central atómica. Ahora bien, con el objeto de detener las filtraciones de la estación averiada, los japoneses planean congelar el subsuelo en torno a los reactores dañados. Para ello, a una profundidad de treinta metros bajo tierra van a tender tubos con nitrógeno líquido. La construcción del gigantesco refrigerador subterráneo es una idea, por cierto, de lujo, pero no resolverá del todo el problema de las filtraciones de agua radiactiva, considera Konstantín Símonov, director de la Fundación de seguridad energética nacional:
–Se trata tecnológicamente de que el hielo sirva de barrera a las filtraciones radiactivas. Aunque surgen, por cierto, interrogantes. Porque hay que resolver lo de las sustancias radiactivas, para las que el agua congelada no es obstáculo alguno. Un muro de hielo es una idea bonita, pero cualquiera persona que entienda lo mínimo de los procesos radiactivos sabe que, con hielo no es posible protegerse de las filtraciones de residuos radiactivos, y en este plano la humanidad solo está aprendiendo lo del reciclaje para la conservación de una central. Es necesario pasar la central al estado de conservación, que consiste en todo un proceso.
El nivel actual de radiación en la central y alrededores bate todas las plusmarcas, y es a tal punto elevado que, en horas contadas puede dar fin a una persona. El contenido de las sustancias radiactivas en las muestras de agua tomadas el 18 de enero en un pozo técnico, situado en el territorio del segundo bloque energético de Fukushima 1 era de unos tres millones de bequereles por litro de líquido, con una norma de ciento cincuenta bequereles. Aquellos métodos que se emplean actualmente en la averiada central recuerdan la pujante actividad para la realización de novedades tecnológicas. Pero, todas esas actividades no influyen en la esencia del proceso catastrófico que continúa en los reactores destruidos, considera Maxim Shingarkin, vicepresidente del Comité parlamentario de recursos naturales, empleo de la naturaleza y ecología:
–Es posible manipular hasta la saciedad las tecnologías: congelar o cementar la costa, crear ciertas pantallas, cortinas, construcciones artificiales pero no cambiará lo principal: es indispensable congelar los reactores destruidos. Es imposible detener las aguas subterráneas. Ellas van a filtrarse de todas maneras a través de las instalaciones que sean. La propuesta de Rusia es resolver el problema mismo: desmontar, desmantelar el reactor atómico.
Los expertos están seriamente inquietos de que el pozo técnico, del que tomaron muestras de agua se encuentre tan solo a cuarenta metros del litoral. O sea que no está descartado que aguas radiactivas vayan a dar al océano Pacífico. Cerca de la mitad de los peces que habitan en los alrededores de Fukushima contiene metales peligrosos. Pero, no es todo. No hace mucho, vestigios de aleaciones químicas de la central fueron registrados en ballenas y peces a mil kilómetros de la estación, indicaba Maksim Shingarkin:
–Es imposible combatir la contaminación radiactiva de los organismos biológicos. Debido a las propiedades químicas y físicas, los materiales radiactivos sustituyen eficazmente sus análogos naturales. Por ejemplo, en ligar del fósforo en el organismo se acomoda el estroncio. La radiación irá acumulándose continuamente en los organismos biológicos, de continuar los vertidos de agua radiactiva al océano. Y esta va a continuar todo el tiempo de no ocuparse del desmantelamiento de los reactores nucleares. Esta irá a dar a las cadenas de alimentos: del plancton a los moluscos, y de los moluscos a los peces. Y a fin de cuentas, la cuota mayor de la radiación se asentará en el organismo de los seres marinos que se encuentran por encima de las cadenas biológicas. Entre ellos, de las ballenas y del hombre. Rusia introdujo ya limitaciones a la pesca de una serie de recursos biológicos en el Pacífico, debido a que son peligrosos para la salud.
En Japón mismo aparentan que todo estaría bajo control. Incluso aseveran que, los problemas de la central no serán un escollo para la celebración de los JJOO de 2020 en Tokio. Los japoneses olvidan la previsión de los expertos, según la que, se necesitarán como mínimo unos cuarenta años para eliminar las consecuencia de la avería. Es difícil siquiera imaginar lo que puede suceder en este tiempo. Los especialistas aseveran que, para el País del Sol Naciente es imprescindible un plan de salvación de Fukushima.
El muro de hielo no frenará la radiación en Fukushima - Noticias - Sociedad - La Voz de Rusia
