Melusina
Kein schmerz, kein gewinn !
- Desde
- 15 Nov 2020
- Mensajes
- 3.825
- Reputación
- 4.984
Dalida - Il venait d'avoir 18 ans
Recién cumplidos 18, es una canción francesa de 1973, interpretada por Dalida y escrita por Pascal Sevran, Serge Lebrail (seudónimo de Simone Gaffie) y Pascal Auriat. También es el quinto y último single del álbum Dalida (comúnmente llamado Julien ...), lanzado en 1973.
Este título, que alcanzó notablemente el puesto 13 en el hit parade alemán, el 3er lugar en el hit parade de Quebec y el 33 en el hit parade italiano, ganó el Oscar al disco francés en 1975 y se grabó en seis idiomas (francés, Alemán, español, italiano, japonés e inglés), beneficiándose de un único lanzamiento para cada uno de ellos.
Esta canción le recuerda a Dalida su relación pasada y secreta, a los 34 años, con Lucio, un estudiante italiano de 22 años. Habiendo quedado embarazada, opta por abortar en secreto de todos (menos de su hermano Orlando y su prima Rosie), incluso de Lucio, pero esta operación la deja estéril, de lo que no se dará cuenta hasta 15 años después. Es en esta tragedia en la que piensa mientras canta este amor imposible. El texto de la canción hace referencia al amor que sienten las mujeres maduras hacia los jóvenes.
Recién cumplidos 18, es una canción francesa de 1973, interpretada por Dalida y escrita por Pascal Sevran, Serge Lebrail (seudónimo de Simone Gaffie) y Pascal Auriat. También es el quinto y último single del álbum Dalida (comúnmente llamado Julien ...), lanzado en 1973.
Este título, que alcanzó notablemente el puesto 13 en el hit parade alemán, el 3er lugar en el hit parade de Quebec y el 33 en el hit parade italiano, ganó el Oscar al disco francés en 1975 y se grabó en seis idiomas (francés, Alemán, español, italiano, japonés e inglés), beneficiándose de un único lanzamiento para cada uno de ellos.
Esta canción le recuerda a Dalida su relación pasada y secreta, a los 34 años, con Lucio, un estudiante italiano de 22 años. Habiendo quedado embarazada, opta por abortar en secreto de todos (menos de su hermano Orlando y su prima Rosie), incluso de Lucio, pero esta operación la deja estéril, de lo que no se dará cuenta hasta 15 años después. Es en esta tragedia en la que piensa mientras canta este amor imposible. El texto de la canción hace referencia al amor que sienten las mujeres maduras hacia los jóvenes.
Il venait d'avoir 18 ans
Il était beau comme un enfant
Fort comme un homme
C'était l'été évidemment
Et j'ai compté en le voyant
Mes nuits d'automne
J'ai mis de l'ordre à mes cheveux
Un peu plus de noir sur mes yeux
Ça l'a fait rire
Quand il s'est approché de moi
J'aurais donné n'importe quoi
Pour le séduire
Il venait d'avoir 18 ans
C'était le plus bel argument
De sa victoire
Il ne m'a pas parlé d'amour
Il pensait que les mots d'amour
Sont dérisoires
Il m'a dit: "j'ai envie de toi"
Il avait vu au cinéma
Le blé en herbes
Au creux d'un lit improvisé
J'ai découvert émerveillée
Un ciel superbe
Il venait d'avoir 18 ans
Ça le rendait presqu' insolent
De certitude
Et pendant qu'il se rhabillait
Déjà vaincue, je retrouvais
Ma solitude
J'aurais voulu le retenir
Pourtant je l'ai laissé partir
Sans faire un geste
Il m'a dit "c'était pas si mal"
Avec la candeur infernale
De sa jeunesse
J'ai mis de l'ordre à mes cheveux
Un peu plus de noir sur mes yeux
Par habitude
J'avais oublié simplement
Que j'avais deux fois 18 ans.
Il était beau comme un enfant
Fort comme un homme
C'était l'été évidemment
Et j'ai compté en le voyant
Mes nuits d'automne
J'ai mis de l'ordre à mes cheveux
Un peu plus de noir sur mes yeux
Ça l'a fait rire
Quand il s'est approché de moi
J'aurais donné n'importe quoi
Pour le séduire
Il venait d'avoir 18 ans
C'était le plus bel argument
De sa victoire
Il ne m'a pas parlé d'amour
Il pensait que les mots d'amour
Sont dérisoires
Il m'a dit: "j'ai envie de toi"
Il avait vu au cinéma
Le blé en herbes
Au creux d'un lit improvisé
J'ai découvert émerveillée
Un ciel superbe
Il venait d'avoir 18 ans
Ça le rendait presqu' insolent
De certitude
Et pendant qu'il se rhabillait
Déjà vaincue, je retrouvais
Ma solitude
J'aurais voulu le retenir
Pourtant je l'ai laissé partir
Sans faire un geste
Il m'a dit "c'était pas si mal"
Avec la candeur infernale
De sa jeunesse
J'ai mis de l'ordre à mes cheveux
Un peu plus de noir sur mes yeux
Par habitude
J'avais oublié simplement
Que j'avais deux fois 18 ans.