jotace
¡Sujétame el cubata!
- Desde
- 13 Feb 2007
- Mensajes
- 40.630
- Reputación
- 134.107
A ver, coloquialmente entre mis amigos y conocidos, cuando alguien se pone un uniforme de trabajo o incluso ropa de ir en bici, o al gimnasio o a correr, le llamamos "vestirse de romano" (de soldado romano porque estás preparado para la "lucha"). "¡Yeee, fulanito! ¿ande vas de romano?" o "¡que voy de romano, dame media hora para ducharme y cambiarme!".
Seguramente coloquialmente el redactor utiliza lo de civil frente a uniformado de trabajo y se le ha escapado en la noticia. El caso es que todos lo hemos entendido a pesar de saber que los sanitarios son tan civiles como los usuarios de la sanidad.
Es lo que pasa para las generaciones después de la EGB, que no llegan, no les pidas más.
