Los que habláis de IAs y traductores erráis en el tiro, saber un idioma es algo más que decodificar palabras. Un idioma te da acceso a enormes burbujas de información, así como distintos esquemas mentales que ofrecen otras culturas. Sí que aconsejo usar Chat-GPT como herramienta auxiliar para el aprendizaje de idiomas: para preguntar dudas concretas sobre gramática, crear listas de palabras con emojis, etc. Aun así, escribo bastante a mano, la letra a sangre entra.
Ya que voy a ser un esclavo asalariado, que por lo menos que me paguen el triple. Ahora le estoy tirando al alemán (A1) y al CAE de lengua pirata (soy
hinjeniero).
¿Lo malo del alemán? La subcultura progre actual que rodea la docencia del idioma y el país en general. Me hastía y repele por ejemplo, la propaganda sibilina que estila el Goethe-Institut. A mí me llama más leer sobre filósofos prusianos, manuscritos en Fraktur y planos nucleares
natsis...
Con estos recortes me entenderéis mejor...
"el joven Karl Marx lucha contra la censura",
"alumnos célebres: el papa Francisco, un superviviente del Holocausto...",
temáticas de cine: "Mujeres, LGTB..."