Pues depende...si se muere en un año o dos, dirán que ellos tenían razón.
Si ahora tiene 52 y vive hasta los 90 pues evidentemente si, pero eso solo el tiempo lo dirá.
Me imagino que si supera los 5 años que suelen dar al resto de operados de cancer para considerarse "curados"-lo cual ya sabemos que no siempre es así y hay recaidas pasados esos 5 años- podrá presentar una reclamación económica contra la administración para que le retornen los gastos, yo al menos lo haría.
EDITO: Te releo ahora...PENAL desde luego de ninguna de las maneras, responsabilidad ECONOMICA de la administración en cualquier caso.
Un medico no esta obligado por ley a curar ni a ser infalible, esta obligado a una buena praxis y a hacer todo lo posible por curar, pero la medicina no es una ciencia exacta, no es un compromiso de "resultado" es una obligación de hacer...hacer lo que conforme a la buena practica medica es exigible.