De hecho sí se recoge en arameo. Sale en los Evangelios.
-Eloí, eloí, ¿Lemá sabajtaní?
En cuanto a elegir la lengua del pensamiento, la filosofía y la ciencia, me pregunto por qué el Águila de Patmos la habría elegido. No es como si fuese la lingua franca de la zona (y lo siguió siendo hasta algún siglo después de que los jovenlandeses robasen esas tierras). Oh wait, sí.
No necesito explicar por qué no aceptar una mentira. Viene en el rechazar al Diablo y todas sus obras.
El lenguaje de Jesús no está claro en las obras de sus Apóstoles que lo conocieron en persona, en especial uno que posiblemente fuese primo o medio hermano suyo (San Juan). Donde sí que está puro es en los desvaríos de un salteador de caminos de seis siglos después, claaaaaro.