hyperburned
Te lo dije
- Desde
- 15 Ene 2021
- Mensajes
- 8.862
- Reputación
- 20.705
George Orwell vuelve desde '1984' para sembrar el pánico en el presente
La novela, una de las más famosas del siglo XX, confirma su vigencia en el 75.º aniversario de su publicación, que ha dejado multitud de reediciones.
www.elespanol.com
Sandra Newman revisa el clásico con prólogo de Margaret Atwood, la autora de el cuento de la criada.
“Quería reparar el alcance psicológico de Julia, que en la novela original es una mujer pasiva sin conciencia política”.
“Julia ejercía de tentadora sensual y no le importaba que su compañero no rindiera en la cama”.
En la nueva versión infringe las reglas constantemente y, sin embargo, coopera con el régimen cuando le conviene. Ya no es la mujer carente de conciencia propia que acata cuanto le ordenan, sino que destaca por su astucia y su brillante insolencia. En un momento, Julia piensa al ver a Smith, Viejo Triste: "¡No te pasa nada que no se pueda arreglar con un buen polvo!".
Atwood comenta que en la actualidad afrontamos "dos distopías contradictorias y simultáneas —mercados abiertos y mentes cerradas— porque la vigilancia estatal ha vuelto con más fuerza que nunca".
Todo esto lo dicen sin ningún atisbo de ironía.
