Universal elimina 'Fat Bottomed Girls' de un recopilatorio de Queen mientras otros géneros como el reguetón se publican sin limitaciones

Queen (Freddie Mercury, John Deacon, Brian May y Roger Taylor) en la década de los 70GTRES

Mientras otros géneros como el reguetón se publican sin limitaciones, el sencillo de 1978, Chicas de ojo ciego rellenito en la traducción en español, ha sido retirado
Mario de las Heras
Madrid 21/08/2023 Actualizada 12:04
2FacebookTwitterWhatsappEnviar por Email

Durante la Movida, Golpes Bajos cantó aquella frase seminal: «Malos tiempos para la lírica». Esa «lírica» encerraba otros significados, casi como una palabra polisémica que podría recuperarse en estos nuevos malos tiempos para mucho más que para la lírica. La lírica aquí es una canción de Queen, entre los cuatro más exitosas de la banda británica en toda su historia, titulada Fat Bottomed Girls (Chicas de ojo ciego rellenito), escrita por Brian May, donde el guitarrista habla sobre una especie de recuerdos fellinianos, acerca de las mujeres con la citada particularidad física.

1978 es el año de publicación del tema. Han pasado 45 años y casi medio siglo después, mientras los nuevos ídolos del reguetón, como el portorriqueño Bad Bunny, el artista más exitoso en la actualidad, masculla sin problemas: «berzas bien grande' como Lourdes Chacón/ Las nalga' bien grande' como Iris Chacón/ La chocha no sé porque no la he visto/ Pero vamo' pa' la cama a clavarte en panty», tan solo como una pequeña muestra del doble rasero que cualquiera diría que más que querer acabar con «estereotipos machistas», pretende solo acabar con un pasado que para no pocos fue mejor.


Bad Bunny, el rey de las listas de ventas, ¿un talento o un fiasco?
Mario de las Heras 1
«Oye, mujer grande, me hiciste un chico malo» o «Chicas de ojo ciego grande, hacéis que el mundo gire» son las frases más «conflictivas» de la canción eliminada por la discográfica Universal para el recopilatorio de grandes éxitos de Queen en la plataforma de audio Yoto, donde los jóvenes (principales destinatarios de este medio por streaming) no podrán escuchar a Freddie Mercury cantar con su maravillosa voz a esas Chicas de ojo ciego rellenito, pero sí: «Se viste de buena, pero ella e' mala/ Una gata gangster que te dispara/ Ese ojo ciego sube y baja como un Impala/ Guayando la hebilla terminamo' en la sala», con la no tan maravillosa voz de Rauw Alejandro.