Wüstenfuchs
Generalfeldmarschall
- Desde
- 7 Dic 2021
- Mensajes
- 2.549
- Reputación
- 7.230
“Era como una pelea entre dos jaurías”, dijo un oficial al describir la lucha por una de las zonas, Urozhaine. Pero “llegó un momento en que ya no tenía sentido mantener a la gente allí”.
Durante meses, los soldados ucranianos en el sureste de Ucrania lograron defenderse de los ataques rusos.
Incluso con escasez de proyectiles de artillería, la 58.ª Brigada de Infantería Motorizada repelió repetidos ataques mientras luchaba por defender las limitadas ganancias obtenidas de su contraofensiva del año pasado. La brigada sufrió bajas, pero frustró todos los ataques rusos, incluido uno de una brigada de marines de élite, dejando blindados rusos quemados esparcidos por la estepa abierta.
Pero a finales de marzo, las tropas rusas centraron su atención en dos pequeñas aldeas: Urozhaine y Staromaiorske. Los rusos tardaron tres meses, pero después de ocupar Staromaiorske en junio, finalmente lograron abrirse paso entre los cansados defensores ucranianos y recuperaron Urozhaine el 14 de julio.
El relato de la feroz defensa y la pérdida de Urozhaine y Staromaiorske se pudo reconstruir a partir de conversaciones con soldados ucranianos que sirvieron en los pueblos, así como a través de la publicación de un sobreviviente en las redes sociales. Las publicaciones oficiales rusas en las redes sociales confirmaron muchos de los detalles.
La pérdida de las aldeas fue un golpe para Ucrania, ya que se produjo en medio de recientes avances rusos a lo largo de muchas partes de la línea del frente de 600 millas, y porque la infantería de marina ucraniana había luchado muy duro para capturarlas durante la sangrienta contraofensiva.
Para los soldados de la 58ª brigada, que defendían Urozhaine desde octubre, y las unidades de la Guardia Nacional que se encontraban bajo su mando, la situación fue doblemente dura. En los tres meses que duró la lucha en el pueblo murieron o desaparecieron hasta 100 hombres y los comandantes se preparaban para las recriminaciones del alto mando militar, que normalmente exige a sus soldados que mantengan sus posiciones hasta el final.
Los soldados y oficiales que estaban en los dos pueblos dijeron que no había civiles viviendo allí y que las casas estaban tan destruidas que no quedaba nada que defender.
“Las batallas se libraron en ruinas, desde sótanos”, dijo Karay, un mayor del ejército de 43 años que estaba en Urozhaine y vio algunos de los combates anteriores. “Había algunas trincheras, pero no había estructuras defensivas y era imposible construirlas”. Pidió que solo se le identificara por su indicativo de llamada, Karay, según el protocolo militar.
Urozhaine consta de sólo dos calles y las tropas rusas ya habían ocupado la mitad del pueblo en junio, dijo Karay. “Durante un mes y medio, fue como una pelea entre dos jaurías de perros”, dijo.
“Había tantos aviones volando por todos lados que los heridos sólo podían ser evacuados por la noche”, dijo. “Así que llegó un momento en que no tenía sentido mantener a la gente allí”.
El final, cuando llegó, fue ultrarrápido y obligó a una rápida retirada del pueblo.
Los miembros de la 58ª Brigada que sobrevivieron a la retirada final estaban en el hospital y no estaban disponibles para entrevistas, dijeron oficiales de la brigada.
Un miembro de la Guardia Nacional de 40 años, que pidió ser identificado únicamente por su primer nombre, Mark, publicó un dramático relato en la plataforma de redes sociales X. The New York Times pudo verificar su identidad.
El 8 de julio, cuando se le ordenó ayudar a defender Urozhaine, su unidad “se ganó la lotería”, escribió. Refugiados en el sótano de una casa, soportaron cuatro días de intensos bombardeos rusos.
El 12 de julio, su casa fue atacada por drones. Su comandante les advirtió que la unidad ucraniana que iba al frente se había retirado y que los rusos habían tomado posiciones en una casa de enfrente. Al amanecer, los hombres recibieron la orden de retroceder a otra posición, lo que hicieron sin problemas mientras comenzaba otro bombardeo.
Los medios oficiales rusos describieron los mismos hechos. “Una unidad de fusileros motorizados y tripulaciones de tanques del grupo Vostok agotaron al enemigo, creando condiciones adecuadas para el asalto final”, informó un periodista de las tropas rusas en el Canal Uno . “Luego, grupos blindados con unidades de asalto avanzaron desde tres direcciones”.
Mark, miembro de la Guardia Nacional ucraniana, describió cómo tres tras*portes de tropas rusos pasaron a toda velocidad por su posición a las 6 de la mañana, interponiéndose con la infantería que les bloqueaba la retirada. El asalto principal había comenzado.
El Primer Canal informó que los marines rusos llevaron a cabo el asalto principal, utilizando vehículos todoterreno para un ataque rápido al pueblo.
“Lo superamos tan rápido que los chicos ni siquiera se dieron cuenta, en una hora y media, tal vez dos horas”, dijo al periodista un soldado ruso que dio su indicativo de llamada, Hors.
La unidad de Mark recibió la orden de retirarse a través de los campos porque la carretera estaba bajo control ruso. Comenzó de manera ordenada, pero en pocas horas se convirtió en una lucha desesperada bajo el fuego de artillería, dejando atrás a heridos y muertos.
“Los drones enemigos sobrevolaban constantemente a los grupos que se retiraban, ajustando la artillería enemiga”, escribió Mark. Una hora después, sufrió una explosión y resultó herido en ambas piernas. “No pude continuar”, escribió. “Había otro hombre herido conmigo”.
Se aplicó un torniquete en la pierna y vio pasar a grupos de soldados que se retiraban. Un soldado de la Guardia Nacional que usaba el indicativo Ruberoid se detuvo para ayudar.
Mark dijo que, guiado por Ruberoid, se arrastró entre la maleza y un campo minado hasta el punto de recogida designado para los heridos. El segundo herido intentó seguirlo, pero estaba demasiado débil y les dijo que lo dejaran.
“Lo único que realmente temía era no poder volver a ver a mi familia”, escribió Mark. “Esa era mi principal motivación, ya que tenía que arrastrarme por la tierra caliente y los rastrojos de la estepa de Donetsk bajo el sol abrasador y no rendirme”.
Le tomó más de 12 horas llegar a un puesto médico.
Todos los miembros de su compañía salieron con vida, pero otras compañías sufrieron muertos y heridos, escribió.
Los rusos izaron su bandera sobre el pueblo esa noche, pero lo más difícil fue mantener el lugar mientras los drones ucranianos comenzaban a atacarlos, dijo el soldado ruso Hors. “Dispararon con todo lo que tenían”, dijo sobre los ucranianos. “El cielo estaba neցro por sus drones”.
En conversaciones posteriores a la caída de la aldea, los soldados del frente cercano dijeron que estaban sintiendo la tensión de tres asaltos rusos a gran escala en octubre, noviembre y febrero, y luego tres meses de intensos combates en Urozhaine. Describieron a las tropas de asalto rusas como una fuerza decidida y motivada.
Los miembros de la 58.ª brigada pasaron un día reciente atrincherados en trincheras de barro en la línea del frente cerca de Urozhaine, escuchando los proyectiles y los drones que se acercaban y defendiéndose de los drones explosivos con inhibidores electrónicos portátiles. Instalaron vallas metálicas y colocaron alfombras sobre muchas aberturas para bloquear las pequeñas pero letales aeronaves que explotan.
Se oía poco ruido de fuego de artillería ucraniana.
El momento más peligroso para los hombres es cuando las unidades entran y salen después de varios días en la línea del frente y con frecuencia son atacadas por proyectiles.
Hace poco, un pelotón fue alcanzado por fuego de mortero cuando regresaba del frente. Tres hombres —reclutas que se habían unido recientemente a la brigada— resultaron heridos y un cuarto murió, según informaron miembros de la brigada.
La unidad de francotiradores de la 58ª brigada se ha reentrenado para funcionar también como equipo de drones y ha estado desplegada en Staromaiorske desde junio.
“Los vamos a contener tanto como podamos”, dijo un francotirador de 28 años que usa el indicativo Sten y que ahora trabaja como piloto de drones.
Mostró vídeos en su teléfono de sus exitosos ataques con drones contra vehículos rusos, contra un motociclista solitario y contra un almacén de municiones en el pueblo.
“Están intentando atacar nuestras posiciones constantemente, la mayoría de las veces en pequeños grupos en motocicletas”, dijo sobre las tropas rusas. “Se meten entre las líneas de árboles y cavan allí. Se extienden como cucarachas”.
www.nytimes.com
Durante meses, los soldados ucranianos en el sureste de Ucrania lograron defenderse de los ataques rusos.
Incluso con escasez de proyectiles de artillería, la 58.ª Brigada de Infantería Motorizada repelió repetidos ataques mientras luchaba por defender las limitadas ganancias obtenidas de su contraofensiva del año pasado. La brigada sufrió bajas, pero frustró todos los ataques rusos, incluido uno de una brigada de marines de élite, dejando blindados rusos quemados esparcidos por la estepa abierta.
Pero a finales de marzo, las tropas rusas centraron su atención en dos pequeñas aldeas: Urozhaine y Staromaiorske. Los rusos tardaron tres meses, pero después de ocupar Staromaiorske en junio, finalmente lograron abrirse paso entre los cansados defensores ucranianos y recuperaron Urozhaine el 14 de julio.
El relato de la feroz defensa y la pérdida de Urozhaine y Staromaiorske se pudo reconstruir a partir de conversaciones con soldados ucranianos que sirvieron en los pueblos, así como a través de la publicación de un sobreviviente en las redes sociales. Las publicaciones oficiales rusas en las redes sociales confirmaron muchos de los detalles.
La pérdida de las aldeas fue un golpe para Ucrania, ya que se produjo en medio de recientes avances rusos a lo largo de muchas partes de la línea del frente de 600 millas, y porque la infantería de marina ucraniana había luchado muy duro para capturarlas durante la sangrienta contraofensiva.
Para los soldados de la 58ª brigada, que defendían Urozhaine desde octubre, y las unidades de la Guardia Nacional que se encontraban bajo su mando, la situación fue doblemente dura. En los tres meses que duró la lucha en el pueblo murieron o desaparecieron hasta 100 hombres y los comandantes se preparaban para las recriminaciones del alto mando militar, que normalmente exige a sus soldados que mantengan sus posiciones hasta el final.
Los soldados y oficiales que estaban en los dos pueblos dijeron que no había civiles viviendo allí y que las casas estaban tan destruidas que no quedaba nada que defender.
“Las batallas se libraron en ruinas, desde sótanos”, dijo Karay, un mayor del ejército de 43 años que estaba en Urozhaine y vio algunos de los combates anteriores. “Había algunas trincheras, pero no había estructuras defensivas y era imposible construirlas”. Pidió que solo se le identificara por su indicativo de llamada, Karay, según el protocolo militar.
Urozhaine consta de sólo dos calles y las tropas rusas ya habían ocupado la mitad del pueblo en junio, dijo Karay. “Durante un mes y medio, fue como una pelea entre dos jaurías de perros”, dijo.
“Había tantos aviones volando por todos lados que los heridos sólo podían ser evacuados por la noche”, dijo. “Así que llegó un momento en que no tenía sentido mantener a la gente allí”.
El final, cuando llegó, fue ultrarrápido y obligó a una rápida retirada del pueblo.
Los miembros de la 58ª Brigada que sobrevivieron a la retirada final estaban en el hospital y no estaban disponibles para entrevistas, dijeron oficiales de la brigada.
Un miembro de la Guardia Nacional de 40 años, que pidió ser identificado únicamente por su primer nombre, Mark, publicó un dramático relato en la plataforma de redes sociales X. The New York Times pudo verificar su identidad.
El 8 de julio, cuando se le ordenó ayudar a defender Urozhaine, su unidad “se ganó la lotería”, escribió. Refugiados en el sótano de una casa, soportaron cuatro días de intensos bombardeos rusos.
El 12 de julio, su casa fue atacada por drones. Su comandante les advirtió que la unidad ucraniana que iba al frente se había retirado y que los rusos habían tomado posiciones en una casa de enfrente. Al amanecer, los hombres recibieron la orden de retroceder a otra posición, lo que hicieron sin problemas mientras comenzaba otro bombardeo.
Los medios oficiales rusos describieron los mismos hechos. “Una unidad de fusileros motorizados y tripulaciones de tanques del grupo Vostok agotaron al enemigo, creando condiciones adecuadas para el asalto final”, informó un periodista de las tropas rusas en el Canal Uno . “Luego, grupos blindados con unidades de asalto avanzaron desde tres direcciones”.
Mark, miembro de la Guardia Nacional ucraniana, describió cómo tres tras*portes de tropas rusos pasaron a toda velocidad por su posición a las 6 de la mañana, interponiéndose con la infantería que les bloqueaba la retirada. El asalto principal había comenzado.
El Primer Canal informó que los marines rusos llevaron a cabo el asalto principal, utilizando vehículos todoterreno para un ataque rápido al pueblo.
“Lo superamos tan rápido que los chicos ni siquiera se dieron cuenta, en una hora y media, tal vez dos horas”, dijo al periodista un soldado ruso que dio su indicativo de llamada, Hors.
La unidad de Mark recibió la orden de retirarse a través de los campos porque la carretera estaba bajo control ruso. Comenzó de manera ordenada, pero en pocas horas se convirtió en una lucha desesperada bajo el fuego de artillería, dejando atrás a heridos y muertos.
“Los drones enemigos sobrevolaban constantemente a los grupos que se retiraban, ajustando la artillería enemiga”, escribió Mark. Una hora después, sufrió una explosión y resultó herido en ambas piernas. “No pude continuar”, escribió. “Había otro hombre herido conmigo”.
Se aplicó un torniquete en la pierna y vio pasar a grupos de soldados que se retiraban. Un soldado de la Guardia Nacional que usaba el indicativo Ruberoid se detuvo para ayudar.
Mark dijo que, guiado por Ruberoid, se arrastró entre la maleza y un campo minado hasta el punto de recogida designado para los heridos. El segundo herido intentó seguirlo, pero estaba demasiado débil y les dijo que lo dejaran.
“Lo único que realmente temía era no poder volver a ver a mi familia”, escribió Mark. “Esa era mi principal motivación, ya que tenía que arrastrarme por la tierra caliente y los rastrojos de la estepa de Donetsk bajo el sol abrasador y no rendirme”.
Le tomó más de 12 horas llegar a un puesto médico.
Todos los miembros de su compañía salieron con vida, pero otras compañías sufrieron muertos y heridos, escribió.
Los rusos izaron su bandera sobre el pueblo esa noche, pero lo más difícil fue mantener el lugar mientras los drones ucranianos comenzaban a atacarlos, dijo el soldado ruso Hors. “Dispararon con todo lo que tenían”, dijo sobre los ucranianos. “El cielo estaba neցro por sus drones”.
En conversaciones posteriores a la caída de la aldea, los soldados del frente cercano dijeron que estaban sintiendo la tensión de tres asaltos rusos a gran escala en octubre, noviembre y febrero, y luego tres meses de intensos combates en Urozhaine. Describieron a las tropas de asalto rusas como una fuerza decidida y motivada.
Los miembros de la 58.ª brigada pasaron un día reciente atrincherados en trincheras de barro en la línea del frente cerca de Urozhaine, escuchando los proyectiles y los drones que se acercaban y defendiéndose de los drones explosivos con inhibidores electrónicos portátiles. Instalaron vallas metálicas y colocaron alfombras sobre muchas aberturas para bloquear las pequeñas pero letales aeronaves que explotan.
Se oía poco ruido de fuego de artillería ucraniana.
El momento más peligroso para los hombres es cuando las unidades entran y salen después de varios días en la línea del frente y con frecuencia son atacadas por proyectiles.
Hace poco, un pelotón fue alcanzado por fuego de mortero cuando regresaba del frente. Tres hombres —reclutas que se habían unido recientemente a la brigada— resultaron heridos y un cuarto murió, según informaron miembros de la brigada.
La unidad de francotiradores de la 58ª brigada se ha reentrenado para funcionar también como equipo de drones y ha estado desplegada en Staromaiorske desde junio.
“Los vamos a contener tanto como podamos”, dijo un francotirador de 28 años que usa el indicativo Sten y que ahora trabaja como piloto de drones.
Mostró vídeos en su teléfono de sus exitosos ataques con drones contra vehículos rusos, contra un motociclista solitario y contra un almacén de municiones en el pueblo.
“Están intentando atacar nuestras posiciones constantemente, la mayoría de las veces en pequeños grupos en motocicletas”, dijo sobre las tropas rusas. “Se meten entre las líneas de árboles y cavan allí. Se extienden como cucarachas”.
After Furious Battles, Ukraine Loses a Pair of Hard-Won Villages
“It was like a fight between two packs of dogs,” said an officer, describing the struggle for one of the areas, Urozhaine. But “there came a moment when it made no sense to keep people there.”
