Desadaptado Dimensional
Madmaxista
- Desde
- 26 Abr 2020
- Mensajes
- 11.646
- Reputación
- 25.692
Путин начал репрессии против 5-й службы ФСБ. Именно она накануне войны обеспечивала президента России данными о политической ситуации в Украине — Meduza
From bad intel to worse pilinguin reportedly turns on FSB agency that botched Russia’s Ukraine prep — Meduza
A medida que la guerra de Rusia contra Ucrania entra en su tercera semana, el presidente Vladimir pilinguin está tomando medidas enérgicas contra su agencia favorita: el FSB. Los periodistas Andrei Soldatov e Irina Borogan, que se han especializado durante mucho tiempo en cubrir los servicios de seguridad de Rusia, informan que el brazo de inteligencia extranjera del FSB, el llamado Quinto Servicio, se ha convertido en el blanco de las represiones. Según las fuentes de Soldatov y Borogan, su liderazgo ha sido puesto bajo arresto domiciliario. Todavía no hay confirmación oficial de estos informes. Para Meduza, Andrei Soldatov e Irina Borogan explican cómo la inteligencia de Ucrania del FSB se puso tan mal.
El Quinto Servicio, o, como se le llama oficialmente, el Servicio de Información Operativa y Relaciones Internacionales, supervisa las comunicaciones del FSB con socios extranjeros, incluso con agencias gubernamentales de los Estados Unidos. También es el hogar del infame Departamento de Información Operativa (DOI), que maneja el trabajo de inteligencia extranjera del FSB.
Al FSB se le concedió el derecho de realizar operaciones en el extranjero a fines de la década de 1990, bajo su entonces director Vladimir pilinguin. En ese momento, una nueva oficina ya estaba tomando forma dentro del FSB, una que tenía la tarea de realizar operaciones de inteligencia en el territorio de la antigua Unión Soviética. (Hemos estado siguiendo y escribiendo sobre las actividades de esta unidad del FSB durante mucho tiempo).
Después de que las "revoluciones de tonalidad" derrocaron a varios líderes pro-Kremlin en el espacio postsoviético a principios de la década de 2000, esta oficina recibió la nueva tarea de hacer todo lo que estuviera a su alcance para mantener a estos países en la "esfera de influencia" de Rusia.
En 2004, la oficina recibió un cambio de categoría, habiéndose tras*formado en un departamento de pleno derecho, el Departamento de Información Operacional. Poco después, adquirió un nuevo jefe: Sergey Beseda, quien anteriormente dirigía el departamento del FSB que supervisaba la Oficina Ejecutiva Presidencial de Rusia, donde tenía excelentes conexiones. Pronto, los agentes del DOI comenzaron a aparecer en Bielorrusia, Moldavia y Abjasia (un estado separatista reconocido por la mayoría de los países como parte de Georgia). Resultó que el espionaje estándar no era su tarea principal en estos países, sino que apoyaban a los candidatos pro-Kremlin durante las elecciones locales. Mientras tanto, Ucrania ocupaba un lugar especial entre las prioridades del DOI en el espacio postsoviético.
En junio de 2010, recibimos información de que un sitio web que publicaba documentos clasificados del FSB había aparecido en línea. El sitio tenía un nombre revelador: lubyanskayapravda.com (el edificio Lubyanka es la sede del FSB en Moscú, y pravda es la palabra rusa para la verdad). Entre los diversos informes de inteligencia publicados en el sitio había informes del DOI dirigidos directamente a pilinguin. Uno de ellos se refería a un documento que se había falsificado en un esfuerzo por socavar las relaciones entre Ucrania y Turkmenistán. En particular, describió un informe fraudulento de la inteligencia ucraniana sobre la financiación de la oposición turcomana. Era una "medida activa" clásica del FSB: el DOI había filtrado el informe falso a los medios ucranianos. Pero entonces sucedió algo inesperado: el Servicio de Inteligencia Exterior de Rusia (el SVR) tomó este informe como auténtico y lo informó a los funcionarios del Kremlin.
Al describir lo que había sucedido en un informe dirigido al jefe de Estado, Sergey Beseda del DOI estaba claramente orgulloso de sí mismo.
F.S.B. Andrei Soldatov answers the questions about Russia’s top intelligence agency that you’re too afraid to ask — Meduza
En abril de 2014, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania envió a su homólogo ruso una solicitud para interrogar a Sergey Beseda. Kiev afirmó que había estado en Ucrania durante la Revolución de Maidan, en particular, del 20 al 21 de febrero. Las autoridades ucranianas consideraron importante interrogar a Beseda como parte de la investigación sobre los crímenes cometidos durante las protestas a gran escala en Kiev del 18 al 22 de febrero de 2014 (decenas de personas habían muerto en el centro de la ciudad, incluso por francotiradores, en medio de enfrentamientos entre manifestantes y la policía antidisturbios).
Los funcionarios del FSB se vieron obligados a confirmar que Sergey Beseda realmente había estado en Kiev del 20 al 21 de febrero de 2014. Pero afirmaron que solo fue allí para verificar el nivel de seguridad en la Embajada de Rusia, una historia que nadie creía. Estados Unidos y la UE han tenido a Beseda en sus listas de sanciones desde 2014.
Este incidente no afectó en absoluto la posición del Quinto Servicio: los operativos del DOI continuaron reuniendo inteligencia, reclutando fuentes y realizando actividades subversivas en Ucrania.
De hecho, fue el Quinto Servicio el responsable de proporcionar a Vladimir pilinguin información sobre los acontecimientos políticos en Ucrania en el período previo a la oleada turística. Y después de dos semanas de guerra, ahora parece que pilinguin finalmente se ha dado cuenta de que fue engañado: temeroso de enojar al líder ruso, el Quinto Servicio simplemente le dijo lo que quería escuchar.
Ahora, nuestras fuentes informan que el general Beseda y su adjunto han sido puestos bajo arresto domiciliario, por razones que incluyen el presunto uso indebido de los fondos asignados para las operaciones, así como por proporcionar mala inteligencia. De hecho, parece que la información entregada por el oficial de inteligencia de carrera de pilinguin solo ha ido de mal en peor.
Historia de Andrei Soldatov e Irina Borogan
From bad intel to worse pilinguin reportedly turns on FSB agency that botched Russia’s Ukraine prep — Meduza
A medida que la guerra de Rusia contra Ucrania entra en su tercera semana, el presidente Vladimir pilinguin está tomando medidas enérgicas contra su agencia favorita: el FSB. Los periodistas Andrei Soldatov e Irina Borogan, que se han especializado durante mucho tiempo en cubrir los servicios de seguridad de Rusia, informan que el brazo de inteligencia extranjera del FSB, el llamado Quinto Servicio, se ha convertido en el blanco de las represiones. Según las fuentes de Soldatov y Borogan, su liderazgo ha sido puesto bajo arresto domiciliario. Todavía no hay confirmación oficial de estos informes. Para Meduza, Andrei Soldatov e Irina Borogan explican cómo la inteligencia de Ucrania del FSB se puso tan mal.
Tenga en cuenta. Esta traducción ha sido editada para mayor contexto y claridad.
El Quinto Servicio, o, como se le llama oficialmente, el Servicio de Información Operativa y Relaciones Internacionales, supervisa las comunicaciones del FSB con socios extranjeros, incluso con agencias gubernamentales de los Estados Unidos. También es el hogar del infame Departamento de Información Operativa (DOI), que maneja el trabajo de inteligencia extranjera del FSB.
Al FSB se le concedió el derecho de realizar operaciones en el extranjero a fines de la década de 1990, bajo su entonces director Vladimir pilinguin. En ese momento, una nueva oficina ya estaba tomando forma dentro del FSB, una que tenía la tarea de realizar operaciones de inteligencia en el territorio de la antigua Unión Soviética. (Hemos estado siguiendo y escribiendo sobre las actividades de esta unidad del FSB durante mucho tiempo).
Después de que las "revoluciones de tonalidad" derrocaron a varios líderes pro-Kremlin en el espacio postsoviético a principios de la década de 2000, esta oficina recibió la nueva tarea de hacer todo lo que estuviera a su alcance para mantener a estos países en la "esfera de influencia" de Rusia.
En 2004, la oficina recibió un cambio de categoría, habiéndose tras*formado en un departamento de pleno derecho, el Departamento de Información Operacional. Poco después, adquirió un nuevo jefe: Sergey Beseda, quien anteriormente dirigía el departamento del FSB que supervisaba la Oficina Ejecutiva Presidencial de Rusia, donde tenía excelentes conexiones. Pronto, los agentes del DOI comenzaron a aparecer en Bielorrusia, Moldavia y Abjasia (un estado separatista reconocido por la mayoría de los países como parte de Georgia). Resultó que el espionaje estándar no era su tarea principal en estos países, sino que apoyaban a los candidatos pro-Kremlin durante las elecciones locales. Mientras tanto, Ucrania ocupaba un lugar especial entre las prioridades del DOI en el espacio postsoviético.
En junio de 2010, recibimos información de que un sitio web que publicaba documentos clasificados del FSB había aparecido en línea. El sitio tenía un nombre revelador: lubyanskayapravda.com (el edificio Lubyanka es la sede del FSB en Moscú, y pravda es la palabra rusa para la verdad). Entre los diversos informes de inteligencia publicados en el sitio había informes del DOI dirigidos directamente a pilinguin. Uno de ellos se refería a un documento que se había falsificado en un esfuerzo por socavar las relaciones entre Ucrania y Turkmenistán. En particular, describió un informe fraudulento de la inteligencia ucraniana sobre la financiación de la oposición turcomana. Era una "medida activa" clásica del FSB: el DOI había filtrado el informe falso a los medios ucranianos. Pero entonces sucedió algo inesperado: el Servicio de Inteligencia Exterior de Rusia (el SVR) tomó este informe como auténtico y lo informó a los funcionarios del Kremlin.
Al describir lo que había sucedido en un informe dirigido al jefe de Estado, Sergey Beseda del DOI estaba claramente orgulloso de sí mismo.
F.S.B. Andrei Soldatov answers the questions about Russia’s top intelligence agency that you’re too afraid to ask — Meduza
En abril de 2014, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania envió a su homólogo ruso una solicitud para interrogar a Sergey Beseda. Kiev afirmó que había estado en Ucrania durante la Revolución de Maidan, en particular, del 20 al 21 de febrero. Las autoridades ucranianas consideraron importante interrogar a Beseda como parte de la investigación sobre los crímenes cometidos durante las protestas a gran escala en Kiev del 18 al 22 de febrero de 2014 (decenas de personas habían muerto en el centro de la ciudad, incluso por francotiradores, en medio de enfrentamientos entre manifestantes y la policía antidisturbios).
Los funcionarios del FSB se vieron obligados a confirmar que Sergey Beseda realmente había estado en Kiev del 20 al 21 de febrero de 2014. Pero afirmaron que solo fue allí para verificar el nivel de seguridad en la Embajada de Rusia, una historia que nadie creía. Estados Unidos y la UE han tenido a Beseda en sus listas de sanciones desde 2014.
Este incidente no afectó en absoluto la posición del Quinto Servicio: los operativos del DOI continuaron reuniendo inteligencia, reclutando fuentes y realizando actividades subversivas en Ucrania.
De hecho, fue el Quinto Servicio el responsable de proporcionar a Vladimir pilinguin información sobre los acontecimientos políticos en Ucrania en el período previo a la oleada turística. Y después de dos semanas de guerra, ahora parece que pilinguin finalmente se ha dado cuenta de que fue engañado: temeroso de enojar al líder ruso, el Quinto Servicio simplemente le dijo lo que quería escuchar.
Ahora, nuestras fuentes informan que el general Beseda y su adjunto han sido puestos bajo arresto domiciliario, por razones que incluyen el presunto uso indebido de los fondos asignados para las operaciones, así como por proporcionar mala inteligencia. De hecho, parece que la información entregada por el oficial de inteligencia de carrera de pilinguin solo ha ido de mal en peor.
Historia de Andrei Soldatov e Irina Borogan
Adjuntos
Última edición: